Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 4 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 4 · 24 Seiten

Entdecken
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episode 4

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 24

Vom Aussehen her entspricht sie den Kriterien.
Eltern? Zuhause? Name?
Es ist lästig, wenn sie fragen.
Es ist Brühe...
...Lass uns jetzt einfach vorbeigehen.

Seite 3 von 24

Er ist definitiv ein Yakuza.
Hey, Mädchen. Wie oft bist du schon hin und her gelaufen?
Ich wurde beobachtet. Alles.

...Ich habe keinen Hunger.
Hast du Hunger?
Komm rein.
Mein Magen hat zuerst reagiert.

Ich stelle das Wasser hier hin.
Eltern?

...Sie sind irgendwohin verschwunden.
...Nein.
So ein kleines Kind.
Was gefällt dir nicht?
Ähm...

Es war alles Brot.
Ich weiß nichts anderes.
War das schlecht?
Wenn das Verkaufsgespräch war, gab es eine Null.
Warte hier.

Suche dir jemanden zum Rücksprache.
Verstanden. Ich frage nur nach dem Namen.
Noa, wie alt bist du?
Wie heißt du?
...Noa.
Vier Finger. Meine Finger gehorchen mir nicht.

Seite 10 von 24

Nein, ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Analyse?
Seetang und Bonito. Helle Sojasauce
Wir können später reden.
Es ist heiß, iss langsam.

...Danke für das Essen.

...Ah.
Ich weine nicht.
Es sind nur das Salz und die Kalorien, die in meinen Magen eindringen.
...Das ist ein physiologisches Phänomen im Körper eines Vierjährigen.

Es ist lange her, dass ich etwas so Zähes gegessen habe.
Ich bin einfach nur froh, dass ich essen kann.
Gen-san, das ist eine Menge.

Das Essen, das wir in den Bergen gegessen haben, war auch köstlich.
Aber das habe ich selbst gekocht.
Wie lange ist es her, dass jemand anderes für mich gekocht hat?
...?

Hat es geschmeckt?
Ein Vierjähriger ist schon satt.
...Ja.

Satt und müde?
Erster Ausflug, erster Dungeon

Seite 18 von 24

Die Kasse war für heute schon geschlossen.
Ich rufe dich morgen früh gleich an.
Bitte.
Ich bringe dich nach Hause, wenn ich aufwache.
...Nur Brot, was?

Bist du wach?
Wo wohnst du?
Ich rieche Brühe.
Mama wartet zu Hause.
...Okay.
Dann bringe ich dich nach Hause. Okay?

Pass auf dich auf dem Heimweg auf.
Hier. Danke.
Soll ich das aufbewahren?
...Es ist wichtig.

...Gute Nacht.
Noa, 4 Jahre alt. Nur Brot. Mama? Dritter, zweiter von links, 20:10 Uhr, das Licht ging an. Ich rufe Gen-san morgen früh an.

Die Person drehte sich um.
Ich glaube, sie haben es herausgefunden.
Sie wissen, was drin ist.
Es besteht keine Notwendigkeit, es zu öffnen.
Außerdem ist mein Magen noch warm.

…Ich frage mich, ob der Laden morgen auch noch geöffnet hat.

Als Nächstes

Episode 5

Nächste Episode →Alle Episoden