My Name is Jae — Episode 4 · Runotoon

My Name is Jae — Episode 4 · 15 Seiten

Entdecken
Romance
My Name is Jae
Episode 4

Auf Deutsch übersetzt

Somi, du siehst umwerfend aus!
Ich habe dein neuestes Magazincover gesehen! Du sahst fantastisch aus!
Bei deinem Aussehen ist es kein Wunder, dass du ein Supermodel geworden bist.
Ja, echt. Zum Glück hat wenigstens jemand den Jackpot geknackt.
Danke, Mädels. Eure lieben Worte bedeuten mir sehr viel.
Behaltet meine Social-Media-Kanäle im Auge. Bald gibt es etwas Spannendes.
Somi, würdest du... mir ein Autogramm geben?
Für meine Tochter. Bitte...

Natürlich, Yoonjin. Immer gerne.
Vielen Dank. Aber ich bin Kyunghee...
Ich bin Yoonjin...
Stimmt es, Somi, dass du Gyumin nur wegen seines Geldes heiratest?
Haha! Nur ein Scherz, natürlich!
Halt endlich deine Klappe, Chaeyeon!

Ich... ich wollte damit nichts Böses...
Somi, sei nicht sauer auf Chaeyeon! Es ist nur... ich meine, Gyumin ist superreich...
Oh, und sag ihm, dass wir den Abend sehr genossen haben!
Ja, dieser Ort ist unglaublich! Ich war noch nie an so einem Ort...
Gyumin, Mann! Weißt du noch, die Klassenfahrt? Als wir alle...
Erst gestern habe ich daran gedacht, wie verrückt wir in der Mittelstufe waren. Weißt du noch, Gyumin?
Ja, gute alte Zeit! Das sollten wir unbedingt wiederholen! Bist du dabei, Gyumin?
Gyumin, mein Freund, ich hab da eine todsichere Idee... Mit deinen Ressourcen wären wir im Nu... Verstehst du?

Hey Gyumin, ich hab gehört, dein Vater kandidiert für das Bürgermeisteramt? Das ist ja der Hammer!
Also stürzt er sich kopfüber in die Politik?
Vermutlich hat er euch deshalb all seine Firmen überlassen, was?
Ein Toast. Auf alle, die heute Abend nicht da sind.
Minjae, Kumpel. Fehlt hier jemand?
Ja. Ein paar Leute.
Zum Beispiel Jae.
Jae?
Oh! Du meinst Lee Jaehyun?

Weißt du noch, als sich jemand mit seiner Zeichnung den Hintern abgewischt und sie dann wieder auf seinen Schreibtisch geworfen hat? War das nicht Gyumin?
Du Idiot, du warst es!
Gyumin würde sich nie so tief sinken lassen!
Und erinnerst du dich, wie wir seinen Turnschuh in diesen riesigen Baum geworfen haben? Danach hat er bestimmt ein halbes Jahr lang den Sportunterricht geschwänzt!
Oh! Und als wir ihn vor der Kamera sagen ließen: „Ich will Gyumin abwischen“? Das war unbezahlbar!
Ein Wort. Sofort.
Na? Worüber wolltest du reden?

Was denn?
Jeder könnte reinkommen.
Na und?
Wir sind verlobt. Ein glückliches Paar.
Warum zum Teufel trinkst du?
Versuch bloß nicht, morgen meine Generalprobe zu ruinieren, und ich schwöre dir…
Sprich nie wieder so mit mir.

Perfekt. Nur zu.
Gib ihnen ein neues Gerücht zum Tratschen bis zum nächsten Treffen.
Fahr zur Hölle!

Ich hab’s satt.
Interessant …

… Ich weiß gar nicht, wie das passiert ist.
Es lief alles genau so, wie ich es dir erzählt habe.
Er hat mich plötzlich gefragt, ob wir uns treffen wollen, und ich …
Und du dachtest: „Gott, es ist ewig her, seit ich das letzte Mal ein Date hatte.“
Komm schon, Hayeon!
Das ist kein Date!

Nicht wirklich.
Ich bin froh, wenn du damit aufhörst.
Womit aufhören?
Also, sag schon – hast du bei diesem Nicht-Date wenigstens deine Dessous aufeinander abgestimmt?
Oh mein Gott, Hayeon!
Jae. Weiche der Frage nicht aus.

So tun, als wärst du nicht verdammt toll.

Bevor du gehst …
Schau in den Spiegel und frag dich: Hörst du mir zu?
Sag: „Ich bin ein schönes Mädchen.“ Verstanden?
Hayeon …
Jae!
Oh …
Ich …
Ich bin ein schönes …

Ein schönes …
… Mädchen.

Das kann nicht sein …
Jae?

Du …
Du musst mir zuhören. Das ist wichtig.

Ende

Das war die neueste Episode von My Name is Jae.