Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · 16 Seiten

Entdecken
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episode 1

Auf Deutsch übersetzt

NUN, WATSON? WAS HALTEN SIE DAVON?
WOHER WUSSTEN SIE, DASS ICH ES ANSAH?
KAFFEEKANNE. SPIEGELUNG. NUN ZUM STOCK.
FÜR JAMES MORTIMER, M.R.C.S., VON SEINEN FREUNDEN AM C.C.H., 1884.
DR. MORTIMER IST ÄLTER, ANGesehen, OFT ZU FUSS. DER STOCK IST ABGENUTZT.
GUT. SEHR GUT.

INTERESSANT. DOCH MEISTENS FALSCH.
DAS MEISTE?
ER IST LANDARZT. UND JA, ER GEHT VIEL ZU FUSS. ABER C.C.H. IST KEIN ÖRTLICHER JAGDCLUB.
CHARING-CROSS-KLINIK.
ER HAT ALSO IN LONDON GEARBEITET, BEVOR ER AUFS LAND ZOG.
BESSER. ER GING UM 1884. KEIN OBERARZT, ZU JUNG. WOHL ASSISTENZCHIRURG.

ALSO KEIN ALTER HAUSARZT. EIN JUNGER MANN, UNTER DREISSIG, NETT, UNAMBITIONIERT, VERGESSLICH.
VERGESSLICH?
ER LIESS SEINEN STOCK STATT EINER KARTE DA.
JAMES MORTIMER. ASSISTENZARZT AM CHARING-CROSS-HOSPITAL, 1882 BIS 1884. JETZT AMTSARZT IN GRIMPEN, DARTMOOR.
UND DER HUND?
DA IST ER.

SEIN HUND TRÄGT IHN FÜR IHN. GRÖSSER ALS EIN TERRIER, KLEINER ALS EIN MASTIFF.
LOCKIGER SPANIEL.
BEWEG DICH NICHT, WATSON. JETZT KOMMT DAS SCHICKSAL DIE TREPPE HERAUF.
WAS WILL DR. JAMES MORTIMER VON SHERLOCK HOLMES?

MEIN STOCK! ZUM GLÜCK. ICH DACHTE, ICH HÄTTE IHN IM VERSANDBÜRO VERGESSEN.
EIN GESCHENK VOM CHARING-CROSS-KRANKENHAUS?
JA. VON FREUNDEN DORT. ZUR HOCHZEIT.
AH. DAS VEREITELT EINE KLEINE SCHLUSSFOLGERUNG.

Nach meiner Heirat verließ ich das Krankenhaus. Ich brauchte ein eigenes Zuhause.
DANN LAGEN WIR NICHT SO WEIT DANEBEN.
Mr. Sherlock Holmes, nehme ich an?
DAS IST DR. WATSON.
Ah, ja. Ich habe von Ihnen beiden gelesen.
IHR SCHÄDEL IST BEMERKENSWERT. WIRKLICH BEMERKENSWERT.
Darf ich ihn untersuchen?
Ich möchte lieber, dass Sie sich setzen.
Nein. Ich bin hier, weil ich Hilfe brauche.
SIE SIND NICHT NUR GEKOMMEN, UM MEINEN SCHÄDEL ZU UNTERSUCHEN.

ICH BIN UNPRAKTISCH UND IN EINE SELTSAME, ERNSTE SACHE VERWICKELT.
FAHREN SIE FORT.
IN DER WISSENSCHAFT ACHTE ICH MANCHE SEHR. ABER PRAKTISCH, MR. HOLMES,
SIE STEHEN ALLEIN.
DANN SAGEN SIE ES KLAR, DR. MORTIMER.
WORIN BESTEHT DAS PROBLEM?
ICH HABE EIN MANUSKRIPT IN DER TASCHE.
ES IST ALT.
ANFANG DES 18. JAHRHUNDERTS.
WOHER WUSSTEN SIE DAS?
ICH HABE ES BEMERKT.
DAS PAPIER. DIE HANDSCHRIFT. DIE TINTE. BITTE FAHREN SIE FORT.

DAS GEHÖRTE SIR CHARLES BASKERVILLE. ER STARB VOR DREI MONATEN.
SIR CHARLES WAR PRAKTISCH UND WILLENSSTARK. DOCH DIESES SCHRIFTSTÜCK MACHTE IHM ANGST.
ES ERZÄHLT VON DEM ALTEN FLUCH DER FAMILIE BASKERVILLE.
VOR LANGER ZEIT WAR HUGO BASKERVILLE EIN GEWALTTÄTIGER MANN. ER WOLLTE EINE JUNGE FRAU VON EINEM HOF IN DER NÄHE.

BRINGT DIE PFERDE! LASST DIE HUNDE LOS!
ICH VERKAUFE HEUT NACHT MEINE SEELE, WENN ICH SIE FASSE!

SAHT IHR EIN MÄDCHEN VORBEIKOMMEN?
JA... HUGO FOLGTE IHR.
DOCH ETWAS FOLGTE HUGO.
EIN HÖLLENHUND.

GOTT!
WIR KÖNNEN NICHT!
LAND DES TEUFELS!
SIE WOLLEN NICHT!
HIMMEL...
AAAH!
ZURÜCK!
FLIEH!

SEITDEM STARBEN VIELE BASKERVILLES SELTSAM. DIE WARNUNG IST KLAR.
GEH NACHTS NICHT ÜBER DIE HEIDE.
EIN MÄRCHEN, WIE SCHÖN.
REDEN WIR ÜBER NEUES.
SIR CHARLES BASKERVILLE WURDE TOT IN BASKERVILLE HALL GEFUNDEN.

SIR CHARLES, REICH UND GROSSZÜGIG, KEHRTE AUS SÜDAFRIKA ZURÜCK, UM DEN FAMILIENBESITZ ZU RETTEN.
ER HATTE EIN SCHWACHES HERZ. ER WAR NERVÖS. JEDE NACHT GING ER DURCH DIE EIBENALLEE.

UND DIE PRIVATEN UMSTÄNDE?
DER AMTLICHE BERICHT LAUTET AUF NATÜRLICHEN TOD. HERZVERSAGEN.
SIR CHARLES GLAUBTE, DER FLUCH SEI REAL.
IN SEINEN LETZTEN MONATEN WAR ER VÖLLIG VERÄNGSTIGT. OFT FRAGTE ER MICH, OB ICH ETWAS SELTSAMES AUF DEM MOOR GESEHEN HÄTTE.
ICH DACHTE, ES SEI EIN SCHWARZES KALB. ABER SIR CHARLES WAR DEN REST DES ABENDS VÖLLIG AUFGELÖST.

UND IN DER NACHT SEINES TODES?
ICH WURDE BINNEN EINER STUNDE ZUM ANWESEN GERUFEN.
HINTER DEM TOR GING ER ANDERS.
WIE ANDERS?
AUF DEN ZEHEN. ALS LIEFE ER AUS ANGST DAVON.

KEINE VERLETZUNG. KEINE MENSCHLICHEN FUSSSPUREN IN DER NÄHE.
ABER DA WAR ETWAS.
JA.
FUSSSPUREN?
VON EINEM MANN?
FUSSSPUREN.
NEIN.
DIE FUSSSPUREN EINES RIESIGEN BLUTHUNDS.

Als Nächstes

Episode 2

Nächste Episode →Alle Episoden