House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · 22 Seiten

Entdecken
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episode 4

Auf Deutsch übersetzt

KARAOKEBOX 7. UNTERGESCHOSS. HONGDAE.
Ich kann den Blick nicht von dir lassen. Du fühlst dich himmlisch an.
MIN-JI VERANSTALTET PRIVATE PARTYS FÜR QUEERE FRAUEN, DIE DIE HÄUSER VERGESSEN HABEN.

SIE VERHEIMLICHT NICHT, DASS SIE TRANS IST. DAS MUSS SIE AUCH NICHT.
EONNIE, DU BIST HEUTE ABEND DER STAR. ICH BIN NUR DIE ERSATZBESetzung.

NÄCHSTE WOCHE, GLEICHE ZEIT. ICH HABE NEUE SONGS PARAT.
SIE HAT HA-RIN VOR STUNDEN GESCHRIEBEN. KEINE ANTWORT.
Karaoke Box 7. 2 Uhr nachts. Komm nicht zu spät.
Karaoke Box 7. 2 Uhr nachts. Komm nicht zu spät.

2 UHR NACHTS. SEOUL. NIEMAND GING RAN, ALS SIE ANRIEF.
DAS JJIMJILBANG HAT SIE HEUTE MORGEN RAUSGEWORFEN. SIE SAGTEN, SIE SEI ZU LANGE DORT GEWESEN.
WER SCHREIBT JEMANDEM UM 2 UHR NACHTS?

KARAOKE-RAUM 7. TATSÄCHLICH WARTETE JEMAND.
WILLKOMMEN Such dir ein Lied aus und sing, was das Zeug hält!
DU SIEHST AUS, ALS HÄTTEST DU TAGELANG NICHT GESCHLAFEN.

ISS ERST. REDEN WIR SPÄTER.
SIE HATTE SEIT GESTERN NICHTS GEGESSEN.

MEIN FREUND DAE-JUNG. SEOULS BESTER CHOREOGRAF.
HOUSE SALT FEUERTE IHN, WEIL ER SCHWUL IST. SEIT DREI JAHREN LEHRT ER KINDER IM GEMEINDEZENTRUM.

ER HAT DEINE AUFTRITTE BEI DRAG THRONE GESEHEN. ER SAGTE, DU HÄTTEST INSTINKTE, DIE DIR IN SEOUL NIEMAND ANTRAINIEREN KANN.
DIE HÄUSER WERDEN DIR NICHT HELFEN. ALSO BAUEN WIR UNS SELBST ETWAS AUF.

DAE-JUNG, HIER IST HA-RIN.
ICH SAH DEINEN FINALE-AUFTRITT. WIE DU MIT DER KAMERA SPIELTEST...

ALTE HOUSE-ROUTINEN. ABER AUCH NEUES MATERIAL. SACHEN, DIE ICH NIE BENUTZEN DURFTE.
DU HAST INSTINKT, ABER KEINE STRUKTUR. DIE KANN ICH DIR GEBEN.

JAHRELANG HATTE NIEMAND MEHR ANGEBOTEN, IHR ZU HELFEN.
WARUM HELFEN SIE MIR?

WEIL AUCH DIE HÄUSER UNS VERSTOSSEN HABEN. UND WIR HABEN ES SATT, DARAUF ZU WARTEN, DASS SIE SICH ÄNDERN.
WIR SIND AUSGESTOSSENE. DU AUCH. DAS MACHT UNS ZUR FAMILIE.

KEINE KAMERA, DIE DICH RETTET. DU MUSST JEDE PERSON IN DIESEM RAUM DAS GEFÜHL GEBEN, SIE SEI GANZ ALLEIN HIER.
Heute Abend bist du die Hauptperson.
SIEH DIR DIE ECKE AN. NICHT DURCH SIE HINDURCH. SIEH SIE AN.

BESSER. ABER DU DENKST IMMER NOCH NACH. HÖR AUF ZU DENKEN.
SPÜR SIE. SIE HABEN AUCH ANGST. GIB IHNEN DAS GEFÜHL, SICHER ZU SEIN.

JEDER SCHRITT MUSS AUF DEN TAKT. NICHT DANEBEN. GENAU DRAUF.
FÜR „FAST“ GEBEN DIR DIE JURYS KEINE PUNKTE.

GUT. NOCH MAL. DIESES MAL SCHNELLER.
Du hast den Dreh raus.

ICH KANN EUCH NOCH NICHT BEZAHLEN. ABER DAS WERDE ICH. WENN ICH GEWINNE —
WENN. NICHT OB.

IHR BRUDER. BEWUSSTLOS. ÜBERALL SCHLÄUCHE.
DIE RECHNUNGEN LAUTEN AUF IHREN NAMEN.

ICH KÄMPFE IMMER NOCH. ICH HABE NICHT AUFGEGEBEN.
BITTE WACH AUF.

ALS NÄCHSTES HOUSE IRON. IHR STIL: KRAFT UND PRÄZISION.
WIR ZEIGEN IHNEN, WAS DIE ABGELEHNTEN DRAUFHABEN.

ZWEI WOCHEN. HAUS IRON.
HOUSE-IRON-CHALLENGE IN ZWEI WOCHEN.
ZWEI WOCHEN ZUR VORBEREITUNG.

DANN PACKEN WIR’S AN.
HAUS IRON. ZWEI WOCHEN. ETWAS BEGANN.

Als Nächstes

Episode 5

Nächste Episode →Alle Episoden