Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · 16 pahina

Tuklasin
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episode 1

Isinalin sa Filipino

Kung gayon, Watson? Ano’ng palagay mo?
PAANO MO NALAMAN NA TINITINGNAN KO ITO?
Kapehan. Repleksiyon. Ngayon, ang tungkod.
Para kay James Mortimer, M.R.C.S., mula sa mga kaibigan niya sa C.C.H., 1884.
MAY EDAD AT KINIKILALA SI DR. MORTIMER. LAGING NAGLALAKAD. GASGAS ANG TUNGKOD.
Mabuti. Napakabuti.

NAKAKAWILI. PERO KARAMIHAN AY MALI.
KARAMIHAN?
DOKTOR SIYA SA PROBINSYA. OO, LAGI SIYANG NAGLALAKAD. PERO HINDI HUNTING CLUB ANG C.C.H.
OSPITAL NG CHARING CROSS.
KAYA NAGTRABAHO SIYA SA LONDON BAGO LUMIPAT SA PROBINSYA.
MAS MABUTI. UMALIS SA OSPITAL NOONG 1884. DI SENIOR DOCTOR—MAY BATA PA. HOUSE SURGEON SIGURO.

KAYA HINDI MATANDANG DOKTOR NG PAMILYA. BATA PA. WALA PANG TATLUMPUHIN, MABAIT. HINDI SOBRANG AMBISYOSO. MEDYO MAKAKALIMUTIN.
MAKAKALIMUTIN?
INIWAN NIYA ANG TUNGKOD, HINDI TARJETA.
JAMES MORTIMER. SIRUHANO SA CHARING CROSS, 1882–1884. NGAYON, DOKTOR SA GRIMPEN, DARTMOOR.
AT ANG ASO?
AYAN NA.

Aso niya ang nagdadala nito. Mas malaki sa terrier, mas maliit sa mastiff.
SPANIEL NA KULOT-KULOT ANG BALAHIBO.
Huwag kang gumalaw, Watson. Ito na ang sandaling umaakyat sa hagdan ang tadhana.
Ano ang gusto ni Dr. James Mortimer kay Sherlock Holmes?

ANG TUNGKOD KO! BUTI NA LANG. AKALA KO NAIWAN KO SA OPISINA NG PADALA.
REGALO MULA SA CHARING CROSS HOSPITAL?
OO. MULA SA MGA KAIBIGAN KO RON. NOONG KASAL KO.
AH. NASIRA NIYAN ANG ISANG MUNTING HINUHA.

UMALIS AKO SA OSPITAL NANG MAG-ASAWA AKO. KAILANGAN KO NG SARILI KONG TAHANAN.
KUNG GAYON, HINDI TAYO LUBHANG NAGKAMALI.
GINOONG SHERLOCK HOLMES, DI BA?
ITO SI DR. WATSON.
AH, OO. NABASA KO NA ANG TUNGKOL SA INYONG DALAWA.
KAPANSIN-PANSIN ANG BUNGHO MO. TALAGANG KAPANSIN-PANSIN.
MAYROON PO BA KAYONG TUTOL KUNG SURIIN KO ITO?
MAS GUGUSTUHIN KONG UMUPO KA.
HINDI. KAILANGAN KO NG TULONG.
HINDI KA PUMUNTA RITO PARA SURIIN LANG ANG BUNGHO KO.

HINDI AKO PRAKTIKAL NA TAO. AT NASANGKOT AKO SA ISANG KAKAIBA AT MALUBHANG USAPIN.
MAGPATULOY KA.
SA AGHAM, MAY MGA TAONG LUBOS KONG GINAGALANG. PERO SA PRAKTIKAL NA BAGAY, G./MR. HOLMES,
IKAW LANG ANG NATATANGI.
KUNG GAYON, DIRETSUHIN MO AKO, DR. MORTIMER.
ANO ANG PROBLEMA?
MAY MANUSKRITO AKO SA BULSA.
LUMA NA ITO.
NOONG BANDANG 1700.
PAANO MO NALAMAN?
NAPANSIN KO.
ANG PAPEL. ANG SULAT-KAMAY. ANG TINTA. ITULOY MO, PAKIUSAP.

ITO AY PAG-AARI NI SIR CHARLES BASKERVILLE. NAMATAY SIYA TATLONG BUWAN NA ANG NAKARAAN.
PRAKTIKAL AT MATATAG SI SIR CHARLES. PERO IKINATAKOT NIYA ANG SULAT NA ’TO.
ISINASALAYSAY NITO ANG SINAUNANG SUMPÀ NG PAMILYA BASKERVILLE.
NOONG NAKARAAN, MARAHAS NA LALAKI SI HUGO BASKERVILLE. GUSTO NIYA ANG ISANG DALAGA MULA SA KALAPIT NA SAKAHAN.

DALHIN ANG MGA KABAYO! PAKAWALAN ANG MGA ASO!
IBEBENTA KO KALULUWA KO KUNG MAHULI KO SIYA NGAYON!

MAY NAKITA KAYONG DALAGA?
OO... SINUNDAN NI HUGO.
PERO MAY SUMUNOD KAY HUGO.
ASO MULA SA IMPYERNO.

DIYOS KO!
DI NA KAYA!
LUPAIN NG DIYABLO!
AYAW NILA!
DIYOS KO...
ARAY!
LAYO!
TAKBO!

MULA NOON, MARAMING BASKERVILLE ANG NAMATAY NANG KAKAIBA. MALINAW ANG BABALA.
HUWAG TUMAWID SA MOOR SA GABI.
GANDANG KUWENTONG-BARBARO.
TALAKAYIN NATIN ANG KAMAKAILAN.
NATAGPUANG PATAY SI SIR CHARLES BASKERVILLE SA BASKERVILLE HALL.

SI SIR CHARLES, MAYAMAN AT MAPAGBIGAY, AY BUMALIK MULA SOUTH AFRICA PARA ISAAYOS ANG LUPAIN NG PAMILYA.
MAHINA ANG KANIYANG PUSO. KABADO SIYA. GABI-GABI, NAGLALAKAD SIYA SA DAANAN NG MGA YEW.

AT ANG MGA PRIBADONG DETALYE?
SABI SA OPISYAL NA ULAT, NATURAL NA KAMATAYAN. PAGPALYA NG PUSO.
NANINIWALA SI SIR CHARLES NA TOTOO ANG SUMPÂ.
NOONG MGA HULING BUWAN NIYA, TAKOT NA TAKOT SIYA. MADALAS NIYANG ITANONG KUNG MAY NAKITA AKO NA KAKAIBA SA MOOR.
AKALA KO, GUY NA ITIM NA BAKA. PERO NANATILING NABALISA SI SIR CHARLES SA BUONG GABI.

AT NOONG GABING NAMATAY SIYA?
TINAWAG AKO SA BULWAGAN SA LOOB NG ISANG ORAS.
PAGLAMPAS SA TARANGKAHAN, NAG-IBA ANG LAKAD NIYA.
PAANO NAMAN?
NAGPAPATIP-TOE. PARANG TUMATAKBO SA TAKOT.

WALANG SUGAT. WALANG BAKAS NG TAO SA MALAPIT.
PERO MAYROON.
OO.
BAKAS NG YAPAK?
SA TAO?
MGA BAKAS NG YAPAK.
HINDI.
MGA BAKAS NG NAPAKALAKING ASO-PANGHUNTING.

Susunod

Episode 2

Susunod na episode →Lahat ng episode