My Name is Jae — Episode 2 · Runotoon

My Name is Jae — Episodio 2 · 16 páginas

Explorar
Romance
My Name is Jae
Episodio 2

Traducido al español

Página 1 de 16

Buenos días. Soy Lee Jaein. Sí, correcto. Terminé los bocetos finales ayer.
Será una colección inspirada en el minimalismo francés. Énfasis en la elegancia natural.
No, no, tenemos suficiente tela. La clave es encontrar modelos que se ajusten al concepto.
Sí, gracias. Adiós.
El trabajo de mis sueños... Pero me vendría muy bien un superpoder.
Algo así como estar en dos sitios a la vez, haciendo diez cosas a la vez.
¡Es hora de la presentación en la agencia!

Oh...
Ah, es Hayeon.
¿Qué pasa, Hayeon? ¿Te preocupa que me haya olvidado de esta noche?
¡Solo quería asegurarme de que no te hubieras inventado otra excusa! ¡Suena a algo que harías tú!
He estado atrapada en ese restaurante de fideos toda la semana.
¡Así que esta noche tengo que desinhibirme! ¡Contigo!
Sabes que prefiero algo tranquilo a una discoteca...
¡No quiero oír ni una palabra sobre "tranquilo", Jae! ¡Ni se te ocurra empezar!

Vale, vale, me rindo. De verdad que necesitamos desahogarnos.
Nos vemos pronto, cariño. Un fuerte abrazo.
Maldita sea...

Página 5 de 16

¿Tú también las ves mirándome?
Sí. Pero sabes que me importan un bledo los tíos.
Así que siéntete libre de quedártelas todas para ti.
Ja, ja. Qué generoso de tu parte, Hayeon.
¿Y bien? ¿Ya te arrepientes de haber venido?
No. Pero pregúntame de nuevo mañana por la mañana.
¿Qué puedo ofrecerles a las encantadoras damas?
Un whisky sour para mí, Jae, ¿tu bebida habitual?
Sí, un French 75, por favor. Gracias.

El ambiente de esta noche: beber hasta perder el conocimiento...
¡Maldita reunión! ¡Todos son tan exitosos!
¿Qué tal, cariño?
Mi clase tuvo una reunión hoy. Diez años.
¿En serio? No te la perdiste por mi culpa... ¿Verdad?
Claro que no. Sabes por qué no fui.

Espera, espera, pero ni siquiera hablas con ninguno de ellos.
¿Cómo te enteraste de la reunión?
Crearon un chat grupal en la aplicación de mensajería. Minjae me agregó.
Minjae... ¿No era ese tipo raro que...?
...siempre seguía a Gyumin. Sí, es él.
Ahora, a Gyumin... a él sí que lo recuerdo bien.
No me dejarías olvidarlo.

Mierda, perdón. Yo... no estaba pensando.
¿Y qué hay de esa... ¿Cómo se llama?... ¿Somi?
¿Somi? Si la viera, sería yo quien estaría sentado al lado de ese tipo.
Y bebiendo igual de fuerte.
Oye, ¿qué tal si... nos centramos en lo bueno?
¿Cómo van los preparativos para Francia? O sea, perdón... ¿El viaje de tu vida?
No va a ninguna parte. Tuve que posponerlo... indefinidamente. Otra vez.
Hay demasiado trabajo ahora mismo. Y además...

¿Puedo invitar a una copa a las encantadoras chicas?
Mi turno está a punto de terminar.
Mira, podemos pagar nuestras propias bebidas.
Y estamos en medio de una conversación, por si no te habías dado cuenta.
Sabes, al principio no lo entendía. Pero ahora sí. Eres...
...una chica especial, ¿eh?
Tranquila. No me molesta la gente como tú.
En realidad... tengo algo de curiosidad. Como, ya sabes... interés científico.

A mí tampoco me molesta la gente como tú.
Pero la naturaleza claramente sí, viendo que te hizo tan rara.
Ve a satisfacer tu interés científico en casa. Debajo de la manta.
Si, claro, hay algo ahí abajo que explorar. Lo cual dudo mucho.
Tú... Te arrepentirás de esto. Maldita travesti rara.

Jae, tú... Eres increíble.
Hayeon, yo... quiero ir a casa.
Claro, cariño. Vamos.
¡Estos malditos precios de taxi son una locura!
Son 20 minutos de viaje, como mucho. ¿Por qué cuesta un riñón?

¡Jae, oye! ¡Jae, estás ahí!
¿Eh? Lo siento... Me distraje.
¿Seguro que no quieres venir conmigo?
Sí... Sí. Solo necesito despejarme. Mi casa está a solo un par de cuadras, ya lo sabes.
Bueno... Está bien. Pero llámame en cuanto llegues a casa. Prométemelo.
Lo prometo. Todo irá bien, Hayeon. Adelante.

Maldita sea...

¿Adónde vas, cariño?
Es tarde. ¿Necesitas que te acompañe?
¡Cucú! ¿Para qué molestarse con ellos, gatita? Ven conmigo.
¡Oye, no seas avariciosa! ¡Todos queremos divertirnos!
No te resistas, y será rápido y fácil.
Habla por ti. No tengo prisa.

Ayuda...
Patética. Ni siquiera puede gritar bien.
No te preocupes. Gritará mucho cuando empecemos a follarla.
Te dije que te arrepentirías, perra.

A continuación

Episodio 3

Episodio siguiente →Todos los episodios