Steve Jobs — Episode 4 · Runotoon

Steve Jobs — Episode 4 · 18 Seiten

Entdecken
Historical
Steve Jobs
Episode 4

Auf Deutsch übersetzt

ICH SEHE DAS SCHON IN UNSEREN KLASSEN.
MATERIALIEN, FARBEN, EHRLICHKEIT...

SCHIEBST DU SIE NOCH?
DAS LICHT FIEL UNGÜNSTIG DARAUF.
ES VERKAUFT SICH.
DAS MACHT DAS LICHT NICHT BESSER.
DU SIEHST DURCH IHN HINDURCH.
DER IMAC RETTETE APPLE VOR DEM UNTERGANG.
ABER APPLE ZU RETTEN, REICHT NICHT.

DAS KAUFEN DIE LEUTE.
DAS IST KEIN TELEFON.
ES KANN ANRUFEN.
DAS KANN AUCH 'NE ZELLE.
AMEISEN-E-MAILS.

DIE LEUTE WERDEN EIN GERÄT ÜBERALLHIN MITNEHMEN. TAG. NACHT. ARBEIT. BETT. STRASSE. FLUGHAFEN. ESSTISCH.
DAS TELEFON WIRD ZUM PERSÖNLICHSTEN COMPUTER DER WELT.
DIESEN MARKT ZU EROBERN HEISST: NETZBETREIBER, HANDYFIRMEN, AKKUS, LIEFERKETTEN UND GEWOHNHEITEN BEKÄMPFEN.
GUT.
GUT?
EIN KLEINES PROBLEM SCHAFFT EIN PRODUKT.
EIN RIESENPROBLEM SCHAFFT DAS NÄCHSTE APPLE.
WAS SOLL ES SEIN?
EIN STÜCK GLAS.
EIN DISPLAY?
EINE FLÄCHE.
EIN GESICHT. EINE TÜR.
DAS GERÄT WIRD ZU DEM, WAS DIE PERSON BRAUCHT.

DIE TASTEN WERDEN ZU SOFTWARE.
JA.
DIE TASTATUR VERSCHWINDET.
JA.
JEDE APP WIRD ZU IHRER EIGENEN WELT.
JETZT BIST DU WACH.
OHNE TASTATUR KÖNNTEN SIE SICH VERLOREN FÜHLEN.
VERLOREN SEIN HEISST, BEREIT FÜR EINE NEUE KARTE ZU SEIN.
UND UNSERES?
UNSERES SOLLTE SICH ANFÜHLEN, ALS HÄTTE ES AUF IHRE HAND GEWARTET.

NOCHMAL.
DAS IST DIE ERSTE EHRLICHE SCHNITTSTELLE.
EHRLICH?
Du berührst, was du willst. Es bewegt sich. Der Rechner tut nicht mehr so, als müsse etwas zwischen dir und dem Ding sein.
DAS OBJEKT VERSCHWINDET.
DAS OBJEKT VERDIENT ES, VERSCHWINDEN ZU DÜRFEN.

FÜHLEN SIE SICH DUMM, VERLIERN WIR.
NICHT REPARIEREN. VERÄNDERN.
DAS KRIEGEN WIR HIN.
IN WAS?
DAS HANDY MUSS DEN FINGER VERSTEHEN, BEVOR ER IHM VERZEIHT.
ICH MACH'S SCHLAUER.

ES HAT MASS.
ZU NAH IST GEFÄHRLICH.
DIESE NAHT SCHREIT.
JEDE KANTE IST EIN SATZ.
DIE FUGE IST ZU ENG.
TOLERANZ IST, WAS DU HINNIMMST, WENN ES DIR EGAL WIRD.
SCHREIB EINEN BESSEREN SATZ.

DANN MACHT MEHR.
Wenn mehr genügte, hätte ich eine dünnere Mappe mitgebracht.
Kriegen wir das hin?
JA.
WARUM FÜHLT SICH DIESER ORDNER DANN WIE EINE WARNUNG AN?
Denn das Ja wird teuer, schmerzhaft und verlangt, dass Menschen nie Dagewesenes in diesem Umfang tun.
DAS KLINGT NACH APPLE.
STIMMT.
ANBIETERMARKE MUSS SICHTBAR SEIN.
WO SICHTBAR?
AUF DEM GERÄT. IN DER BENUTZEROBERFLÄCHE. DIE KUNDEN MÜSSEN DIE VERBINDUNG ZUM NETZ VERSTEHEN.

KUNDEN WACHEN NICHT VOLLER VORFREUDE AUF, UM MIT EINEM MOBILFUNKANBIETER EINE BEZIEHUNG EINZUGEHEN.
DIESE BRANCHE HAT REGELN.
DANN HABEN WIR DAS RICHTIGE PRODUKT GEBRACHT.
WIR BAUEN KEIN HANDY, DAS SICH DEM MOBILFUNKANBIETER BEUGT. WIR BAUEN EINS, DAS DIE MENSCHEN SO SEHR LIEBEN, DASS SICH DER ANBIETER ANPASSEN MUSS.
SIE KÖNNTEN NEIN SAGEN.
DANN FINDEN WIR JEMANDEN, DER DIE ZUKUNFT UNBEDINGT WILL.
DAS IST LÄNGER, ALS DIE PRODUKTANLEITUNG SEIN SOLLTE.
SIE SEHEN DIE STORY, NICHT DIE LISTE.
ICH KENNE DEN WEG.
DU MUSST DEM WEG FOLGEN.
DAS HANDY KENNT EINEN ANDEREN WEG.
DREI DINGE. EIN GERÄT.
MUSIK VOR SAFARI ÖFFNEN. SPEICHER VOR MAIL FREIGEBEN.
NACH DER ANRUF-DEMO AUF DEN EMPFANGSTEST WARTEN.
DIE ZUKUNFT HAT LAMPENFIEBER.
DANN ENTHÜLLST DU, DASS SIE DIE GANZE ZEIT NUR EINE SACHE BETRACHTET HABEN.
PLAYER. TELEFON. INTERNET-KOMMUNIKATOR.
DIE ZUKUNFT LÄUFT AUF PROTOTYP-HARDWARE.
GUT.

GLAS IST SEHR EHRLICH.
DAS ALLES FÜR GLAS.
ODER SEHR UNNACHGIEBIG.
DAS AUCH.
STÜRZT ES AB, BIST DU SCHULD.
LETZTES MAL.
DAS DACHTE ICH.
SIE SIND BEREIT.
AB UND ZU ÄNDERT EIN PRODUKT ALLES.

EIN MUSIKPLAYER.
EIN TELEFON.
INTERNET-KOMMUNIKATOR.
IHR VERSTEHT ES, ODER?
DAS SIND KEINE DREI SEPARATEN GERÄTE.
EIN GERÄT.
JETZT ÜBERLEBE.

DAS WAR’S.
ES STÜRZTE NICHT AB.
DAS IST DAS ALLERKLEINSTE LOB.
UND JETZT?
DU HAST ES GESCHAFFT.
JETZT ENTSCHEIDET DIE WELT, OB WIR RECHT HATTEN.

ES FÜHLT SICH AN WIE DIE ZUKUNFT.
DAS IST DER SPRUCH.
NEIN. DAS IST DAS GEFÜHL.

DIESER RADIUS IST FALSCH.
STEVE, DU HAST EINEN ARZTTERMIN.
ICH HABE PRODUKTKRITIK.
DU HAST BEIDES.
DAS PRODUKT WIRD NICHT BESSER, WÄHREND ICH IM KRANKENHAUS LIEGE.
DAS UNTERNEHMEN WIRD SICH NICHT VERBESSERN, WENN ALLE LERNEN, DIE REALITÄT ZU IGNORIEREN.
DU WIDERSPRICHST MIR SCHON GANZ SELBSTVERSTÄNDLICH.
SIE HABEN MICH GEHOLT, DAMIT ICH SCHWIERIGES ZUM LAUFEN BRINGE.
ICH HABE DICH GEHOLT, WEIL DU SCHWIERIGES LANGWEILIG GEMACHT HAST.
DAS AUCH.
DIE KANTE IST AUCH NACH DEM TERMIN NOCH DA.
LEIDER FÜR DIE KANTE.
RICHTE ES, BEVOR ICH ZURÜCKKOMME.

ICH HASSE DIESEN SPRUCH.
ES IST EINE VERANTWORTUNG.
WIE EIN BEGRÄBNIS, VON BUCHHALTERN VERFASST.
DAS UNTERNEHMEN DARF NICHT HÖFLICH SEIN.
SIE DARF NICHT NORMAL WERDEN. NICHTS ABNICKEN, NUR UM NICHT ANZUECKEN.
VERLIERT APPLE DEN GESCHMACK, STIRBT ES REICH.
GESCHMACK DARF NICHT AN EINER PERSON HÄNGEN.

WARTEN ALLE AUF DEIN URTEIL, LERNEN SIE ANGST STATT GESCHMACK.
VERSPRICH’S.
FRAG NICHT.
UND WENN SIE SIE FALSCH UMSETZEN?
SIE BRAUCHEN STANDARDS, WENN DU NICHT DA BIST.
ICH HABE ERLEBT, WIE UNTERNEHMEN IHRE GRÜNDER ZU GEISTERN MACHEN. JEDE ENTSCHEIDUNG WIRD ZUR SPIRITISTENSITZUNG.
TU DAS RICHTIGE.
DANN KORRIGIEREN WIR’S.
WIR?
DIE FIRMA.
UND IHR GERECHT WERDEN.
MACH ICH.
5. OKT. 2011: STEVE JOBS WAR TOT.
ER HALF, DIE WELT ZU SCHAFFEN, DIE ES ERSCHAFFEN HAT.
HAT ER DAS GEMACHT?
DOCH DIE WELT, DIE ER MITERSCHAFFEN HATTE, LEUCHTETE IN DEN HÄNDEN DER MENSCHEN.
DIESE DICKE HÄTTE ER GEHASST.
IN JENER NACHT WURDE DIE TRAUER IN APPLE WIEDER ZU DER EINZIGEN SPRACHE, DIE STEVE SIE GELEHRT HATTE: DER ARBEIT.
DANN REPARIER’S.

WIR VERBESSERN NUR, WIE WIR ES ANBIETEN.
DAS WESEN BLEIBT GLEICH.
ALL DIESE RÄUME. ALL DIESE TRÄUME. ALL DIESE ENTSCHEIDUNGEN.
SIE HABEN UNS HIERHER GEBRACHT.
UND JETZT IST ES DEINS.

Ende

Das war die neueste Episode von Steve Jobs.