Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · 18 pahina

Tuklasin
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episode 2

Isinalin sa Filipino

HINDI TAO ANG MGA BAKAS NA IYON.
KUNG GAYON, ANO ANG MAY-ARI NITO?
BAKAS NG ASO.
IKAW MISMO ANG NAKAKITA?
MALINAW.

AT WALA KANG SINABI?
SINO ANG MANINIWALA SA AKIN?
ILARAWAN MO ANG LUGAR.
MATAAS ANG MGA BAKOD SA MAGKABILANG GILID NG ESKUWELANG YEW. MAKITID ANG DAAN. MAY TARANG BUKAS PATUNGO SA MOOR.
NAKAKANDADO BA ANG TARANGAN?
OO. PERO KAHIT SINO PUWEDENG UMAKYAT AT TUMAWID.

HUMINTO BA SI SIR CHARLES DOON?
SA LOOB NG ILANG MINUTO. DALAWANG BESES NALAGLAG ANG ABO NG SIGARILYO NIYA.
TAPOS?
NAGBAGO ANG MGA BAKAS NIYA. PARANG NAGLALAKAD SIYA NANG NAKA-TIPTOE.
HINDI NAGLALAKAD. TUMATAKBO.
TUMAKBO SI SIR CHARLES PARA MALIGTAS.
MULA SA ANO?
IYAN ANG PROBLEMA.

MAY IBA PA.
BAGO MAMATAY SI SIR CHARLES, MAY TATLONG TAONG MAY NAKITA SA MOOR. MALAKI. MAPUTLA. NAGNININGNING. PARANG ASO SA ALAMAT.
AT IKAW, TAONG AGHAM, PINANINIWALAAN MO ITO?
DI KO ALAM ANG PANINIWALAAN.
INIIMBESTIGAHAN KO ANG MUNDONG ITO, DOKTOR. HINDI ANG KABILANG-BUHAY.

HINDI AKO NAPARITO PARA HILINGIN SA INYONG IMBESTIGAHAN ANG KAMATAYAN.
KUNG GAYON, BAKIT NANDITO KA?
SIR HENRY BASKERVILLE, ANG TAGAPAGMANA. DARATING SA WATERLOO.
ANG HULING BASKERVILLE?
OO. NATATAKOT AKO PARA SA KANYA SA BASKERVILLE HALL.
KUNG TOTOO ANG DEMONYO MO, DAPAT KASING-DELİKADO NG DARTMOOR ANG LONDON.
MADALI MONG SABIHIN IYAN DAHIL HINDI MO PA NAKIKITA ANG MOOR.

KILALANIN SI SIR HENRY. HUWAG MUNA SIYANG SABIHAN NG ANUMAN. DALHIN SIYA RITO BUKAS NANG ALAS-DIYES.
HOLMES, NAKAKASAK ANG HANGIN DITO.
Buksan mo ang bintana.

MAGHAPON AKONG NASA DEVONSHIRE. SA ISIP KO.
BASKERVILLE HALL. YEW ALLEY. GRIMPEN. BAHAY NI STAPLETON. LAFTER HALL. HIGH TOR. FOULMIRE. AT ANG BILANGGUAN SA PRINCETOWN.
ISANG LIBLIB NA LUGAR.
PERPEKTONG TAGPUAN PARA SA TAKOT.
INIISIP MO BA ANG KABABALAGHAN?
KAPAG BIGO NA ANG LAHAT NG PANTAO NA PALIWANAG.

NAGHINTAY DITO SI SIR CHARLES SA GABING MALAMIG AT MAMASA-MASA. BAKIT? PARA KANINO?
MAY MAKIKIPAGKITA SA KANYA?
MALAMANG. KINABUKASAN, DAPAT SIYANG UMALIS PAPUNTANG LONDON.
NABUBUO NA ANG LARAWAN NG KASO.

IPALIWANAG MO MUNA ITO.
Kung mahalaga sa iyo ang buhay o katinuan mo, lumayo ka sa moor
KAILAN ITO DUMATING?
KANINANG UMAGA. SA NORTHUMBERLAND HOTEL.
SINO ANG NAKAAALAM NA NAROON KA?
WALA. PINILI NAMIN NANG MAKILALA SI DR. MORTIMER.

MAY NAGMAMATYAG SA IYO.
SABIHIN MO ANG NANGYAYARI.
UNA, ANG SULAT.
HETO. PINUTOL ANG MGA SALITA MULA SA ARTIKULONG ITO.
NALAMAN MO IYON SA ISANG TINGIN LANG?

KATANGI-TANGI ANG PAGKAKAIMPRENTA.
KAMANGHA-MANGHA.
GUNTING PANG-KUKO ANG GINAMIT. GOMA, HINDI PASTA. IKINUBLI ANG SULAT-KAMAY. EDUKADO ANG SUMULAT, PERO NAGKUNWARING MAGASPANG.
BAKIT ISUSULAT ANG “MOOR”?
HINDI NIYA NAKITA SA LIMBAG ANG SALITANG IYON. PANGIT ANG PANULAT. TUYO ANG TINTA. MALAMANG SA HOTEL ISINULAT.

Nagiging katawa-tawa na ito.
May iba pa bang kakaibang nangyari?
Nawala ang isa sa mga bota ko.
Maliit na bagay lang.
Bagong kayumangging bota. Binili kahapon. Iniwan sa labas ng kuwarto ko sa hotel. Kinaumagahan, isa'y nawawala.
Walang bagay na walang saysay. Aling bota?

DI PA NASUOT?
HINDI PA.
GUSTO KO NA ANG BUONG KUWENTO.
NARINIG KO ANG KUWENTO TUNGKOL SA ASO NOONG BATA PA AKO. HINDI KO ITO KAILANMAN SINERYOSO.

NGAYON, HINDI KO ALAM KUNG PULIS O PARI ANG KAILANGAN DITO.
IYAN MISMO ANG TANONG.
PUPUNTA BA AKO SA BASKERVILLE HALL?
MAAARING MAY PANGANIB.
MULA SA DEMONYO? O SA TAO?
HINDI PA NATIN ALAM.

WALANG DIYABLO ANG MAKAKAPIGIL SA AKIN NA UMUWI!
KAILANGAN KONG MAG-ISIP. SA HOTEL KO, ALAS-DOS. MAG-USAP TAYO SA TANGHALIAN.
PUPUNTA KAMI.
SUMBRERO AT BOTA, WATSON! BILIS!

AYAN ANG LALAKI, WATSON.

Malas ang kapalaran. At palpak ang pamamahala.
Sino siya?
Wala akong ideya. Pero sinusundan si Sir Henry.
Nakuha mo ba ang numero ng karwahe?
Siyempre. 2704.
Ang balbas?
Malamang peke.

CARTWRIGHT, PUNTahan ANG MGA HOTEL SA CHARING CROSS. HANAPIN SA BASURA ANG PINAGUPIT-GUPIT NA TIMES KAHAPON.
HANAPIN ANG NAWAWALANG ARTIKULO, BAKA MAKITA NATIN ANG NAGPADALA.
ANO NAMAN NGAYON?
TANGHALIAN KASAMA SI SIR HENRY.
ABANGAN NATIN ANG SUSUNOD NA PAGKAKAMALI.

Wakas

Iyon ang pinakabagong episode ng Sherlock Holmes and the hound of Baskerville.

Lahat ng episode