House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episodio 4 · 22 páginas

Explorar
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episodio 4

Traducido al español

CABINA DE KARAOKE 7. SÓTANO. HONGDAE.
No puedo apartar la mirada de ti. Tocarte es como tocar el cielo.
MIN-JI ORGANIZA FIESTAS PRIVADAS PARA LAS MUJERES QUEER QUE LAS CASAS OLVIDARON.

NO OCULTA QUE ES TRANS. NO TIENE POR QUÉ HACERLO.
HERMANITA, ESTA NOCHE TÚ ERES LA ESTRELLA. YO SOLO SOY TU CORISTA.

LA SEMANA QUE VIENE, A LA MISMA HORA. TENDRÉ CANCIONES NUEVAS.
LE ESCRIBIÓ A HA-RIN HACE HORAS. NO HA RESPONDIDO.
Karaoke Box 7. 2 a. m. No llegues tarde.
Karaoke Box 7. 2 a. m. No llegues tarde.

2 A. M. SEÚL. NADIE CONTESTÓ CUANDO LLAMÓ.
EL JJIMJILBANG LA ECHÓ ESTA MAÑANA. DIJO QUE LLEVABA DEMASIADO TIEMPO ALLÍ.
¿QUIÉN LE ESCRIBE A ALGUIEN A LAS 2 A. M.?

CABINA DE KARAOKE 7. ALGUIEN SÍ ESTABA ESPERANDO.
BIENVENIDO Elige una canción y canta con todo el corazón.
TIENES CARA DE NO HABER DORMIDO EN DÍAS.

COME PRIMERO. HABLAMOS DESPUÉS.
NO HABÍA COMIDO DESDE AYER.

MI AMIGO DAE-JUNG. EL MEJOR EN SEÚL.
HOUSE SALT LO DESPIDIÓ POR SER GAY. LLEVA 3 AÑOS ENSEÑANDO A NIÑOS EN UN CENTRO VECINAL.

VIO TUS ACTUACIONES EN DRAG THRONE. DIJO QUE TIENES UN INSTINTO QUE NADIE EN SEÚL HA SABIDO CULTIVAR.
LAS CASAS NO TE AYUDARÁN. ASÍ QUE VAMOS A CONSTRUIR ALGO POR NUESTRA CUENTA.

DAE-JUNG, SOY HA-RIN.
HE VISTO TU ACTUACIÓN EN LA FINAL. CÓMO TE MOVÍAS ANTE LA CÁMARA...

RUTINAS VIEJAS DE LA CASA. Y MATERIAL NUEVO. COSAS QUE NUNCA ME DEJARON USAR.
TIENES INSTINTO, PERO NO ESTRUCTURA. YO PUEDO DÁRTELA.

NADIE SE HABÍA OFRECIDO A AYUDARLA EN AÑOS.
¿POR QUÉ ME ESTÁN AYUDANDO?

PORQUE LAS CASAS TAMBIÉN NOS ECHARON. Y ESTAMOS HARTOS DE ESPERAR A QUE CAMBIEN.
SOMOS UNOS RECHAZADOS. TÚ TAMBIÉN LO ERES. ESO NOS HACE FAMILIA.

SIN CÁMARA QUE TE SALVE. TIENES QUE HACER QUE CADA PERSONA EN ESTA SALA SIENTA QUE ES LA ÚNICA AQUÍ.
Esta noche, tú eres la protagonista.
MIRA LA ESQUINA. NO A TRAVÉS DE ELLA. MÍRALA.

MEJOR. PERO SIGUES PENSANDO. DEJA DE PENSAR.
SIÉNTELOS. ELLOS TAMBIÉN TIENEN MIEDO. HAZ QUE SE SIENTAN A SALVO.

CADA PASO TIENE QUE CAER EN EL COMPÁS. NO CERCA. EN EL COMPÁS.
LOS JUECES NO TE DARÁN CRÉDITO POR CASI LOGRARLO.

BIEN. OTRA VEZ. MÁS RÁPIDO ESTA VEZ.
LE ESTÁ SALIENDO.

AÚN NO PUEDO PAGARTE. PERO LO HARÉ. CUANDO GANE —
CUANDO. NO SI.

SU HERMANO. INCONSCIENTE. LLENO DE TUBOS.
LAS FACTURAS ESTÁN A SU NOMBRE.

SIG0 LUCHANDO. NO ME HE RENDIDO.
POR FAVOR, DESPIERTA.

CASA IRON, SIGUIENTE. SU ESTILO ES FUERZA Y PRECISIÓN.
LES DEMOSTRAREMOS LO QUE PUEDEN HACER LOS RECHAZADOS.

DOS SEMANAS. CASA IRON.
DESAFÍO DE HOUSE IRON: EN DOS SEMANAS.
DOS SEMANAS PARA PREPARARME.

ENTONCES, ¡MANOS A LA OBRA!
CASA HIERRO. DOS SEMANAS. ALGO ESTABA EMPEZANDO.

A continuación

Episodio 5

Episodio siguiente →Todos los episodios