Steve Jobs — Episode 1 · Runotoon

Steve Jobs — Episode 1 · 26 Seiten

Entdecken
Historical
Steve Jobs
Episode 1

Auf Deutsch übersetzt

STEVE, DER VORSTAND HAT ENTSCHIEDEN.
DANN LOS.
DU WIRST DIE MACINTOSH-SPARTE NICHT MEHR LEITEN.

IHR NEHMT MICH VOM MACINTOSH RUNTER.
VON DEM RECHNER, FÜR DEN ICH KÄMPFTE. VOM TEAM, DAS ICH AUFBAUTE.
VON DER ZUKUNFT, DIE ICH IN DIESE FIRMA ZERRTE, ALS IHR NOCH FRAGTET, OB MENSCHEN COMPUTER BRAUCHEN.
STEVE, ES GEHT NICHT UM DEINE VISION.
NENN „VISION“ NICHT ’NE KRANKHEIT.

DIESES UNTERNEHMEN KANN NICHT ALLEIN VON INTENSITÄT LEBEN.
ALLEIN VON INTENSITÄT?
DU GLAUBST, APPLE GAB ES, WEIL DIE LEUTE NOCH EINEN BEIGEFARBENEN KASTEN WOLLTEN? DU GLAUBST, SIE SCHLANGEN SICH AN, WEIL WIR AUF NUMMER SICHER GINGEN?
APPLE GAB ES, WEIL WIR NICHT AUF NUMMER SICHER GINGEN.
APPLE IST JETZT GRÖSSER.

EINES TAGES WIRD DIESE FIRMA DIE WELT VERÄNDERN.
GUT GEMACHT, STEVE. GANZ SANFT.

PAPA?
HM?
WARUM ARBEITEST DU AN DIESER SEITE?
WELCHE SEITE?
HINTEN. SIEHT KEINER.

Du wirst schon sehen.
Beim Bauen zählt das Verborgene.
DIESER TEIL ZEIGT DIR, OB DEM BAUER NUR DAS LOB WICHTIG WAR ... ODER DIE SACHE SELBST.
Hier. Probier’s.
LANGSAM. FÜHL DIE OBERFLÄCHE. ZWING DAS MATERIAL NICHT. VERSTEH ES.

NOCHMAL.
NOCHMAL.
GUT.

STEVEN.
JA?
WO SIND DEINE ANTWORTEN?
ICH WEISS, WIE ES GEHT.
WARUM HAST DU ES DANN NICHT GEMACHT?
WEIL ICH SCHON WEISS, WIE ES GEHT.

SO FUNKTIONIERT DAS NICHT.
WARUM NICHT?
WEIL JEDER SEINE ARBEIT ZEIGEN MUSS.
ABER WENN LERNEN DER ZWECK IST UND ICH’S SCHON KANN...
ES GEHT UM DISZIPLIN.

HARTER TAG?
SIE WAREN WIEDER SAUER.
WESHALB?
WEIL ICH DAS ARBEITSBLATT NICHT GEMACHT HABE.
WUSSTEST DU DIE ANTWORTEN?
JA.
WARUM HAST DU SIE NICHT NOTIERT?
WEIL ES BLÖD IST, ETWAS AUFZUSCHREIBEN, DAS ICH SCHON VERSTEHE.
IN DER SCHULE GEHT’S NICHT NUR UM ANTWORTEN.
DAS SAGEN SIE IMMER WIEDER.
UND WAS DENKST DU?
SIE WOLLEN MICH IN EINE SCHUBLADE STECKEN.

WAS FÜR EINE BOX?
EINE LANGSAME BOX.
SETZ DICH HIERHIN. MACH DAS. FRAG NICHT DANACH. WARTE AUF ALLE. TU SO, ALS WÄRE DAS INTERESSANT. TU SO, ALS HÄTTE DER LEHRER RECHT. TU SO, ALS WÄREN DIE REGELN KLUG, NUR WEIL SIE ALT SIND.
ICH WILL NICHT MEIN LEBEN LANG SO TUN, ALS OB.
STEVE, ANDERS ZU SEIN IST NICHT FALSCH.
ABER?
ANDERSSEIN ERLAUBT DIR KEINE GRAUSAMKEIT.
ICH WILL NICHT GRAUSAM SEIN.
ICH WEISS. ABER AUS LANGEWEILE LÄSST DU ANDERE KLEIN FÜHLEN.
DU HAST EINEN STARKEN MOTOR, JUNGE.
ABER AUCH EIN STARKER MOTOR MUSS GESTEUERT WERDEN.
SONST RAST ER NUR IN DINGE HINEIN.

DIE THEORIE ERKLÄRT DAS.
ICH KANN NICHT MEIN GANZES LEBEN ETWAS TUN, WORAN ICH NICHT GLAUBE.
DU MUSST DEINEN EIGENEN WEG GEHEN.

EIN BUCHSTABE IST NICHT NUR EIN STRICH.
DER ABSTAND ZWISCHEN DEN BUCHSTABEN ZÄHLT. DIE STRICHSTÄRKE ZÄHLT. DIE STILLE UM DAS WORT HERUM ZÄHLT.

DU WIRKST BESORGT.
ICH DACHTE, SCHÖNHEIT SEI DEKORATION.
DAS DENKEN VIELE.
ABER DAS IST STRUKTUR.
JA.
UND DISZIPLIN.
JA.

DA DACHTE ICH: WARUM MEHR CHIPS VERWENDEN, WENN ES AUCH MIT WENIGER GEHT?
HAST DU DAS GEMACHT?
JA.
GANZ ALLEIN?
QUASI.
IST MEISTENS NUR ZUM SPASS. ICH DACHTE, DIE LEUTE IM CLUB WÜRDEN ES MÖGEN.
DER CLUB?
DER HOMEBREW COMPUTER CLUB. MAN BRINGT SACHEN MIT UND TEILT IDEEN. DAS IST NICHT KOMMERZIELL.
NOCH NICHT KOMMERZIELL.
NEIN, STEVE. DAS IST FÜR HOBBYBASTLER.
SO FÄNGT ALLES AN.

SIEHST DU ES NICHT?
Was sehen?
DAS IST NICHT NUR EINE PLATINE.
DAS IST DEFINITIV EINE PLATINE.
NEIN. EIN PERSONALCOMPUTER.
ICH WOLLTE NUR ETWAS COOLes BAUEN.
UND DAS HAST DU. ABER WOZ, HÖR MIR ZU. DIE LEUTE WISSEN NICHT, DASS SIE DAS WOLLEN, WEIL ES IHNEN NOCH NIEMAND RICHTIG GEZEIGT HAT.
ICH BIN NICHT GERADE EIN VERKÄUFER.
HAB ICH GEMERKT.
DU BAUST ES. ICH WERDE SIE ES VERSTEHEN LASSEN.

ES GEFIEL IHNEN.
SIE WOLLTEN ES.
DAS IST ANDERS.
WENN WIR ES RICHTIG BAUEN.
STEVE...
WAS?
NA UND?
ICH HABE EINEN JOB.
ICH GRÜNDE DOCH KEINE FIRMA, NUR WEIL BASTLER MEINEN COMPUTER MÖGEN.
WARUM NICHT?
DU MEINST ES ERNST.
ICH MEINE ES IMMER ERNST, WENN DIE LEUTE SO TUN, ALS MÜSSE DIE ZUKUNFT WARTEN.

DAS IST RISKANT.
WOZ, WEISST DU NOCH, WIE ES WAR, ALS SIE ES SAHEN?
JA.
DIE PAUSE, BIS SIE BEGRIFFEN, WAS DU GESCHAFFEN HATTEST.
WIE VIELE MENSCHEN SOLLTEN DAS ERLEBEN?
ALLE.

WIR BRAUCHEN EINEN NAMEN.
ETWAS TECHNISCHES?
NEIN.
TECHNISCHE NAMEN SCHRECKEN AB.
WARUM NICHT?
STEVE, NORMALE LEUTE KAUFEN DAS NOCH NICHT.
GENAU DESHALB IST DER NAME WICHTIG.
APPLE.
APPLE?
APPLE-COMPUTER.
DAS KLINGT...
FREUNDLICH.
ICH WOLLTE „KOMISCH“ SAGEN.
ICH WOLLTE „SELTSAM“ SAGEN.
DAS KLINGT NICHT NACH EINER COMPUTERFIRMA.
GUT. SELTSAMES BLEIBT HÄNGEN.
GENAU.
COMPUTER SOLLTEN NICHT WIE MASCHINEN HINTER GLAS WIRKEN.
SIE SOLLTEN SICH WIE ETWAS ANFÜHLEN, DAS MAN BERÜHREN KANN.
DAS IST SICHER SCHWER ZU VERGESSEN.
SIEHST DU. DARUM GEHT’S.

LANGE TAG?
LANGE WOCHE.
ISST DU WAS?
WENN ZEIT IST.
DAS HEISST NEIN.
GEHT SCHON.
ALSO, DAS WAR’S?
SIEHT KLEIN AUS.
DAS IST DER ANFANG.
IST ES.
ABER NICHT FÜR DICH.
NEIN.

ICH SEHE NICHT, WAS ES JETZT IST.
WAS SIEHST DU?
EIN FAHRRAD FÜR DEN GEIST.
DANN BAU ES RICHTIG.
AUCH DIE UNSICHTBAREN TEILE.
JA, WEISS ICH.

WIR HABEN EINEN AUFTRAG.
WOFÜR?
FÜR COMPUTER, WOZ.
KEINE HOBBY-MENGE.
DAS IST EINE PROBLEMATISCHE ZAHL.
DAS IST EINE FIRMENBESTELLUNG.
STEVE, WIR HABEN NICHT GENUG TEILE.
DIE BESORGEN WIR.
UNS FEHLT DAS GELD.
WIR ÜBERREDEN JEMANDEN.
WIR HABEN NICHT GENUG ZEIT.
DANN VERSCHWENDEN WIR’S NICHT MEHR.

STEVE, SAG NICHT EINFACH JA, BEVOR WIR WISSEN, WIE’S GEHT.
IRRSINN!
SO LÄUFT DAS GESCHÄFT.
NICHT DASSELBE!

DU HAST RECHT.
HABE ICH?
JA. WENN DIESE SCHLECHT SIND, ZÄHLT SONST NICHTS.
DANN MACH SIE GUT.
FAST EINE ENTSCHULDIGUNG.
GEWÖHN DICH NICHT DRAN.
DIE MEISTEN WERDEN TROTZDEM NICHT VERSTEHEN, WAS DAS IST.
ICH WEISS.
STÖRT DICH DAS NICHT?
NEIN.
WARUM?
WEIL ZUERST GENUG MENSCHEN ES VERSTEHEN WERDEN.

UND DER REST?
DER REST FOLGT, WENN WIR MITZUMACHEN ZWINGEN.

NA GUT.
WENN APPLE MICH NICHT MEHR WILL ...
ICH BAUE, WAS ALS NÄCHSTES KOMMT.

Als Nächstes

Episode 2

Nächste Episode →Alle Episoden