Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episode 5 · Runotoon

Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episode 5 · 10 Seiten

Entdecken
Isekai
Clara Casewell, Attorney to the Villainess
Episode 5

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 10

Seite 2 von 10

Seite 3 von 10

WIR SIND HEUTE HIER IM NAMEN DER GÖTTIN UND IM LICHT DES HIMMELS VERSAMMELT,
WIR WERDEN DIE WAHRHEIT IM FALL HELENA ROSEWOOD GEGEN IRIS VON RHENIA ERMITTELN. DIE ANKLAGE LAUTET AUF EIN SCHWERES VERBRECHEN: VERSUCHTER MORD DURCH GIFT. ANGEKLAGT SIND LADY IRIS VON RHENIA UND IHRE MAGD CLARA CASEWELL.

INQUISITOR ALDRIC, SIND SIE BEREIT ANZUFANGEN?
JA, EURE HEILIGKEIT.
Die Angeklagte Iris von Rhenia trete vor, um den Segen der Wahrheit zu empfangen.
Im Wein liegt die Wahrheit.
DER SEGEN HAT GEWIRKT.
Lady Iris von Rhenia, Ihr müsst bis zum Ende des Verhörs die Wahrheit sagen. Inquisitor, beginnt.
Trinkt. Sprecht nur die Wahrheit, denn die Göttin sieht alles.

ANGEKLAGTE, SCHILDERN SIE IHR VERHÄLTNIS ZUM OPFER, HELENA ROSEWOOD, SEIT IHREM EINTRITT IN DIE CLAVES-AKADEMIE IM LETZTEN HERBST.
Lady Rosewood kam vor sieben Monaten nach Claves. Sie wechselte von einer Schule im Norden direkt in meine zweite Klasse.
DA UNSER SOZIALER STAND UNVEREINBAR WAR, HATTE ICH IN IHREN ERSTEN MONATEN IN CLAVES NATÜRLICH KEINEN KONTAKT ZU IHR UND AUCH KEIN INTERESSE DARAN.
Wann begannen Sie, mit ihr Umgang zu haben?
Vor etwa drei Monaten verletzte sich Lady Helena beim Reiten. Mein Verlobter, Prinz Lochlann, trug sie großzügig zum Krankenzimmer.
Damals fing sie an, sich an ihn zu klammern – und zwar ziemlich dreist, muss ich sagen.

FRECH?!
AN LADY— WAR NICHTS UNANGEMESSEN!
SCHWEIGEN.
Nach dem, was Ihr gerade gesagt habt, Lady Iris: Mögt Ihr Lady Helena nicht?
DAS IST NICHT SO.
Lady Helena ist nicht hoch genug gestellt, dass ich sie nicht mögen könnte. Doch höhere Adlige müssen andere zurechtweisen, besonders bei Fehlverhalten.

HABEN SIE DESHALB BESCHLOSSEN, SIE ZU VERGIFTEN?
EINSPRUCH!
„EINSPRUCH“, SAGEN SIE? KÖNNTE DIE ZWEITE ANGEKLAGTE BITTE DIE BEDEUTUNG IHRER AUSSAGE ERLÄUTERN?

EURE HEILIGKEIT, DIE FRAGE DES INQUISITORS IST IRREFÜHREND.
SIE SETZT VORAUS, DASS DER ZUHÖRER „GIFT“ ALS „TÖDLICHES GIFT“ VERSTEHT – DAS VERBRECHEN, DESSEN LADY IRIS BESCHULDIGT WIRD –, OBWOHL DIE ART DER SUBSTANZ NOCH GAR NICHT GEKLÄRT IST. DIESE FRAGE ZWINGT LADY IRIS, IN IHRER ANTWORT EINE IRREFÜHRENDE VORAUSSETZUNG ZU AKZEPTIEREN. DAS WÄRE, ALS FRAGTE MAN JEMANDEN: „WARUM HAST DU DICH ENTSCHIEDEN, EINEN MORD ZU BEGEHEN?“, OBWOHL ER JEMANDEN BEI EINEM STREIT NUR GESCHUBST HAT.
DAS IST UNGEHÖRIG! EINE DIENERIN UNTERBRICHT DIE HEILIGE VERHANDLUNG—
DIESE VERHANDLUNG SOLL DIE WAHRHEIT FINDEN, ODER? DANN SOLLTEN FRAGEN NICHTS UNTERSTELLEN. SUCHEN WIR DIE WAHRHEIT ODER ERZWINGEN WIR EIN VORGEFASSTES URTEIL?
DOCH AUCH OFFENBARUNGEN MÜSSEN RICHTIG GEDEUTET WERDEN,
WIR MÜSSEN NICHT NACH DER WAHRHEIT SUCHEN. DIE GÖTTIN OFFENBART SIE UNS.

Seite 10 von 10

Als Nächstes

Episode 6

15 ✦

Für 15 ✦ freischalten Alle Episoden