Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episode 5 · Runotoon

Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episodio 5 · 10 páginas

Explorar
Isekai
Clara Casewell, Attorney to the Villainess
Episodio 5

Traducido al español

Página 1 de 10

Página 2 de 10

Página 3 de 10

NOS HEMOS REUNIDO AQUÍ HOY EN NOMBRE DE LA DIOSA Y BAJO LA LUZ DEL CIELO,
DETERMINAREMOS LA VERDAD SOBRE EL ASUNTO ENTRE HELENA ROSEWOOD E IRIS VON RHENIA. EL CARGO ES UN PECADO GRAVE: INTENTO DE ASESINATO POR ENVENENAMIENTO. LAS ACUSADAS SON LADY IRIS VON RHENIA Y SU DONCELLA, CLARA CASEWELL.

INQUISIDOR ALDRIC, ¿ESTÁ LISTO PARA EMPEZAR?
SÍ, SU SANTIDAD.
La acusada, Iris von Rhenia, que dé un paso al frente para recibir la bendición de la verdad.
En el vino está la verdad.
La bendición ha surtido efecto.
Lady Iris von Rhenia, solo podrá decir la verdad hasta el fin del interrogatorio. Inquisidor, comience.
BEBE. Y DI SOLO LA VERDAD, PUES LA DIOSA TODO LO VE.

ACUSADA, DESCRIBA SU RELACIÓN CON LA VÍCTIMA, HELENA ROSEWOOD, DESDE QUE SE MATRICULÓ EN LA ACADEMIA CLAVES EL OTOÑO PASADO.
LADY ROSEWOOD INGRESÓ EN CLAVES HACE SIETE MESES. SÉ QUE VENÍA DE UNA ESCUELA PROVINCIAL DEL NORTE, POR ESO SE INCORPORÓ DIRECTAMENTE A MI CLASE DE SEGUNDO AÑO.
COMO NUESTRO ESTATUS SOCIAL ERA INCOMPATIBLE, ES NATURAL QUE NO TUVIERA TRATO CON ELLA SUS PRIMEROS MESES EN CLAVES, NI INTERÉS EN ESTABLECERLO.
¿CUÁNDO EMPEZÓ A TRATAR CON ELLA?
ESO FUE HACE UNOS TRES MESES. LADY HELENA SE LESIONÓ EN UN ACCIDENTE DURANTE UNA CLASE DE EQUITACIÓN, Y MI PROMETIDO, EL PRÍNCIPE LOCHLANN, SE OFRECIÓ AMABLEMENTE A LLEVARLA A LA ENFERMERÍA.
FUE ENTONCES CUANDO EMPEZÓ A AFERRARSE A ÉL… CON BASTANTE DESCARO, SI ME PERMITE DECIRLO.

¿ASÍ?
¡NO HUBO NADA INAPROPIADO EN LADY—
SILENCIO.
DADO LO QUE ACABA DE DECIR, LADY IRIS, ¿ES CORRECTO DECIR QUE LE DESAGRADA LADY HELENA?
NO ES ASÍ.
LADY HELENA NO TIENE SUFICIENTE RANGO SOCIAL COMO PARA QUE ME DESAGRADARA. PERO ES DEBER DE UNA NOBLE DE MAYOR RANGO RECORDAR A LOS DEMÁS SU LUGAR, SOBRE TODO SI SE COMPORTAN DE FORMA INDECOROSA.

¿POR ESO DECIDISTE ENVENENARLA?
¡OBJECIÓN!
¿«OBJECIÓN», DICE? ¿PODRÍA LA SEGUNDA ACUSADA ACLARAR EL SIGNIFICADO DE SU DECLARACIÓN, POR FAVOR?

SU SANTIDAD, LA PREGUNTA DEL INQUISIDOR INDUCE A ERROR.
PRESUPONE QUE QUIEN ESCUCHA INTERPRETARÁ «VENENO» COMO «VENENO MORTAL», EL DELITO DEL QUE SE ACUSA A LADY IRIS, SIN QUE SE HAYA ACLARADO LA NATURALEZA DE LA SUSTANCIA. ESA PREGUNTA OBLIGA A LADY IRIS A ACEPTAR UNA PREMISA ENGAÑOSA EN SU RESPUESTA. SERÍA COMO PREGUNTARLE A ALGUIEN «¿POR QUÉ DECIDISTE COMETER UN ASESINATO?» CUANDO SOLO EMPUJÓ A ALGUIEN DURANTE UNA DISCUSIÓN.
¡ES IRREGULAR! ¿UNA SIMPLE CRIADA INTERRUMPE EL JUICIO SAGRADO?
ESTE JUICIO BUSCA LA VERDAD, ¿NO? ENTONCES, LAS PREGUNTAS NO DEBERÍAN INSINUAR NADA. ¿BUSCAMOS LA VERDAD O FORZAMOS UNA CONCLUSIÓN PREDECIDIDA?
PERO HASTA LAS REVELACIONES DEBEN INTERPRETARSE BIEN,
NO NECESITAMOS BUSCAR LA VERDAD. LA DIOSA NOS LA REVELA.

Página 10 de 10

A continuación

Episodio 6

15 ✦

Desbloquear por 15 ✦Todos los episodios