Hitman's Nanny — Episode 4 · Runotoon

Hitman's Nanny — Episode 4 · 12 Seiten

Entdecken
Action
Hitman's Nanny
Episode 4

Auf Deutsch übersetzt

Danke, dass du früher kommen konntest...
Ich wurde kurzfristig nachts zum Dienst gerufen. Ständig unterwegs, du weißt schon...
Das gehört eben zu meinem Job.
Macht nichts, ich bin nur froh, wenn mein erster Tag mit Lucy etwas länger dauert.
Schläft sie noch?
Ja, als ich gegangen bin, hat sie geschnarcht wie ein Traktor.
Perfekt! Ich versuche, sie nicht zu früh zu wecken!

Seltsam. Dieses neue Kindermädchen...
Warum habe ich so ein gutes Gefühl bei ihr?
Hallo?

Hallo.
Ich habe auf dich gewartet.
Konntest du es kaum erwarten, mich kennenzulernen?
Ich fühle mich geschmeichelt. Normalerweise sind Kinder uns gegenüber misstrauisch.
Nein.
Ich wollte dir nur etwas sagen!
Du solltest dir besser einen neuen Job suchen.
Niemand hält mich lange aus.
Ich gebe dir drei Tage! Max!

Ha. Du bist ja ein lustiges Mädchen.
Aber ich dachte, du wärst origineller!
Wie meinst du das?
Ich verstehe schon – deine Masche ist es, neue Vormünder gleich zu vergraulen, aber …
Die Sache ist die …
… ich habe ein bisschen über dich recherchiert.
Und meine Schlussfolgerung ist ganz einfach.

Du willst nicht, dass dein Vater dich mit Fremden allein lässt.
Also machst du ihm Ärger, damit er bei dir bleiben muss. Kinder machen das oft, also überrascht mich das nicht.
Das Seltsame ist – du bist richtig gut darin.
Aber keine Sorge – ich bin nicht wie andere Kindermädchen.
Ich habe gehört, du kochst gern.
Willst du mich heute loswerden?
Na klar.

Die Regeln sind einfach: Wir kochen zusammen.
Wenn deinem Vater der Kuchen heute Abend schmeckt, gewinne ich. Wenn nicht, gewinnst du.
Wenn du gewinnst …
… verschwinde ich. Und komme nie wieder. Abgemacht?
Abgemacht.
Ich liebe Teig. Weißt du, um ihn gut zu kneten, braucht man Selbstvertrauen …
Aber gleichzeitig …

… Vorsicht.
Aber Teig ist nur die halbe Miete.
Das Geheimnis guten Backens ist das Timing.
Man kann die Zeit falsch einschätzen …

… und dann war die ganze Arbeit umsonst.
Ich habe gehört, du hast schon Zucker dazugegeben?
Brav!
So.
Wenn dein Vater nach Hause kommt, ist er fertig.
Siehst du? Es ist gar nicht so schwer, Zeit miteinander zu verbringen, oder?
Mhm.
Ich kann jetzt ein kleines Nickerchen machen.

Papa kommt gleich...
Und ich glaube, mit dem Kuchen stimmt etwas nicht.
Verdammt, er brennt!
Was hast du getan, Lucy?!
Bleib weg!
Verdammt... Das lässt sich nicht mehr retten.
Ich bin zu Hause! Wie geht es euch beiden?
Sieht so aus... Es ist an der Zeit, dass du Papa sagst, dass du kündigst.

Warum sollte ich?
Unser Kuchen ist angebrannt! Ich habe gewonnen!
Oh, mein Schatz.
Du dachtest wohl, er würde...
...diesen versalzenen Mist probieren?
Grey, da bist du ja!
Schau dir diesen tollen Kuchen an, den ich heute Morgen gekauft habe, um meinen ersten Tag mit Lucy zu feiern!
Sieht fantastisch aus.
Du scheinst es immer noch nicht zu verstehen...
Ich bin nicht wie andere Kindermädchen.

Ich kann es nicht fassen! Lucy war noch nie mit einem neuen Kindermädchen zufrieden.
„Ich bin so froh, dass Elena in unser Leben getreten ist.“ Kannst du dir das vorstellen? Sie hat das wirklich gesagt! Hahaha!
Du bist ja ein Zauberer!
Ich mache nur meinen Job.
Hallo!
Wir sind eure neuen Nachbarn! Wir wollten uns mal vorstellen!
Wohnt eure Familie schon lange hier?
Ach, nun ja, wir sind nicht verheiratet …
Sie ist nur mein Kindermädchen. Für meine Tochter, meine ich.
Hallo. Glückwunsch zum Umzug!

Was meinst du?
Unwahrscheinlich. Zu zivilisiert.
Aber keine Sorge. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Wir sind ihm schon lange auf der Spur. Da gibt es keinen Zweifel.
Dieser verdammte Auftragskiller wohnt definitiv hier in der Gegend.

Als Nächstes

Episode 5

Nächste Episode →Alle Episoden