Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 4 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episodio 4 · 24 páginas

Explorar
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episodio 4

Traducido al español

Página 1 de 24

En cuanto a su apariencia, cumple con los requisitos.
¿Padres? ¿Casa? ¿Nombre?
Es un fastidio si preguntan.
Es caldo...
...Pasemos de largo por ahora.

Página 3 de 24

Definitivamente es un yakuza.
Hola, chica. ¿Cuántas veces has estado yendo y viniendo?
Me estaban vigilando. Todo.

...No tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Entra.
Mi estómago respondió primero.

Pondré el agua aquí.
¿Padres?

...Se ha ido a alguna parte.
...No.
Qué niña tan pequeña.
¿Qué es lo que no te gusta?
Mmm...

Todo era pan.
No sé nada más.
¿Estuvo mal?
Si eso fue un discurso de ventas, te daría un cero.
Espera aquí.

Busca a alguien para consultar.
Entendido. Voy a buscar su nombre.
Noa, ¿cuántos años tienes?
¿Cómo te llamas?
...Noa.
Cuatro dedos. Mis dedos no me hacen caso.

Página 10 de 24

No, ¿es hora de analizar?
Algas y bonito. Salsa de soja ligera
Podemos hablar después
Está caliente, come despacio

...Gracias por la comida

...Ah
No estoy llorando
Es solo la sal y las calorías que se están absorbiendo
...Es un fenómeno fisiológico del cuerpo de un niño de cuatro años

Hace mucho que no comía algo tan masticable
Me alegra poder comer
Gen-san, eso es mucho

La comida que comimos en las montañas también estaba deliciosa
Pero esa la preparé yo
¿Cuánto tiempo hace que alguien no me prepara una comida?
...?

¿Estaba deliciosa?
El estómago de un niño de cuatro años ya está lleno
...Sí

¿Lleno y sin energía?
Primera salida, primera mazmorra

Página 18 de 24

El mostrador ya estaba cerrado por hoy
Te llamaré mañana a primera hora.
Por favor, hazlo.
Te llevaré a casa cuando despierte.
...¿Solo pan, eh?

¿Estás despierta?
¿Dónde vives?
Huelo a caldo.
Mamá me espera en casa.
...De acuerdo.
Entonces, te llevaré a tu casa. ¿De acuerdo?

Ten cuidado al volver a casa.
Toma. Gracias.
¿Me quedo con esto?
...Es importante.

...Buenas noches.
Noa, 4 años. Solo pan. ¿Mamá? Tercero, segundo desde la izquierda, 20:10, se encendieron las luces. Llamaré a Gen-san mañana por la mañana.

Esa persona se dio la vuelta.
Creo que ya lo han descubierto.
Saben lo que hay dentro.
No hace falta abrirlo.
Además, todavía tengo calor en el estómago.

...Me pregunto si ese sitio estará abierto mañana también.

A continuación

Episodio 5

Episodio siguiente →Todos los episodios