House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Épisode 1 · 23 pages

Explorer
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Épisode 1

Traduit en français

AÉROPORT D’INCHEON. ARRIVÉES. 18 H 47.
YOON HA-RIN. VINGT-SIX ANS. DRAG QUEEN. AUTREFOIS À SÃO PAULO.

LE HALL DES ARRIVÉES ÉTAIT PLEIN DE MONDE.
AUCUN D’EUX N’ÉTAIT LÀ POUR ELLE.
ESTRELA... JE SUIS RENTRÉE À LA MAISON.

MADAM YU SAURA QUOI FAIRE. ELLE A TOUJOURS SU.
ALLEZ... RÉPONDS...

ELLE EST PEUT-ÊTRE OCCUPÉE...
ELLE NE L’A TOUT SIMPLEMENT PAS VU.
ÇA A SONNÉ. LES DEUX FOIS.
...
Appel terminé

ELLE A QUAND MÊME PRIS LE BUS POUR HONGDAE.
PEUT-ÊTRE QU’ELLE A FERMÉ PLUS TÔT. PEUT-ÊTRE QU’ELLE ÉTAIT AU FOND.
JE VAIS Y ALLER.

THE VELVET ROOM. LE BAR DE MADAM YU.
FERMÉ ?
ELLE NE FERME JAMAIS. PAS UNE SEULE FOIS EN CINQ ANS.

QUINZE MILLE WONS. JE PEUX ME LE PERMETTRE.
ELLE A PAYÉ. ELLE AVAIT ASSEZ POUR TROIS NUITS.
QUATRE, PEUT-ÊTRE, À JEUN.

LE JJIMJILBANG ÉTAIT BIEN CHAUD. LA SALLE DE REPOS ÉTAIT PLEINE D’INCONNUS.
JE NE DEVRAIS PAS... JE NE DEVRAIS PAS LE REVOIR...
...IL FAUT QUE JE LE VOIE.

DRAG THRONE. FINALE DE LA SAISON 3.
ELLE L’AVAIT DÉJÀ REGARDÉ DIX-SEPT FOIS.
DEUX POINTS. J’AI PERDU DE DEUX POINTS.

ELLE SE SOUVENAIT DES LUMIÈRES.
ELLE SE SOUVENAIT AVOIR PENSÉ : « J’AI MA PLACE ICI. »

ELLE SE SOUVINT DU SILENCE.
DEUX POINTS...

J’AI PLEURÉ À LA TÉLÉ.
VINGT MILLIONS DE PERSONNES M’ONT VUE CRAQUER.
ET MALGRÉ ÇA, ILS NE M’ONT PAS LAISSÉ GAGNER.

MAIS AVANT ÇA, IL Y A EU LE BRÉSIL.
LA ESTRELA LUI A POSÉ LA COURONNE ÉTOILÉE SUR LA TÊTE.
LA FOULE A HURLÉ : « ESTRELA ! »

ELLE A DIT QUE J’ÉTAIS PRÊTE.
ELLE A DIT QUE SÉOUL M’ACCUEILLERAIT À BRAS OUVERTS.
ELLE AVAIT TORT.

LE LENDEMAIN. ELLE ESSAYA DE RÉSERVER UNE SALLE.
J’AI VU QUE VOUS ORGANISEZ DES SHOWS DRAG. J’AIMERAIS PARLER—

ELLE A TENTÉ QUATRE CLUBS.
ILS AVAIENT TOUS LA MÊME NOTE DE SERVICE.

CINQ SIGNATURES.
LES CINQ MAISONS.
Nous, membres des Cinq Maisons soussignés, avons examiné la pétition concernant la candidate Yoon Ha-rin. Après délibération, nous rejetons à l’unanimité sa demande d’audition. Cette décision est définitive.
ILS ÉTAIENT TOUS D’ACCORD.

ILS M’ONT DIT QUE J’ÉTAIS DE MAUVAIS GOÛT.
ILS ONT DIT QUE JE FAISAIS DE L’ART UN COMMERCE.
JE SUIS PASSÉE À LA TÉLÉ. C’EST ÇA, LE CRIME.

ALORS, ELLE LE VIT.
TOURNOI DES MAISONS ?

DEMAIN À MINUIT.
CINQ MAISONS. CHACUNE A SA PROPRE DOCTRINE.
CHACUNE A SON PROPRE TERRITOIRE.

PERSONNE NE M’EMBAUCHERA.
PERSONNE NE M’AIDERA.
JE N’AI RIEN À PERDRE.

ILS VEULENT QUE JE DISPARAISSE.
ILS CROIENT QUE JE LE FERAI.
ILS NE ME CONNAISSENT PAS.

ELLE N’AVAIT PLUS RIEN À PERDRE.
C’ÉTAIT BIEN LÀ LE PROBLÈME.
ET C’ÉTAIT AUSSI SON AVANTAGE.

À suivre

Épisode 2

Épisode suivant →Tous les épisodes