Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episodio 2 · 18 páginas

Explorar
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episodio 2

Traducido al español

LAS HUELLAS NO ERAN HUMANAS.
¿ENTONCES DE QUÉ ERAN?
HUELLAS DE SABUESO.
¿LAS VIO USTED MISMO?
CLARAMENTE.

¿Y NO SE LO DIJO A NADIE?
¿QUIÉN ME CREERÍA?
DESCRIBA EL LUGAR.
LA ALAMEDA DE LOS TEJOS TIENE SETOS ALTOS A AMBOS LADOS. UN SENDERO ESTRECHO. UNA PUERTA DA A LOS PÁRAMOS.
¿ESTABA CERRADA CON LLAVE?
SÍ. PERO CUALQUIERA PODÍA SALTARLO.

¿SIR CHARLES SE DETUVO ALLÍ?
VARIOS MINUTOS. CAYÓ DOS VECES LA CENIZA.
¿Y LUEGO?
SUS HUELLAS CAMBIARON. PARECÍA ANDAR DE PUNTILLAS.
NO ANDABA. CORRÍA.
SIR CHARLES HUYÓ POR SU VIDA.
¿DE QUÉ?
ESE ES EL PROBLEMA.

HAY MÁS.
ANTES DE QUE MURIERA SIR CHARLES, TRES PERSONAS VIERON ALGO EN EL PÁRAMO. ENORME. PÁLIDO. BRILLANTE. COMO EL SABUESO DE LA LEYENDA.
¿Y USTED, HOMBRE DE CIENCIA, CREE ESO?
NO SÉ QUÉ CREER.
INVESTIGO ESTE MUNDO, DOCTOR. NO EL OTRO.

NO HE VENIDO A PEDIRLE QUE INVESTIGUE LA MUERTE.
¿Y ENTONCES POR QUÉ ESTÁ AQUÍ?
SIR HENRY BASKERVILLE. EL HEREDERO. LLEGARÁ PRONTO A WATERLOO.
¿EL ÚLTIMO BASKERVILLE?
SÍ. SI VA A BASKERVILLE HALL, TEMO POR ÉL.
SI SU DEMONIO ES REAL, LONDRES DEBERÍA SER TAN PELIGROSO COMO DARTMOOR.
HABLA A LA LIGERA PORQUE NO HA VISTO ESE PÁRAMO.

CONOZCA A SIR HENRY. AÚN NO LE DIGA NADA. TRÁIGALO AQUÍ MAÑANA A LAS DIEZ.
HOLMES, ESTE AIRE ES INSOPORTABLE.
ABRE LA VENTANA

HE PASADO EL DÍA EN DEVONSHIRE. EN ESPÍRITU.
BASKERVILLE HALL. YEW ALLEY. GRIMPEN. LA CASA DE STAPLETON. LAFTER HALL. HIGH TOR. FOULMIRE. Y LA PRISIÓN DE PRINCETOWN.
UN LUGAR SOLITARIO.
EL ESCENARIO PERFECTO PARA EL MIEDO.
¿ESTÁ CONSIDERANDO LO SOBRENATURAL?
SOLO CUANDO FALLA TODA EXPLICACIÓN HUMANA.

SIR CHARLES ESPERÓ AQUÍ UNA NOCHE FRÍA Y HÚMEDA. ¿POR QUÉ? ¿PARA QUIÉN?
¿ALGUIEN IBA A REUNIRSE CON ÉL?
MUY PROBABLE. Y A LA MAÑANA SIGUIENTE DEBÍA PARTIR A LONDRES.
EL CASO VA TOMANDO FORMA.

EXPLIQUE ESTO YA.
Si aprecia su vida o su cordura, manténgase alejado del páramo
¿CUÁNDO LLEGÓ ESTO?
HOY. HOTEL NORTHUMBERLAND.
¿QUIÉN SABÍA QUE SE ALOJABA ALLÍ?
NADIE. LO ELEGIMOS AL CONOCER AL DR. MORTIMER.

ALGUIEN TE ESTÁ VIGILANDO.
ENTONCES DÍGAME QUÉ OCURRE.
PRIMERO, LA NOTA.
AQUÍ. LAS PALABRAS SE RECORTARON DE ESTE ARTÍCULO.
¿LO DESCUBRIÓ DE UN VISTAZO?

LA IMPRESIÓN ES INCONFUNDIBLE.
EXTRAORDINARIO.
TIJERAS DE UÑAS. GOMA, NO PASTA. LETRA DISIMULADA. ERA CULTO, PERO FINGIÓ SER ZAFIO.
¿POR QUÉ ESCRIBIR «MOOR»?
NO ENCONTRÓ ESA PALABRA IMPRESA. MALA PLUMA. TINTA SECA. PROBABLEMENTE LO ESCRIBIÓ EN UN HOTEL.

ESTO SE ESTÁ VOLVIENDO RIDÍCULO.
¿HA OCURRIDO ALGO MÁS EXTRAÑO?
DESAPARECIÓ UNA DE MIS BOTAS.
UN ASUNTO SIN IMPORTANCIA.
UNA BOTA MARRÓN NUEVA. LA COMPRÉ AYER. LA DEJÉ FUERA DE MI HABITACIÓN DEL HOTEL. POR LA MAÑANA, FALTABA UNA.
NINGÚN DETALLE ES INSIGNIFICANTE. ¿QUÉ BOTA?

¿NUNCA LO LLEVÓ?
NUNCA.
AHORA QUIERO SABERLO TODO.
DE NIÑO OÍ LA HISTORIA DEL SABUESO. NUNCA ME LA TOMÉ EN SERIO.

AHORA NO SÉ SI ESTO REQUIERE A UN POLICÍA O A UN SACERDOTE.
ESA ES EXACTAMENTE LA CUESTIÓN.
¿DEBERÍA IR A BASKERVILLE HALL?
PUEDE HABER PELIGRO.
¿DE UN DEMONIO? ¿O DE UN HOMBRE?
AÚN NO LO SABEMOS.

¡NI EL DIABLO ME IMPEDIRÁ VOLVER A CASA!
NECESITO PENSAR. VENGAN A MI HOTEL A LAS DOS. HABLAREMOS ALMUERZO.
ALLÍ ESTAREMOS.
¡SOMBRERO Y BOTAS, WATSON!

AHÍ ESTÁ, WATSON.

MALA SUERTE. Y MALA ORGANIZACIÓN.
¿QUIÉN ERA?
NI IDEA. PERO SIGUEN A SIR HENRY.
¿ANOTASTE EL NÚMERO DEL COCHE?
POR SUPUESTO. 2704.
¿LA BARBA?
PROBABLEMENTE FALSA.

CARTWRIGHT, VE A LOS HOTELES CERCA DE CHARING CROSS. BUSCA EN LA PAPELERA UN EJEMPLAR RECORTADO DEL TIMES DE AYER.
ENCUENTRA EL ARTÍCULO QUE FALTA Y QUIZÁ ENCONTREMOS A QUIEN LO ENVIÓ.
¿Y AHORA?
ALMUERZO CON SIR HENRY.
Y ESTAREMOS ATENTOS AL PRÓXIMO ERROR.

Fin

Ese fue el episodio más reciente de Sherlock Holmes and the hound of Baskerville.

Todos los episodios