House Estrela, Seoul Branch — Episode 5 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episode 5 · 28 Seiten

Entdecken
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episode 5

Auf Deutsch übersetzt

Haus Eisen. Die Festung der Macht.
Gegründet auf dem Prinzip, dass Widerstand Krieg bedeutet – und Krieg mit Präzision gewonnen wird.

Die Bühne ist ein Thronsaal. Das Publikum ist eine Armee.

Kingseok. Der eiserne Prinz. Zwei Meter geballte Wut.

Fünf Jahre. Kein Takt verfehlt.
Jede Geste kalkuliert. Jeder Gesichtsausdruck verdient.

Er ist... gut.
Sie sagt es, als ob es sie etwas kosten würde.

Achte auf seine Schultern. Jeder Übergang – immer derselbe Winkel.
Gleiches Timing. Alles gleich.

Er ist perfekt. Das ist seine Schwäche.
Erklären Sie.

Er hat noch nie jemanden überrascht. Musste nie improvisieren.
Du? Du hast ein Jahr lang vor der Kamera gelebt. Du weißt, wie man die Stimmung in einem Raum erfasst.

Dritte Anrufung. Der Pakt erlaubt eine Herausforderung pro Haus.
Haus Eisen kann nicht ablehnen.

Der Pakt ist uralt. Der Pakt ist bindend.
Nachricht gesendet: Haus Eisen.
Zum dritten Mal.

Das hat sie in Brasilien gelernt: Die Bühne ist ein Dialog.
Kein Monolog.

Du beobachtest mich.
Gut.

Du hast die Kameras vergessen, nicht wahr?
Ich vergesse nie.

Sie macht sie zu Komplizen.
Sie lässt sie daran teilhaben.

So etwas hat er noch nie gesehen.

Du weißt, warum ich hier bin.
Ich auch.

Danke, dass ich hier bleiben durfte.

Die Richter sind alle einem der beiden Häuser zugeordnet.
Jeder einzelne.

Technische Präzision: Kingseok. 9.2.
Technische Präzision: Yoon Ha-rin. 6.8.

Publikumswertung: Yoon Ha-rin. 10,0.
Was?

Endergebnis: Niederlage mit einem Punkt Unterschied.
Das Publikum liebte sie. Die Jury verriss sie.

Diesmal wirken die Richter verunsichert.
Sie wissen, dass die Rechnung nicht aufgeht.

Du hast gut abgeschnitten.

Du hast recht.
Du spielst einfach nicht nach unseren Regeln.
Er dreht sich um und geht weg.

Drei Herausforderungen. Drei Niederlagen.
Dreimal wählte das Publikum sie.

Der Pakt erzwingt einen bestimmten Gerichtsstand.
Nicht die Richter.

Die Häuser bestimmen die Punktevergabe.
Das war schon immer so.
Ich brauche eine neue Strategie.

Der Pakt verschaffte ihr eine Bühne.
Er konnte ihr keine Gerechtigkeit verschaffen.
Zwei Häuser stehen noch aus. Und das Publikum zählt auf sie.

Als Nächstes

Episode 6

15 ✦

Für 15 ✦ freischalten Alle Episoden