Steve Jobs — Episode 4 · Runotoon

Steve Jobs — Episodio 4 · 18 páginas

Explorar
Historical
Steve Jobs
Episodio 4

Traducido al español

YA LO VEO EN NUESTRAS AULAS.
LOS MATERIALES, LOS COLORES, LA SINCERIDAD...

¿LA MUEVES?
LA LUZ LE DABA MAL.
YA SE ESTÁ VENDIENDO.
ESO NO MEJORA LA LUZ.
ESTÁS MIRANDO A TRAVÉS DE ÉL.
EL IMAC SALVÓ A APPLE DE PARECER MUERTA.
PERO SALVAR A APPLE NO BASTA.

ESTO ES LO QUE LA GENTE COMPRA.
ESTO NO ES UN TELÉFONO.
HACE LLAMADAS.
TAMBIÉN UNA CABINA.
CORREO PARA HORMIGAS.

LA GENTE LLEVARÁ UN SOLO APARATO A TODAS PARTES. DÍA. NOCHE. TRABAJO. CAMA. CALLE. AEROPUERTO. MESA.
EL TELÉFONO SE CONVERTIRÁ EN EL ORDENADOR MÁS ÍNTIMO DEL MUNDO.
ENTONCES ENTRAR EN ESTE MERCADO ES PELEAR CONTRA OPERADORAS, FABRICANTES, BATERÍAS, SUMINISTRO Y HÁBITOS.
BIEN.
¿BIEN?
UN PROBLEMA CREA UN PRODUCTO.
UN PROBLEMA ENORME CREA LA PRÓXIMA APPLE.
¿QUÉ DEBERÍA SER?
UN TROZO DE VIDRIO.
¿UNA PANTALLA?
UNA SUPERFICIE.
UNA CARA. UNA PUERTA.
EL APARATO SE VUELVE LO QUE CADA PERSONA NECESITA.

LOS BOTONES SE VUELVEN SOFTWARE.
SÍ.
EL TECLADO DESAPARECE.
SÍ.
CADA APP SE VUELVE SU PROPIO MUNDO.
YA DESPERTASTE.
SI QUITAMOS EL TECLADO, LA GENTE PODRÍA SENTIRSE PERDIDA.
PERDERSE SIGNIFICA QUE ESTÁN LISTOS PARA UN MAPA NUEVO.
¿Y EL NUESTRO?
EL NUESTRO DEBERÍA SENTIRSE COMO SI HUBIERA ESTADO ESPERANDO SU MANO.

OTRA VEZ.
ESTA ES LA PRIMERA INTERFAZ HONESTA.
¿HONESTA?
TOCAS LO QUE QUIERES. SE MUEVE. LA MÁQUINA DEJA DE FINGIR QUE TIENE QUE HABER ALGO ENTRE TÚ Y EL OBJETO.
EL OBJETO DESAPARECE.
EL OBJETO SE GANA EL DERECHO A DESAPARECER.

SI TOCAN EL CRISTAL Y SE SIENTEN TONTOS, PERDEMOS.
NO ARREGLAR. TRANSFORMAR.
LO ARREGLAMOS.
¿EN QUÉ?
EL TELÉFONO DEBE ENTENDER EL DEDO ANTES DE QUE ESTE LO PERDONE.
LO HARÉ MÁS LISTO.

TIENE MESURA.
MUY CERCA ES PELIGROSO.
ESTA JUNTA GRITA.
CADA BORDE ES UNA FRASE.
ESA UNIÓN YA ESTÁ POR DEBAJO DEL MARGEN.
LA TOLERANCIA ES LO QUE ACEPTAS CUANDO DEJAS DE PREOCUPARTE.
ESCRIBE UNA FRASE MEJOR.

ASÍ QUE HAGAN MÁS.
Si bastara con querer más, traería una carpeta más fina.
¿PODEMOS HACERLO?
SÍ.
ENTONCES, ¿POR QUÉ ESTA CARPETA PARECE UNA ADVERTENCIA?
Porque ese sí será caro y doloroso, y exigirá hacer cosas inéditas a esta escala.
ESO SUENA A APPLE.
ASÍ ES.
Debe verse la marca del operador.
¿Visible dónde?
EN EL DISPOSITIVO. EN LA INTERFAZ. LOS CLIENTES DEBEN ENTENDER LA RELACIÓN CON LA RED.

LOS CLIENTES NO SE LEVANTAN ENTUSIASMADOS POR TENER UNA RELACIÓN CON UNA OPERADORA.
ESTA INDUSTRIA TIENE REGLAS.
ENTONCES TRAJIMOS EL PRODUCTO ADECUADO.
NO VAMOS A CREAR UN TELÉFONO QUE SE SOMETA A LA OPERADORA. VAMOS A CREAR UNO QUE LA GENTE QUIERA TANTO QUE LA OPERADORA TENGA QUE ADAPTARSE.
PUEDE QUE DIGAN QUE NO.
BUSQUEMOS A QUIEN QUIERA EL FUTURO.
ESTO ES MÁS LARGO DE LO QUE DEBERÍA SER EL MANUAL DEL PRODUCTO.
VERÁN LA HISTORIA, NO LA LISTA.
CONOZCO EL CAMINO.
TIENES QUE SEGUIR EL CAMINO.
EL TELÉFONO CONOCE OTRO CAMINO.
TRES COSAS. UN DISPOSITIVO.
MÚSICA ANTES QUE SAFARI. MEMORIA ANTES QUE CORREO.
TRAS LA DEMO DE LLAMADA, ESPERA LA SEÑAL.
EL FUTURO TIENE MIEDO ESCÉNICO.
ENTONCES REVELAS QUE TODO EL TIEMPO ESTUVIERON MIRANDO UNA SOLA COSA.
UN REPRODUCTOR DE MÚSICA. UN TELÉFONO. UN COMUNICADOR DE INTERNET.
EL FUTURO FUNCIONA CON HARDWARE PROTOTIPO.
BIEN.

EL CRISTAL ES SINCERO.
TODO POR UN VIDRIO.
O MUY IMPLACABLE.
ESO TAMBIÉN.
SI FALLA, TE CULPO.
LA VEZ PASADA.
ESO SUPUSE.
ESTÁN LISTOS.
DE VEZ EN CUANDO, UN PRODUCTO REVOLUCIONARIO LO CAMBIA TODO.

UN REPRODUCTOR DE MÚSICA.
UN TELÉFONO.
UN COMUNICADOR WEB.
LO ESTÁIS ENTENDIENDO, ¿NO?
NO SON TRES DISPOSITIVOS DISTINTOS.
ES UN SOLO DISPOSITIVO.
AHORA, SOBREVIVE.

ESO ES.
NO SE COLGÓ.
ESE ES EL PIROPO MÁS TIBIO POSIBLE.
¿Y AHORA?
LO LOGRASTE.
AHORA EL MUNDO DECIDE SI TENÍAMOS RAZÓN.

SE SIENTE COMO EL FUTURO.
ESA ES LA FRASE.
NO. ESA ES LA SENSACIÓN.

ESTE RADIO ESTÁ MAL.
STEVE, TIENES UNA CITA MÉDICA.
TENGO UNA REVISIÓN DEL PRODUCTO.
TIENES LAS DOS COSAS.
EL PRODUCTO NO MEJORARÁ SI ME QUEDO EN UN HOSPITAL.
LA EMPRESA NO MEJORARÁ SI TODOS APRENDEN A IGNORAR LA REALIDAD.
TE HAS ACOSTUMBRADO A LLEVARME LA CONTRARIA.
ME CONTRATASTE PARA HACER QUE FUNCIONARAN LAS COSAS DIFÍCILES.
TE CONTRATÉ PORQUE HACÍAS QUE LO DIFÍCIL FUERA ABURRIDO.
ESO TAMBIÉN.
EL BORDE SEGUIRÁ AQUÍ DESPUÉS DE LA CITA.
POR DESGRACIA PARA EL BORDE.
ARRÉGLALO ANTES DE QUE VUELVA.

ODIO ESA FRASE.
ES UNA RESPONSABILIDAD.
SUENA A FUNERAL ESCRITO POR CONTABLES.
LA EMPRESA NO PUEDE VOLVERSE CORTÉS.
NO PUEDE VOLVERSE NORMAL. NO PUEDE APROBAR COSAS PORQUE NADIE QUIERA SER DIFÍCIL.
SI APPLE PIERDE EL BUEN GUSTO, MORIRÁ RICA.
EL BUEN GUSTO NO PUEDE DEPENDER DE UNA SOLA PERSONA.

SI ESPERAN TU JUICIO, APRENDEN A TEMER, NO A TENER CRITERIO.
PROMÉTEMELO.
NO ME PREGUNTES.
¿Y SI LOS LLEVAN MAL?
NECESITAN CRITERIOS PARA CUANDO NO ESTÉS.
HE VISTO EMPRESAS CONVERTIR A SUS FUNDADORES EN FANTASMAS. CADA DECISIÓN SE VUELVE UNA SESIÓN ESPIRITISTA.
HAZ LO JUSTO.
LUEGO LOS CORREGIMOS.
¿NOSOTROS?
LA EMPRESA.
Y QUE ESTÉ A LA ALTURA.
LO HARÉ.
5 OCT. 2011: JOBS MURIÓ.
AYUDÓ A CREAR SU MUNDO.
¿ÉL HIZO ESTO?
PERO EL MUNDO QUE AYUDÓ A CONSTRUIR BRILLABA EN LAS MANOS DE LA GENTE.
ODIARÍA ESTE GROSOR.
ESA NOCHE, DENTRO DE APPLE, EL DUELO VOLVIÓ A CONVERTIRSE EN EL ÚNICO IDIOMA QUE STEVE LES HABÍA ENSEÑADO: EL TRABAJO.
PUES ARRÉGLALO.

SOLO PERFECCIONAMOS CÓMO LO OFRECEMOS.
LA ESENCIA NO CAMBIA.
TANTAS SALAS. TANTOS SUEÑOS. TANTAS OPCIONES.
NOS TRAJERON HASTA AQUÍ.
Y AHORA, ES TUYO.

Fin

Ese fue el episodio más reciente de Steve Jobs.

Todos los episodios