The World's Smallest Goddess — Episode 1 · Runotoon

The World's Smallest Goddess — Episodio 1 · 57 páginas

Explorar
Isekai
The World's Smallest Goddess
Episodio 1

Traducido al español

Por pequeño que sea, sin duda puede convertirse en una luz para alguien, en algún lugar.

Esta compañía posee:
el «núcleo» por el que todas las naciones del mundo matarían.
Tiene un "núcleo".
La red GATE que conecta al mundo.
Los guardianes que apoyan a las naciones.
Y aún más profundo:
el centro oculto.
Pero cualquiera que intente asomarse,
sin excepción, todos ellos...
son «curados» y regresan a casa.

No te dejes engañar por la apariencia del niño.
No te muevas.
¡Guau, es un cosquilleo!
Está bien~

Mmm...
La luz de un pajarito~

¿Es interferencia mental?
No~
¿Qué... qué es esto...?
No puedo... mantener mi hostilidad...
Quizás solo estaba cansado...
Hacia atrás...
Todos parecen somnolientos.
Hace calor...

Tres intrusos neutralizados.
...Están todos dormidos.
Sí, otra "siesta" esta vez.
Eso es absurdo.

Zzz...
Según los registros, no es interferencia mental... es una reacción tranquilizadora.
Todos... llévense bien...
Uf... qué amables...

No, Makoto.
Usé demasiada energía.
Ya no puedo más.
Oye, Makoto.
Eso no es justo, ¿verdad?

¡¿Qué dijiste?!
Por favor, solo usen la fuerza bruta para bromas.
De acuerdo, ya basta para ambos.
Desenvainar una espada a dos manos es bastante difícil para un guardaespaldas.
Por favor, no les muestren nada hasta que los nuevos reclutas dominen lo básico.
Lo sé.
Después de todo, solo somos guías.

Hablando de eso, es hora de la orientación para los nuevos reclutas.
Parecen chicos interesantes.
¿Ah, ya es hora?
Sí. Uno tiene poderes mágicos, el otro es un usuario de fuego.
¿Quién irá a buscarlos?
El capitán Sumeragi tiene más tiempo libre que nosotros.

El capitán está ocupado con trabajo en el sitio, así que no puede.
¿Qué tal por allá?
Al parecer, Kojima-san ha terminado.
Ser dormido antes del castigo...
Ya veo...

No hay más remedio.
En tiempos como estos...

Vamos a buscar a los nuevos reclutas.
...Supongo que todos los jefes de escuadrón tendrán que ir.
¿Jefe del Escuadrón de Supresión, Jefe del Escuadrón de Guardia, Jefe del Escuadrón de Apoyo de Barrera, Jefe del Escuadrón de Orientación?
Es una fiesta de bienvenida para los nuevos reclutas, ¿verdad?
Es bastante extravagante.
Deben ser chicos interesantes, ¿no?
Más que extravagante, es un poco abrumador.
Bueno, tendremos que darles la bienvenida de una manera un poco más interesante.
De acuerdo.
Vamos a buscar a los dos nuevos reclutas.
No es bueno llegar tarde.
...Espero que no intenten escapar en su primer día.

Sucursal de la Fundación Gate en Japón: su entrada principal ya era de un tamaño extraordinario.
La sala de llegadas y salidas del City Connection GATE está en la base del edificio.
Es enorme.
Oí que era una empresa de logística.
La gente entra, pasando por la Puerta de la Luz. La gente fluye hacia otra puerta.
...

¿Quiénes son estas personas?
...
Son Shiranui Ren y Hitori Yuka, ¿verdad?
Eh, ¿hicimos algo mal?
Ah... ya veo.

¡Imposible!
Estaré a cargo de la orientación a partir de hoy.
Sí.
Estoy a cargo de la Oficina de Enlace de Fronteras en el Departamento de Coordinación Integrada.
La orientación no suena normal.
El contenido es un poco diferente al de la capacitación habitual para nuevos empleados.
Tengo un mal presentimiento.
Lo sabía.
Oh.
Lo estás descubriendo.
Sé que no es solo la cantidad de gente lo que resulta abrumador.
Je.

Muchos de los centros de transporte cuentan con la infraestructura operativa de la Fundación Gate.
La Fundación Gate que conocemos está por aquí, ¿verdad?
Está más cerca de estaciones de tren, vías de conexión y aeropuertos que de una empresa de logística.
Sí.
Transporte, logística, transporte médico, prevención de desastres y evacuación.
Somos una empresa de infraestructura social que conecta aproximadamente 200 países en todo el mundo con GATE.
Eso intimida. La escala es impresionante.
Bueno, eso es prácticamente todo lo que se sabe.
...¿Eso es todo?

Por aquí.
El camino se iluminó...
¡Vaya!

No puedes ir por ahí.
¡No lo veo!
Para cuando lo veas, será demasiado tarde.
...El camino se iluminó de nuevo.
...Ya veo.
No es una mala reacción.
¿Eh?

¿Qué fue eso?
Un saludo.
¡No te detengas tan fácilmente!
Tienes buena vista.
¿Detuviste el punto de pivote?

Ah
Entiéndelo

Está bien
...
Gracias
Muchas gracias
...
Incluso con una buena reacción, protégela antes de atraparla
Esta persona dijo "atrapar", no "tomar". Entiende lo que significa "atrapar".
...Ya veo

¿Qué significa "sencillo"?
Te estoy felicitando
Makoto da un poco de miedo con esas cosas
Esa es una forma brusca de halagar
Bueno, entonces, por aquí
Me estás enseñando el lugar, ¿verdad?
Esto es un anuncio.
El saludo da miedo.

Este es el Departamento de Coordinación Integrada en la planta principal.
Trabajamos principalmente por las mañanas.
Por las tardes bajamos al sótano.
Hay asientos, pero no mucha gente.
¿Entonces esta es la recepción y la oficina principal está en otro lugar?
Es casi correcto.
Ahora, sigamos.
Esta es la zona de seguridad.

Usamos la puerta de acceso para movernos dentro de la empresa.
Hay ocho pisos bajo tierra.
¿Ocho pisos bajo tierra?
Hay otra compañía debajo de esta, ¿no?
Te acostumbrarás con el tiempo.
También te perderás.
No quiero acostumbrarme.

Esta es la Sala de Coordinación de Límites en el piso B2 subterráneo.
¿Un caso de guardián?
¿El de esa puerta nacional?
Sí.

...Mmm.
La red GATE de cada país tiene un país base.
...¿Entonces hay un centro?
¿Desde la puerta... hasta las puertas de cada región?
Y están quienes mantienen esa puerta.
Son los guardianes de la nación.

...Son hermosos.
...¿Los guardianes de Japón, eh?

Si esto se detiene...
La sociedad se detendrá.
...Así que ese es el trabajo de un guardián.
No es un trabajo para ser el centro de atención.
Es un trabajo para mantener la puerta.

Y las anomalías que ocurren más allá de la puerta nacional...
no pueden ser manejadas solo por la seguridad de la superficie.
Activación.
...¿Desde aquí?
Sí, desde aquí.

...¿Registro de campo?
Supervisor/Comandante de Campo: Koichi Sumeragi

Bloqueo, Segunda Capa
Guía, Flujo a la Derecha
Recuperación, No Esperen
Supresión, Línea del Frente
Equipo de Guía, Cambio de Línea
Equipo de Recuperación, Despliegue
Equipo de Supresión, Despliegue
Equipo de Presión, Avance
...¿Eso fue todo?
Todos se movieron.
Ese es el Capitán Sumeragi.
Él es quien dirige la situación en el terreno.

Enviando la línea blanca.
Solo mírenme la espalda.
Los llevaré a la salida.

Retrocedan.
Yo me encargo.
No te pondrás detrás de mí.

Primera capa, despliegue.
¡Formación de defensa de área amplia, Campo de Arco!
Protegeré primero nuestro punto de retorno.

Hemos asegurado el punto de pivote.
...!
No puedo más.

...Justo ahora...
Yo.
¿Eh...?
¿Verdad?

Los ocho equipos... Ya veo.
Entonces, ¿a qué departamento vamos?
Aún no se ha decidido.
Te estás adelantando.
Me asignarán a supresión.
Es una rotación de ocho meses. Te asignarán después del entrenamiento según tu idoneidad.
Ocho meses...
Eso es mucho.
Es bastante corto.

¿Qué estás haciendo?
¡
...Esta persona.

Esta es la orientación para los nuevos reclutas.
...
¿Somos cuatro?
...Sí.

¿Somos cuatro?
...

Hay un guía.
Disculpen.
Estoy a cargo del entrenamiento de los nuevos reclutas.
El resto lo dejo en tus manos.
Después de todo, no necesitábamos a cuatro personas.
Oigan, oigan...
No se escapen, ¿de acuerdo?
¿Estás dando por hecho que vas a renunciar?

¿Y qué?
Shiranui Aoi
Reaccionó ante la terminal caída
Intentó cambiar su trayectoria y atraerla hacia sí misma
Al instante

¿Manipulación mágica?
Sí
La entrada es
El control es tosco, pero toma decisiones rápidamente.
También estaba observando el punto de pivote.
...Ya veo.
¿Quién es el otro?

Hitori Sora
En el momento en que lo detuvieron, no intentó liberarse por la fuerza.
No se agitó por reflejo.
Primero, observó qué lo había detenido.
...
Fue lo mismo cuando tocó la barrera.
Reacciona rápidamente ante caminos peligrosos.
Para ser un usuario de fuego, no siempre está en primera línea.

...¿Adecuado para la supresión, tal vez?
La entrada, sí.
Pero también lo atraparían los guardias.
La razón es...
Porque puede detenerse.

A continuación, la zona de operaciones.
Este es el Departamento de Preservación de Límites.
Preservación de Límites...
Es solo un nombre interno de la empresa.
Ah, ¿el departamento de los jefes de escuadrón de antes?
Exacto.
Apodo de la empresa: Sakai Ho
Es como si el sonido se estuviera absorbiendo.
No se oye nada...
Esto ya no parece una visita a la empresa.
...

...¿Eh?
...¿Quién es?

Es el presidente.
¿¡El presidente!?
¡Es tan joven!
Es efectivo para levantar la moral.
Es como una actividad para los fans.
Es una estrategia de relaciones públicas.

¿Tienen mercancía?
Sí, la tenemos.
La tienen...
Las ventas han aumentado un 128% interanual.
Y se está vendiendo bien...
Por favor, absténganse de realizar registros personales durante las visitas a la empresa.
Eso solo me da más curiosidad.

Tenjiro, vamos a la cafetería.
Entendido.
Conduzcan despacio por los pasillos.

Gracias por su arduo trabajo.
Si van a la cafetería, hoy tenemos pudín.
¡Pudín!
Sí, despacio.
De acuerdo.

¿Qué fue eso?
Es uno de los siete misterios de Sakaiho.
¿?
¿Y qué era eso?
¿Había un niño encima?
Normalmente no está permitido.
Así que vas a seguir adelante con eso.
Es uno de los siete misterios.
Ahora, te mostraré la salida.
Esta compañía da un poco de miedo.
Lo dejó pasar.

Los siete misterios de Sakaiho, ¿eh...?
Bueno, es una compañía extraña.
Pero no es débil.

Página 55 de 57

La explicación fue chapucera...
Quizás sea un shikigami...
Y bastante poderoso, por cierto.
Los siete misterios, ¿eh?

Sospechoso...
Esto es lo que pasa el primer día...
Continuará

A continuación

Episodio 2

Episodio siguiente →Todos los episodios