House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episodio 1 · 23 páginas

Explorar
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episodio 1

Traducido al español

AEROPUERTO DE INCHEON. LLEGADAS. 6:47 P. M.
YOON HA-RIN. VEINTISÉIS AÑOS. DRAG QUEEN. ANTES EN SÃO PAULO.

LA SALA DE LLEGADAS ESTABA LLENA DE GENTE.
NINGUNO ESTABA ALLÍ POR ELLA.
ESTRELA... HE VUELTO A CASA.

MADAM YU SABRÁ QUÉ HACER. SIEMPRE LO SUPO.
VAMOS... CONTESTA...

QUIZÁ ESTÉ OCUPADA...
SIMPLEMENTE NO LO VIO.
SONÓ. LAS DOS VECES.
...
Llamada cortada

AUN ASÍ, TOMÓ EL AUTOBÚS A HONGDAE.
QUIZÁ CERRÓ TEMPRANO. QUIZÁ ESTABA ATRÁS.
IRÉ ALLÁ Y VERÉ.

THE VELVET ROOM. EL BAR DE MADAM YU.
¿CERRADO?
NUNCA CIERRA. NI UNA SOLA VEZ EN CINCO AÑOS.

QUINCE MIL WONES. PUEDO PAGARLO.
PAGÓ. TENÍA SUFICIENTE PARA TRES NOCHES.
QUIZÁ CUATRO, SI NO COMO.

EL JJIMJILBANG ESTABA CALIENTE. LA SALA PARA DORMIR ESTABA LLENA DE DESCONOCIDOS.
NO DEBERÍA... NO DEBERÍA VOLVER A VERLO...
...NECESITO VERLO.

DRAG THRONE. FINAL DE LA TEMPORADA 3.
YA LO HABÍA VISTO DIECISIETE VECES.
DOS PUNTOS. PERDÍ POR DOS PUNTOS.

RECORDABA LAS LUCES.
RECORDABA HABER PENSADO: «PERTENEZCO AQUÍ».

ELLA RECORDÓ EL SILENCIO.
DOS PUNTOS...

LLORÉ EN TELEVISIÓN.
VEINTE MILLONES DE PERSONAS ME VIERON DERRUMBARME.
Y AUN ASÍ NO ME DEJARON GANAR.

PERO ANTES DE ESO, ESTUVO EN BRASIL.
LA ESTRELA LE PUSO LA CORONA ESTRELLADA EN LA CABEZA.
LA MULTITUD GRITÓ: «¡ESTRELA!»

DIJO QUE ESTABA LISTA.
DIJO QUE SEÚL ME DARÍA LA BIENVENIDA DE VUELTA.
SE EQUIVOCÓ.

AL DÍA SIGUIENTE. INTENTÓ RESERVAR UN LOCAL.
VI QUE HACÉIS SHOWS DRAG. ¿HABLAMOS—

PROBÓ EN CUATRO CLUBES.
TODOS TENÍAN EL MISMO MEMO.

CINCO FIRMAS.
LAS CINCO CASAS.
Nosotros, los miembros abajo firmantes de las Cinco Casas, hemos revisado la petición sobre la solicitante, Yoon Ha-rin. Tras deliberarlo, denegamos por unanimidad su solicitud para audicionar. Esta decisión es definitiva.
TODOS ESTUVIERON DE ACUERDO.

DIJERON QUE ERA DE MAL GUSTO.
DIJERON QUE COMERCIALIZABA EL ARTE.
SALÍ EN TELEVISIÓN. ESE ES EL DELITO.

ENTONCES LO VIO.
¿TORNEO DE LAS CASAS?

MAÑANA A MEDIANOCHE.
CINCO CASAS. CADA UNA CON SU PROPIA DOCTRINA.
CADA UNA CON SU PROPIO TERRITORIO.

NADIE ME CONTRATARÁ.
NADIE ME AYUDARÁ.
NO TENGO NADA QUE PERDER.

QUIEREN QUE DESAPAREZCA.
CREEN QUE LO HARÉ.
NO ME CONOCEN.

NO LE QUEDABA NADA QUE PERDER.
ESE ERA JUSTO EL PROBLEMA.
Y JUSTO ESA ERA SU VENTAJA.

A continuación

Episodio 2

Episodio siguiente →Todos los episodios