Hitman's Nanny — Episode 2 · Runotoon

Hitman's Nanny — Épisode 2 · 11 pages

Explorer
Action
Hitman's Nanny
Épisode 2

Traduit en français

Je m'excuse pour cette folle !
Nous n'embauchons pas de gens comme elle, ne vous inquiétez pas !
Ah bon ?
Entrez, je vous en prie !
Nous étions impatients de vous rencontrer, monsieur Bordeaux !
Êtes-vous venu sans l'enfant ?
Lucy est à la maison. Des collègues ont accepté de la garder.

Oh, que feraient de jeunes parents sans amis !
Surtout dans votre situation…
Si je me souviens bien de votre dossier, la mère de Lucy n'est plus là ?
Depuis combien de temps êtes-vous seul ?
Très longtemps.
C'est terrible. Ça doit être dur pour vous…

Passez-vous beaucoup de temps avec votre fille ?
Mon travail m'oblige à voyager.
Quand Lucy était petite, je ne la quittais presque jamais…

Ces terroristes ne se soucient vraiment plus de la sécurité.
Qui aurait cru qu'il laisserait sa voiture sans surveillance ?
Il ne lui reste plus qu'à poser la bombe…
Hé ! Où est-elle ?!
Papa ! Papa !
Regarde ce que je sais faire !

…mais maintenant qu'elle a grandi, l'emmener avec moi…
…devient un problème.
Oui, c'est un problème courant.
Les enfants grandissent, et leurs besoins aussi !
Mais c'est justement pour ça que vous êtes venue nous voir !
Laissez-moi examiner votre dossier et nous trouverons la nounou idéale en un rien de temps !
Où ai-je déjà entendu ça…
Voyons voir…
Monsieur Bordeaux, il est indiqué ici que ce n’est pas la première fois que vous cherchez une nounou cette année.
Pourquoi les autres n’ont-elles pas fait l’affaire ?

Il me faut une nounou bien particulière.
Disons… résistante au stress.
La petite est vraiment si difficile ?
Eh bien…
Monsieur Bordeaux !
Je voulais justement vous le dire !
C’est bon !

On peut dire ça.
Ce n’est pas un problème ! On s’occupe d’enfants comme ça tout le temps !
Je vais passer un coup de fil, et une nounou disponible répondra immédiatement !
Ça… Il doit y avoir une erreur…
C’est comme si vous étiez sur liste noire, non seulement dans notre agence…
…mais dans toutes les agences de la ville !
J’ai bien peur que ce ne soit pas une erreur.
Comment ça, « vous ne pouvez pas prendre le poste » ?
Pas de nounou. Personne pour s’occuper de l’enfant.
Vous êtes sérieux ? On traque ce baron de la drogue depuis deux ans ! C’est notre seule chance !

Comme je l’ai dit…
Je n’ai personne. Personne. Pour s’occuper. Ma fille.
Ouaaah ! Maman !
Maman !
M-m-maman ! Où es-tu ?!
Ouaaah !
Ouaaah !

Salut !
Tu t’es perdue ?
P-p-effrayant !
Tu refuses de coopérer, hein ?
Comme tu veux.
Grrr !
Tu vois ? Être perdu, c'est moins effrayant maintenant, n'est-ce pas ?
Tout est une question de perspective !
Ça va mieux ? Peux-tu me montrer où tu as vu ta mère pour la dernière fois ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?
Oh ! Ne t'inquiète pas ! Je ne lui fais pas de mal !
C'est une technique d'apaisement. Je suis une nounou professionnelle !
Une nounou, hein ?
Hé ! Tu veux bien nous garder, toi aussi ?
J'aurais bien besoin d'un peu d'attention moi aussi !
Foutez le camp, bande d'abrutis !
Ne touchez pas à l'enfant !
Héhéhé… Quelle audace !

Bonjour. Je voudrais…
Dégage, pervers !

À suivre

Épisode 3

Épisode suivant →Tous les épisodes