My Name is Jae — Episode 4 · Runotoon

My Name is Jae — Episodio 4 · 15 páginas

Explorar
Romance
My Name is Jae
Episodio 4

Traducido al español

¡Somi, te ves absolutamente deslumbrante!
¡Vi tu última portada de revista! ¡Te veías increíble!
Con tu belleza, no me extraña que te hayas convertido en una supermodelo.
Sí, en serio. Qué suerte que al menos alguien haya tenido tanta suerte.
Gracias, chicas. Sus amables palabras significan mucho para mí.
Estén atentas a mis redes sociales. Pronto habrá algo emocionante.
Somi, ¿te importaría firmar un autógrafo?
Para mi hija. Por favor...

Claro que sí, Yoonjin. Siempre con mucho gusto.
Muchas gracias. Pero soy Kyunghee...
Soy Yoonjin...
¿Es cierto, Somi, que te casas con Gyumin solo por su dinero?
¡Ja, ja! ¡Es broma, por supuesto!
¿Por qué no te callas la maldita boca, Chaeyeon?

Yo... no lo dije con mala intención...
¡Somi, no te enojes con Chaeyeon! Es que... quiero decir, Gyumin es súper rico...
¡Ah, y dile que apreciamos mucho esta noche!
¡Sí, este lugar es increíble! Nunca he estado en un sitio así...
¡Gyumin, hermano! ¿Te acuerdas de aquel viaje escolar? Cuando todos...
Justo ayer estaba pensando en lo alocados que éramos en la secundaria. ¿Te acuerdas, Gyumin?
¡Sí, qué buenos tiempos! ¡Deberíamos repetirlo! ¿Te apuntas, Gyumin?
Gyumin, amigo, tengo una idea infalible... Con tus recursos, seríamos los mejores... ¿Me entiendes?

Oye, Gyumin, ¿escuché que tu padre se postula para alcalde? ¡Qué bien!
¿Así que se está metiendo de lleno en la política?
Supongo que por eso te dio todas sus empresas, ¿eh?
Un brindis. Por los que no vinieron esta noche.
Minjae, amigo. ¿Falta alguien?
Sí. Unos cuantos.
Como Jae, por ejemplo.
¿Jae?
¡Ohhh! ¿Te refieres a Lee Jaehyun?

¿Recuerdas cuando alguien se limpió el trasero con su dibujo? ¿Y luego lo tiró de vuelta sobre su escritorio? ¿No fue Gyumin?
¡Idiota, fuiste tú!
¡Gyumin jamás caería tan bajo!
¿Y recuerdas cuando le tiramos la zapatilla a ese árbol altísimo? ¡Faltó a gimnasia durante medio año después de eso!
¡Oh! ¿Y cuando le hicimos decir frente a la cámara: "Quiero quitarme a Gyumin de encima"? ¡Eso no tuvo precio!
Una palabra. Ahora.
¿Y bien? ¿De qué querías hablar?

¿Qué?...
Cualquiera podría entrar.
¿Y qué?
Estamos comprometidos. Una pareja feliz.
¿Por qué demonios estás bebiendo?
Intenta arruinar mi ensayo de boda mañana y te juro que...
No vuelvas a hablarme así.

Perfecto. Adelante.
Dales un nuevo rumor del que cotillear hasta la próxima reunión.
¡Vete al infierno!

Ya me cansé.
Giumin, gyumin.
Interesante...

...Ni siquiera sé cómo pasó.
Todo salió como te dije.
De repente me pidió que nos viéramos, y yo...
Y pensaste: "Dios, hace una eternidad que no tengo una cita".
¡Vamos, Hayeon!
¡No es una cita!

No del todo.
Seré feliz cuando dejes de hacer eso.
¿Dejar de hacer qué?
Entonces, dime... para esta no-cita, ¿al menos combinaste tu lencería?
¡Dios mío, Hayeon!
Jae. No esquives la pregunta.

Fingiendo que no eres jodidamente increíble.

Antes de que te vayas...
Quiero que te mires al espejo y digas... ¿Me escuchas?
Di: "Soy una chica hermosa". ¿Entendido?
¡Jae!
Oh...
Yo...
Soy hermosa...

Hermosa...
...chica.

No puede ser...
¿Jae?

Tú...
Tienes que escucharme. Esto es importante.

Fin

Ese fue el episodio más reciente de My Name is Jae.

Todos los episodios