Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episode 1 · Runotoon

Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Épisode 1 · 10 pages

Explorer
Isekai
Clara Casewell, Attorney to the Villainess
Épisode 1

Traduit en français

DU CHAMPAGNE, MADAME ?
MERCI.

CHAPITRE 20 : JUSTICE OU GLOIRE
OBJECTION !
PRÉPARE-TOI !
TU TE FOUS DE MOI ? VINGT CHAPITRES À PRÉPARER CE PROCÈS, ET MAINTENANT, C’EST UN DUEL JUDICIAIRE ? C’EST PAS— ÇA N’A MÊME PAS DE—

ENCORE EN TRAIN DE TE PARLER À TOI-MÊME, CASEWELL ?
JE PARLE À MON TÉLÉPHONE. J’AI ENTENDU QUE TU AVAIS CONCLU TON AFFAIRE À TOKYO. DRÔLE QU’ON SOIT À SINGAPOUR POUR FÊTER LA MIENNE.
AÏE. MOI QUI VENais T’OFFRIR MON AMITIÉ, UNE TRÊVE DU NOUVEL AN ET MES FÉLICITATIONS. TU M’AS BLESSÉ, CASEWELL. VRAIMENT.
TU T’EN SORTIRAS, RIGHTON. COMME TOUJOURS.
SÉRIEUSEMENT, CASEWELL. BEAU TRAVAIL. JE NE PENSAIS PAS QUE TU CONCLURAIS CE TRIMESTRE.
QU’EST-CE QUE TU VEUX ?

JE NE PEUX PAS JUSTE FÉLICITER UN COLLÈGUE ?
D’accord. J’ai entendu dire que Lewiston annoncerait ce soir le nom de l’associé principal. Je me suis dit que tu voudrais le savoir.
TOI ? NON.
ET TU ES VENU TE VANTER ?
En fait, je suis venu t’offrir l’occasion de trinquer quand ils annonceront mon nom.
MESDAMES ET MESSIEURS, PUIS-JE AVOIR VOTRE ATTENTION...?
Pour commencer, je souhaite à tous un bon réveillon du Nouvel An. Prenons un instant pour remercier toutes les personnes qui ont travaillé sur la clôture de Horizon. Ce fut un modèle de fusion-acquisition transfrontalière, et c’est exactement le genre de travail qui fidélise les clients de Caine, Polis & Smith.

C’EST POURQUOI J’AI LE GRAND PLAISIR D’ANNONCER NOTRE NOUVELLE CONSEILLÈRE JURIDIQUE SENIOR, LA PREMIÈRE PROMOTION DE 2026... L’ASSOCIÉE PRINCIPALE DE CETTE TRANSACTION, MISS CLARA CASEWELL.
UN DISCOURS ! UN DISCOURS !
MERCI. CETTE RECONNAISSANCE M'HONORE ET JE REMERCIE TOUS CEUX QUI M'ONT SOUTENUE. LE PARCOURS N'A PAS ÉTÉ FACILE POUR NOTRE ÉQUIPE, À SILLONNER LONDRES, SHANGHAI ET SINGAPOUR PENDANT DES MOIS. JE SUIS FIÈRE DE TRAVAILLER AVEC DES COLLÈGUES AUSSI DÉVOUÉS ET TALENTUEUX. À DE NOMBREUSES AUTRES CONCLUSIONS RÉUSSIES !

FÉLICITATIONS. ÇA M’ARRACHE DE LE DIRE, MAIS BIEN JOUÉ.
TU PRENDS ÇA VRAIMENT BIEN.
QUI DIT QUE JE LE PRENDS BIEN ? JE SUIS JUSTE ASSEZ PRO POUR NE PAS FAIRE DE SCÈNE. JE GARDERAI MA DÉGRINGOLADE POUR L’INTIMITÉ DE MA CHAMBRE, MERCI BIEN. ET PUIS, CE N’EST PAS FINI : JE DEVIENDRAI ASSOCIÉE AVANT TOI. CE N’EST QU’UN REVERS TEMPORAIRE.
TU FUIS TA PROPRE SOIRÉE ? C’EST BIEN TOI, ÇA. C’EST LE NOUVEL AN, CASEWELL. TU VIENS DE DEVENIR AVOCATE PRINCIPALE. TU ES CENSÉE FÊTER ÇA.
TU SAIS QU’ON A UN VOL TÔT. JE DOIS FAIRE MA VALISE, NON ?
PAS FAUX. BONNE ANNÉE, MAÎTRE CASEWELL. ESSAIE DE NE PAS DEVENIR TROP INSUPPORTABLE AVEC TA PROMOTION.
JE FERAI DE MON MIEUX, MAÎTRE RIGHTON. BONNE ANNÉE.

Page 7 sur 10

Page 8 sur 10

BEURK !

Page 10 sur 10

À suivre

Épisode 2

Épisode suivant →Tous les épisodes