House Estrela, Seoul Branch — Episode 5 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Épisode 5 · 28 pages

Explorer
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Épisode 5

Traduit en français

Maison en fer. La forteresse du pouvoir.
Fondée sur le principe que le combat est une guerre – et la guerre se gagne avec précision.

La scène est une salle du trône. Le public est une armée.

Kingseok. Le prince de fer. Deux mètres de fureur maîtrisée.

Cinq ans. Sans jamais faillir.
Chaque geste calculé. Chaque expression méritée.

Il est… bon.
Elle le dit comme si ça lui coûtait quelque chose.

Observez ses épaules. Chaque transition – même angle.
Même timing. Tout est identique.

Il est parfait. C'est son point faible.
Expliquez.

Il n'a jamais surpris personne. Jamais eu à improviser.
Et toi ? Tu as vécu sous les projecteurs pendant un an. Tu sais lire l'ambiance en temps réel.
Le chaos.

Troisième invocation. Le pacte autorise un défi par maison.
La maison de fer ne peut refuser.

Le pacte est ancien. Le pacte est contraignant.
Message envoyé : fer forgé.
Troisième fois.

Elle a appris cela au Brésil : la scène est une conversation.
Pas un monologue.

Vous me surveillez.
Bien.

Tu as oublié les caméras, n’est-ce pas ?
Je n’oublie jamais.

Elle les rend complices.
Elle les intègre.

Il n'a jamais rien vu de pareil.

Vous savez pourquoi je suis là.
Moi aussi.

Merci de me permettre de rester.

Tous les juges sont affiliés à la Chambre.
Absolument tous.

Précision technique : Kingseok. 9.2.
Précision technique : Yoon Ha-rin. 6.8.

Note du public : Yoon Ha-rin. 10,0.
Quoi ?

Résultat final : défaite d’un point.
Le public l’adorait. Les juges l’ont enterrée.

Cette fois, les juges semblent déstabilisés.
Ils savent que les calculs ne collent pas.

Vous avez bien performé.

Tu n'as pas tort.
Tu ne joues tout simplement pas à notre jeu.
Il se retourne et s'en va.

Trois défis. Trois défaites.
Le public l'a choisie à trois reprises.

Le pacte impose un lieu.
Pas des juges.

Les Maisons contrôlent le score.
Elles l'ont toujours fait.
Il me faut une nouvelle stratégie.

Le pacte lui a offert une tribune.
Il ne pouvait lui rendre justice.
Il reste deux Chambres. Et le public compte sur elle.

À suivre

Épisode 6

15 ✦

Déverrouiller pour 15 ✦Tous les épisodes