A Spin-Off, Honto-san? — Episode 1 · Runotoon

A Spin-Off, Honto-san? — Episode 1 · 5 Seiten

Entdecken
Romance
A Spin-Off, Honto-san?
Episode 1

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 5

Ich bin spät dran.
Ahh! Geh aus dem Weg!
Ich bin spät dran!
Normalerweise stößt man ja nicht mit jemandem zusammen, wenn man so einen Auftritt hinlegt, wie in einem romantischen Komödien-Manga aus der Shōwa-Ära, oder?
Huh...!

Freut mich, dich kennenzulernen!
Oh! Chi-kun, was hältst du davon? Dieses Outfit? Ist es nicht süß?
Huh? Was ist denn los mit dir, Honjo-san? Warum bist du so angezogen?
!
Ich helfe heute in der Firma meines Vaters aus.
Honjo-san! Was für ein aufreizendes Outfit...
Meine Freundin ist doch so süß.

Hey, Honjo-san!? Geht das nicht etwas zu schnell!?
Los geht's! Ich drehe mich jetzt mit voller Kraft im Kreis!
Chi-kun, ich bin dabei! Ich drehe mich!
Äh, bitte sei vorsichtig...
Ugh... Mir wird schwindelig...
Hab ich's dir doch gesagt...
Wow, das ist eine starke Zentrifugalkraft! Wir kleben ja fest!
(So knapp...!) Du ignorierst die Gesetze der Physik...
Hehehe... aber das hat so viel Spaß gemacht! Lass uns nochmal fahren!
...Ich überlege es mir, wenn du dich nicht drehst.
Chi-kun ließ sich von Honma-sans Tempo mitreißen.

Das ist mal eine physikalische Perspektive!
Wahnsinn! Die Leute sehen aus wie winzige Punkte!
Wow! Chi-kun, lass uns da hochfahren! Auf die höchste Bahn!
...Okay, okay, ich hab's kapiert, also hör auf, an mir zu ziehen.
Hey Chi-kun, kennst du den Aberglauben, dass man nicht oben im Riesenrad küssen sollte...?
...Wir müssen fast oben sein. So eine Situation...
Ahh! Es wackelt! Gruselig! (Monoton)
Hey, Honma-san!? Das machst du doch mit Absicht, oder!? (...So nah dran!)

Als Nächstes

Episode 2

Nächste Episode →Alle Episoden