My Name is Jae — Episode 2 · Runotoon

My Name is Jae — Episode 2 · 16 Seiten

Entdecken
Romance
My Name is Jae
Episode 2

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 16

Guten Morgen. Hier ist Lee Jaein. Ja, das stimmt. Ich habe gestern die letzten Skizzen fertiggestellt.
Es wird eine Kollektion im Stil des französischen Minimalismus. Der Schwerpunkt liegt auf natürlicher Eleganz.
Nein, nein – wir haben genug Stoff. Es geht darum, Models zu finden, die zum Konzept passen.
Ja, danke. Auf Wiedersehen.
Traumjob … Aber ich könnte wirklich eine Superkraft gebrauchen.
So etwas wie gleichzeitig an zwei Orten sein – zehn Dinge gleichzeitig tun.
Zeit für die Agentur!

Oh …
Ah, Hayeon.
Was gibt’s, Hayeon? Besorgt, dass ich heute Abend vergessen habe?
Ich wollte nur sichergehen, dass du dir keine neue Ausrede ausgedacht hast! Klingt ganz nach dir!
Ich sitze schon die ganze Woche in diesem Nudelladen fest.
Also muss ich heute Abend mal richtig abschalten! Mit dir!
Du weißt doch, dass mir etwas Ruhiges lieber ist als ein Nachtclub …
Ich will kein Wort von „ruhig“ hören, Jae! Fang gar nicht erst damit an!

Na gut, na gut, ich gebe auf. Wir müssen wirklich mal Dampf ablassen.
Bis gleich, Liebling. Dicke Umarmung.
Verdammt …

Seite 5 von 16

Siehst du, wie sie uns auch anstarren?
Oh ja. Aber du weißt doch, dass mir Jungs völlig egal sind.
Also nimm sie dir ruhig alle.
Haha. Wie großzügig von dir, Hayeon.
Na und? Bereust du es schon, hierhergekommen zu sein?
Nein. Frag mich morgen früh nochmal.
Was darf ich den netten Damen bringen?
Einen Whiskey Sour für mich, Jae, wie immer?
Ja, French 75, bitte. Danke.

Heute Abend heißt es: Saufen bis zum Umfallen...
Verdammt, Klassentreffen! Alle sind so verdammt erfolgreich!
Hey, alles okay, Sonnenschein?
Meine Klasse hatte heute Klassentreffen. Zehn Jahre.
Im Ernst? Du hast es doch nicht etwa wegen mir verpasst?
Natürlich nicht. Du weißt doch, warum ich nicht hingegangen bin.

Moment mal, aber du redest doch gar nicht mit denen.
Wie hast du überhaupt von dem Treffen erfahren?
Sie haben einen Gruppenchat im Messenger erstellt. Minjae hat mich hinzugefügt.
Minjae... War das nicht dieser komische Typ, der...
...Gyumin immer hinterhergelaufen ist? Ja, genau der.
Gyumin – an ihn erinnere ich mich gut.
Du würdest mich ihn nicht vergessen lassen.

Mist, sorry. Ich… habe nicht nachgedacht.
Und was ist mit dieser… Wie-heißt-sie-nochmal… Somi?
Somi? Wenn ich sie sähe, säße ich neben dem Typen.
Und würde genauso viel trinken.
Hey, vielleicht… Konzentrieren wir uns auf die schönen Dinge?
Wie laufen die Vorbereitungen für Frankreich? Ich meine, sorry… Die Reise meines Lebens?
Die findet nirgendwo statt. Ich musste sie verschieben… Auf unbestimmte Zeit. Schon wieder.
Viel zu viel Arbeit im Moment. Und außerdem…

Darf ich den netten Damen einen Drink ausgeben?
Meine Schicht ist gleich vorbei.
Hör mal, wir können unsere Getränke selbst bezahlen.
Und wir sind mitten in einem Gespräch, falls du es nicht bemerkt hast.
Weißt du, zuerst habe ich es nicht verstanden. Aber jetzt schon. Du bist...
...eine besondere Art von Mädchen, was?
Entspann dich. Ich habe nichts gegen Leute wie dich.
Eigentlich... bin ich irgendwie neugierig. So, weißt du... wissenschaftlich interessiert.

Ich habe auch nichts gegen Leute wie dich.
Aber die Natur offensichtlich schon – wenn man bedenkt, dass sie dich zu so einem Freak gemacht hat.
Befriedige dein wissenschaftliches Interesse zu Hause. Unter deiner Decke.
Falls es da unten überhaupt etwas zu entdecken gibt. Was ich stark bezweifle.
Du... Du wirst das bereuen. Verdammter Transenfreak.

Jae, du... Du bist unglaublich.
Hayeon, ich... Ich will nach Hause.
Natürlich, Sonnenschein. Komm.
Diese verdammten Taxipreise sind ja Wahnsinn...
Es dauert höchstens 20 Minuten. Warum kostet das so viel?

Jae, hey! Hallo Jae!
Hä? Entschuldigung... Ich war in Gedanken.
Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst?
Ja... Ja. Ich muss nur kurz den Kopf frei bekommen. Es sind nur ein paar Blocks bis zu mir, das weißt du doch.
Na gut. Aber ruf mich sofort an, wenn du zu Hause bist. Versprochen.
Versprochen. Alles wird gut, Hayeon. Geh schon.

Verdammt...

Wohin gehst du, Süße?
Es ist spät. Brauchst du eine Begleitung?
Kuckuck. Warum sich mit denen abgeben, Kätzchen? Komm mit mir.
Hey, sei nicht so gierig! Wir wollen doch alle Spaß haben!
Wehre dich nicht, dann geht's schnell und reibungslos.
Sprich für dich selbst. Ich hab's nicht eilig.

Hilfe...
Erbärmlich. Kannst ja nicht mal richtig schreien.
Keine Sorge. Sie wird ordentlich schreien, sobald wir sie ficken.
Hab ich dir doch gesagt, dass du es bereuen wirst, Schlampe.

Als Nächstes

Episode 3

Nächste Episode →Alle Episoden