House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Épisode 4 · 22 pages

Explorer
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Épisode 4

Traduit en français

KARAOKÉ 7. SOUS-SOL. HONGDAE.
Je ne peux détacher mes yeux de toi. Te toucher, c’est le paradis.
MIN-JI ORGANISE DES FÊTES PRIVÉES POUR LES FEMMES QUEER OUBLIÉES DES MAISONS.

ELLE NE CACHE PAS QU’ELLE EST TRANS. ELLE N’EN A PAS BESOIN.
EONNIE, CE SOIR, C’EST TOI LA STAR. MOI, JE NE SUIS QUE TA REMPLAÇANTE.

LA SEMAINE PROCHAINE, À LA MÊME HEURE. J’AURAI DE NOUVELLES CHANSONS.
ELLE A ÉCRIT À HA-RIN IL Y A DES HEURES. AUCUNE RÉPONSE.
Karaoke Box 7. 2 h du matin. Ne sois pas en retard.
Karaoke Box 7. 2 h du matin. Ne sois pas en retard.

2 H DU MATIN. SÉOUL. PERSONNE N’A RÉPONDU À SON APPEL.
LE JJIMJILBANG L’A FOUTUE DEHORS CE MATIN. ILS ONT DIT QU’ELLE Y ÉTAIT DEPUIS TROP LONGTEMPS.
QUI ENVOIE UN TEXTO À QUELQU’UN À 2 H DU MATIN ?

BOX KARAOKÉ 7. QUELQU’UN ATTENDAIT VRAIMENT.
BIENVENUE Choisissez une chanson et donnez-vous à fond !
ON DIRAIT QUE TU N’AS PAS DORMI DEPUIS DES JOURS.

MANGE D’ABORD. ON PARLERA APRÈS.
ELLE N’AVAIT RIEN MANGÉ DEPUIS LA VEILLE.

MON AMI DAE-JUNG. LE MEILLEUR CHORÉGRAPHE DE SÉOUL.
HOUSE SALT L’A VIRÉ PARCE QU’IL ÉTAIT GAY. DEPUIS TROIS ANS, IL ENSEIGNE AUX ENFANTS DANS UN CENTRE SOCIAL.

IL A REGARDÉ TES PRESTATIONS DANS DRAG THRONE. IL A DIT QUE TU AVAIS UN INSTINCT QUE PERSONNE À SÉOUL N’A PU T’APPRENDRE.
LES MAISONS NE T’AIDERONT PAS. ALORS, ON VA CONSTRUIRE QUELQUE CHOSE NOUS-MÊMES.

DAE-JUNG, C’EST HA-RIN.
J’AI VU TA PRESTATION EN FINALE. LA FAÇON DONT TU AS JOUÉ AVEC LA CAMÉRA...

ANCIENNES ROUTINES DE HOUSE SALT, MAIS AUSSI DU NOUVEAU. DES CHOSES QU’ELLES M’ONT INTERDITES.
TU AS DE L’INSTINCT. MAIS PAS DE STRUCTURE. JE PEUX T’EN DONNER.

PERSONNE NE S’ÉTAIT PROPOSÉ POUR L’AIDER DEPUIS DES ANNÉES.
POURQUOI EST-CE QU’ILS M’AIDENT ?

LES MAISONS NOUS ONT REJETÉS AUSSI. ON EN A ASSEZ D’ATTENDRE QU’ELLES CHANGENT.
NOUS SOMMES DES REJETÉS. TOI AUSSI. ÇA FAIT DE NOUS UNE FAMILLE.

PAS DE CAMÉRA POUR TE SAUVER. TU DOIS FAIRE SENTIR À CHAQUE PERSONNE DANS CETTE SALLE QU’ELLE EST LA SEULE ICI.
Ce soir, c’est toi le personnage principal.
REGARDE LE COIN. PAS À TRAVERS. REGARDE-LE.

MIEUX. MAIS TU RÉFLÉCHIS ENCORE. ARRÊTE DE RÉFLÉCHIR.
RESSENS-LES. EUX AUSSI ONT PEUR. FAIS-LES SE SENTIR EN SÉCURITÉ.

CHAQUE PAS DOIT TOMBER SUR LE TEMPS. PAS À PEU PRÈS. PILE DESSUS.
LES JUGES NE RÉCOMPENSENT PAS LE « PRESQUE ».

BIEN. ENCORE. PLUS VITE, CETTE FOIS.
TU PRENDS LE COUP.

JE NE PEUX PAS ENCORE VOUS PAYER. MAIS JE LE FERAI. QUAND JE GAGNERAI —
QUAND. PAS SI.

SON FRÈRE. INCONSCIENT. DES TUBES PARTOUT.
LES FACTURES SONT À SON NOM.

JE CONTINUE DE ME BATTRE. JE N’AI PAS ABANDONNÉ.
S’IL TE PLAÎT, RÉVEILLE-TOI.

HOUSE IRON, ENSUITE. LEUR STYLE, C’EST LA FORCE ET LA PRÉCISION.
ON VA LEUR MONTRER CE QUE LES REJETÉS PEUVENT FAIRE.

DEUX SEMAINES. MAISON IRON.
DÉFI CONTRE HOUSE IRON DANS DEUX SEMAINES.
DEUX SEMAINES POUR ME PRÉPARER.

ALORS, AU BOULOT.
MAISON IRON. DEUX SEMAINES. QUELQUE CHOSE COMMENÇAIT.

À suivre

Épisode 5

Épisode suivant →Tous les épisodes