Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · 18 Seiten

Entdecken
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episode 2

Auf Deutsch übersetzt

DIE SPUREN WAREN NICHT MENSCHLICH.
WAS FÜR SPUREN WAREN ES DANN?
RIESENSPUREN.
HABEN SIE SIE SELBST GESEHEN?
EINDEUTIG.

UND SIE HABEN ES NIEMANDEM GESAGT?
WER WÜRDE MIR GLAUBEN?
BESCHREIBEN SIE DEN ORT.
DIE EIBENALLEE HAT BEIDSEITS HOHE HECKEN. EIN SCHMALER PFAD. EIN TOR FÜHRT ZUR HEIDE.
WAR DAS TOR ABGESCHLOSSEN?
JA. ABER JEDER KONNTE HINÜBERKLETTERN.

SIR CHARLES HIELT DORT AN?
MINUTENLANG. ZWEIMAL FIEL ZIGARRENASCHE.
UND DANN?
SEINE SPUREN ÄNDERTEN SICH. ER GING AUF ZEHENSPITZEN.
ER GING NICHT. ER RANNTE.
SIR CHARLES RANN UM SEIN LEBEN.
WOVOR?
GENAU DAS IST DAS PROBLEM.

DA IST NOCH MEHR.
BEVOR SIR CHARLES STARB, SAHEN DREI MENSCHEN ETWAS AUF DEM MOOR. RIESIG. BLASS. LEUCHTEND. WIE DER HUND AUS DER LEGENDE.
UND SIE, ALS MANN DER WISSENSCHAFT, GLAUBEN DAS?
ICH WEISS NICHT, WAS ICH GLAUBEN SOLL.
ICH ERMITTLE IN DIESER WELT, DOKTOR. NICHT IM JENSEITS.

ICH BIN NICHT GEKOMMEN, UM SIE ZU BITTEN, DEN TOD ZU UNTERSUCHEN.
WARUM SIND SIE DANN HIER?
SIR HENRY BASKERVILLE. DER ERBE. ER TRIFFT BALD IN WATERLOO EIN.
DER LETZTE BASKERVILLE?
JA. GEHT ER NACH BASKERVILLE HALL, FÜRCHTE ICH UM IHN.
WENN IHR DÄMON ECHT IST, SOLLTE LONDON GENAU SO GEFÄHRLICH SEIN WIE DARTMOOR.
SIE REDEN LEICHTFERTIG, WEIL SIE DIESES MOOR NOCH NIE GESEHEN HABEN.

LERNEN SIE SIR HENRY KENNEN. SAGEN SIE IHM VORERST NICHTS. BRINGEN SIE IHN MORGEN UM ZEHN HIERHER.
HOLMES, DIE LUFT IST UNERTRÄGLICH.
ÖFFNEN SIE DAS FENSTER

Ich war den ganzen Tag in Devonshire. In Gedanken.
BASKERVILLE HALL. YEW ALLEY. GRIMPEN. STAPLETONS HAUS. LAFTER HALL. HIGH TOR. FOULMIRE. UND DAS GEFÄNGNIS IN PRINCETOWN.
EIN EINSAMER ORT.
EINE PERFEKTE KULISSE FÜR DIE ANGST.
ZIEHEN SIE DAS ÜBERNATÜRLICHE IN BETRACHT?
ERST, WENN JEDE MENSCHLICHE ERKLÄRUNG VERSAGT.

SIR CHARLES WARTETE HIER IN KALTER, FEUCHTER NACHT. WARUM? AUF WEN?
WOLLTE SICH JEMAND MIT IHM TREFFEN?
VERMUTLICH. AM NÄCHSTEN MORGEN SOLLTE ER NACH LONDON.
DER FALL NIMMT GESTALT AN.

ERKLÄREN SIE DAS.
Wenn Ihnen Ihr Leben oder Ihr Verstand lieb ist, halten Sie sich vom Moor fern
WANN IST DAS ANGEKOMMEN?
HEUTE MORGEN IM NORTHUMBERLAND HOTEL.
WER WUSSTE, DASS SIE DORT WOHNTEN?
NIEMAND. NACH DEM TREFFEN MIT DR. MORTIMER GEWÄHLT.

JEMAND BEOBACHTET SIE.
DANN SAGEN SIE MIR, WAS LOS IST.
ZUERST DER ZETTEL.
HIER. DIE WORTE WURDEN AUS DIESEM ARTIKEL AUSGESCHNITTEN.
DAS HABEN SIE MIT EINEM BLICK ERKANNT?

DER DRUCK IST EINDEUTIG.
BEMERKENSWERT.
NAGELSCHERE. GUMMI, KEIN KLEISTER. SCHRIFT VERSTELLT. GEBILDET, GIBT SICH ABER DERB.
WARUM „MOOR“ SCHREIBEN?
DAS WORT FAND ER NICHT GEDRUCKT. SCHLECHTE FEDER. TROCKENE TINTE. WOHL IM HOTEL GESCHRIEBEN.

DAS WIRD LÄCHERLICH.
IST NOCH ETWAS MERKWÜRDIGES PASSIERT?
EINER MEINER STIEFEL IST VERSCHWUNDEN.
EINE KLEINIGKEIT.
EIN NEUER BRAUNER STIEFEL. GESTERN GEKAUFT. VOR MEIN HOTELZIMMER GESTELLT. AM MORGEN WAR EINER WEG.
KEIN DETAIL IST UNWICHTIG. WELCHER STIEFEL?

NIE GETRAGEN?
NIE.
JETZT WILL ICH ALLES HÖREN.
ALS KIND HÖRTE ICH DIE GESCHICHTE VOM HUND. ICH HABE SIE NIE ERNST GENOMMEN.

ICH WEISS NICHT, OB WIR EINEN POLIZISTEN ODER EINEN PRIESTER BRAUCHEN.
Das ist genau die Frage.
Soll ich nach Baskerville Hall gehen?
Es könnte gefährlich sein.
EIN DÄMON? ODER EIN MENSCH?
DAS WISSEN WIR NOCH NICHT.

NICHTS HÄLT MICH DAVON AB, NACH HAUSE ZU GEHEN!
ICH MUSS NACHDENKEN. KOMMEN SIE UM ZWEI INS HOTEL. MITTAGESSEN, DANN REDEN WIR.
WIR WERDEN DA SEIN.
HUT UND STIEFEL, WATSON!

DA IST ER, WATSON.

Pech. Und schlechtes Management.
Wer war das?
Keine Ahnung. Aber Sir Henry wird verfolgt.
Hast du die Nummer der Droschke?
Natürlich. 2704.
Der Bart?
WAHRSCHEINLICH FALSCH.

CARTWRIGHT, SUCH DIE HOTELS BEI CHARING CROSS AB. FANDEN SIE GESTERN EINE ZERSCHNITTENE TIMES IM ALTPAPIER?
FINDEN SIE DEN FEHLENDEN ARTIKEL, DANN FINDEN WIR VIELLEICHT DEN ABSENDER.
UND WAS NUN?
MIT SIR HENRY ZU MITTAG ESSEN.
UND WIR ACHTEN AUF DEN NÄCHSTEN FEHLER.

Ende

Das war die neueste Episode von Sherlock Holmes and the hound of Baskerville.