House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · 23 Seiten

Entdecken
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episode 1

Auf Deutsch übersetzt

FLUGHAFEN INCHEON. ANKUNFT. 18:47 UHR.
YOON HA-RIN. 26 JAHRE ALT. DRAGQUEEN. EHEMALS IN SÃO PAULO.

DIE ANKUNFTSHALLE WAR VOLLER MENSCHEN.
KEINER VON IHNEN WAR IHRETWEGEN HIER.
ESTRELA ... ICH BIN NACH HAUSE GEKOMMEN.

MADAM YU WIRD WISSEN, WAS ZU TUN IST. DAS WUSSTE SIE SCHON IMMER.
KOMM SCHON... GEH RAN...

VIELLEICHT IST SIE BESCHÄFTIGT...
SIE HAT ES EINFACH NICHT GESEHEN.
ES HAT GEKLINGELT. BEIDE MALE.
...
Anruf beendet

TROTZDEM NAHM SIE DEN BUS NACH HONGDAE.
VIELLEICHT HAT SIE FRÜHER GESCHLOSSEN. VIELLEICHT WAR SIE HINTEN.
ICH GEHE EINFACH HIN.

THE VELVET ROOM. MADAM YUS BAR.
ZU?
SIE MACHT NIE ZU. IN FÜNF JAHREN NICHT EIN EINZIGES MAL.

FÜNFZEHNTAUSEND WON. DAS KANN ICH ZAHLEN.
SIE ZAHLTE. SIE HATTE GENUG FÜR DREI NÄCHTE.
VIELLEICHT VIER, WENN ICH NICHT ESSE.

IM JJIMJILBANG WAR ES WARM. DER SCHLAFRAUM WAR VOLLER FREMDER.
ICH SOLLTE... ICH SOLLTE ES NICHT NOCH MAL SEHEN...
...ICH MUSS ES SEHEN.

DRAG THRONE. STAFFEL-3-FINALE.
SIE HATTE ES SCHON SIEBZEHN MAL GESEHEN.
ZWEI PUNKTE. ICH HABE MIT ZWEI PUNKTEN VERLOREN.

SIE ERINNERTE SICH AN DIE LICHTER.
SIE ERINNERTE SICH AN DEN GEDANKEN: „ICH GEHÖRE HIERHER.“

SIE ERINNERTE SICH AN DAS SCHWEIGEN.
ZWEI PUNKTE...

ICH HABE IM FERNSEHEN GEWEINT.
ZWANZIG MILLIONEN MENSCHEN SAHEN MICH ZERBRECHEN.
UND TROTZDEM LIESEN SIE MICH NICHT GEWINNEN.

ABER ZUVOR GAB ES BRASILIEN.
LA ESTRELA SETZTE IHR DIE STERNENKRONE AUF.
DIE MENGE SCHRIE: „ESTRELA!“

SIE SAGTE, ICH SEI BEREIT.
SIE SAGTE, SEOUL WÜRDE MICH WILLKOMMEN HEISSEN.
SIE HATTE UNRECHT.

AM NÄCHSTEN TAG. SIE VERSUCHTE, EINEN ORT ZU BUCHEN.
ICH SAH ONLINE, DASS SIE DRAGSHOWS VERANSTALTEN. ICH WÜRDE GERN—

SIE VERSUCHTE ES IN VIER CLUBS.
JEDER EINZELNE HATTE DASSELBE MEMO.

FÜNF UNTERSCHRIFTEN.
DIE FÜNF HÄUSER.
Wir, die unterzeichnenden Mitglieder der Fünf Häuser, haben den Antrag der Bewerberin Yoon Ha-rin geprüft. Nach Beratung lehnen wir ihren Antrag auf ein Vorsprechen einstimmig ab. Diese Entscheidung ist endgültig.
ALLE WAREN EINVERSTANDEN.

SIE SAGTEN, ICH SEI STILLLOS.
SIE SAGTEN, ICH WÜRDE MIT KUNST KASSE MACHEN.
ICH WAR IM FERNSEHEN. DAS IST DAS VERBRECHEN.

DANN SAH SIE ES.
HAUS-TURNIER?

MORGEN UM MITTERNACHT.
FÜNF HÄUSER. JEDES MIT EIGENER LEHRE.
JEDES MIT EIGENEM GEBIET.

NIEMAND WIRD MICH BUCHEN.
NIEMAND WIRD MIR HELFEN.
ICH HABE NICHTS ZU VERLIEREN.

SIE WOLLEN, DASS ICH VERSCHWINDE.
SIE GLAUBEN, ICH WERDE ES TUN.
SIE KENNEN MICH NICHT.

SIE HATTE NICHTS MEHR ZU VERLIEREN.
GENAU DAS WAR DAS PROBLEM.
UND GENAU DAS WAR IHR VORTEIL.

Als Nächstes

Episode 2

Nächste Episode →Alle Episoden