My Name is Jae — Episode 2 · Runotoon

My Name is Jae — Épisode 2 · 16 pages

Explorer
Romance
My Name is Jae
Épisode 2

Traduit en français

Page 1 sur 16

Bonjour. Ici Lee Jaein. Oui, c'est bien moi. J'ai terminé les croquis finaux hier.
Ce sera une collection dans l'esprit du minimalisme français. L'accent sera mis sur l'élégance naturelle.
Non, non, nous avons assez de tissu. Le plus important est de trouver des mannequins qui correspondent au concept.
Oui, merci. Au revoir.
Le job de rêve… Mais j'aimerais bien avoir un super-pouvoir.
Un truc du genre être à deux endroits à la fois, faire dix choses en même temps.
C'est l'heure du défilé !

Oh…
Ah, c'est Hayeon.
Qu'est-ce qu'il y a, Hayeon ? Tu t'inquiètes que j'aie oublié ce soir ?
Je voulais juste m'assurer que tu n'avais pas encore inventé une excuse ! Typique de toi !
Je suis coincée dans ce resto de nouilles depuis une semaine.
Alors ce soir, il faut que je me lâche ! Avec toi !
Tu sais que je préfère un truc tranquille plutôt qu'une boîte de nuit…
Je ne veux rien entendre sur « tranquille », jae ! N'en parle même pas !

Bon, d'accord, je capitule. On a vraiment besoin de se détendre.
À bientôt, ma chérie. Gros bisous.
Mince…

Page 5 sur 16

Tu les vois nous regarder aussi ?
Oh oui. Mais tu sais que je me fiche des mecs.
Alors, fais-toi plaisir.
Ha ha. Quelle générosité de ta part, hayeon.
Alors ? Tu regrettes déjà d'être venue ?
Non. Mais repose-moi la question demain matin.
Que puis-je offrir à ces charmantes demoiselles ?
Un Whiskey Sour pour moi, jae, comme d'habitude ?
Oui, un French 75, s'il vous plaît. Merci.

Ambiance du soir : boire jusqu'à perdre connaissance…
Ces retrouvailles ! Ils ont tous tellement de succès !
Hé, ça va, mon rayon de soleil ?
Ma promo avait ses retrouvailles aujourd'hui. Dix ans.
Sérieusement ? Tu n'as pas séché à cause de moi… si ?
Bien sûr que non. Tu sais pourquoi je n'y suis pas allée.

Attends, attends, mais tu ne parles même pas à aucun d'eux.
Comment tu as su pour les retrouvailles ?
Ils ont créé une conversation de groupe sur Messenger. Minjae m'a ajoutée.
Minjae… C'était pas ce type bizarre qui…
…suivait toujours Gyumin. Ouais, c'est lui.
Ah oui, Gyumin… je me souviens bien de lui.
Tu ne me laisserais pas l'oublier.

Mince, pardon. Je… n'y pensais pas.
Et cette… Comment elle s'appelle déjà… Somi ?
Somi ? Si je la voyais, je serais assis à côté de ce type.
Et je boirais autant.
Tiens, et si on se concentrait sur les bonnes choses ?
Comment avancent les préparatifs pour la France ? Enfin, pardon… Le voyage d'une vie ?
Il est au point mort. J'ai dû le reporter… Indéfiniment. Encore une fois.
J'ai beaucoup trop de travail en ce moment. Et puis…

Je peux offrir un verre à ces charmantes demoiselles ?
Mon service est presque terminé.
Écoute, on peut payer nos propres verres.
Et on est en pleine conversation, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
Tu sais, au début, je n'avais pas compris. Mais maintenant, si. Tu es…
…une fille à part, hein ?
Détends-toi. Les gens comme toi ne me dérangent pas.
En fait… je suis plutôt curieux. Genre, tu vois… un intérêt scientifique.

Les gens comme toi ne me dérangent pas non plus.
Mais la nature, elle, si – vu qu'elle t'a faite aussi bizarre.
Va satisfaire ta curiosité scientifique chez toi. Sous ta couette.
Si, bien sûr, il y a quelque chose à explorer là-dessous. Ce dont je doute fort.
Tu… Tu vas le regretter. Putain de trans.

Jae, tu… Tu es incroyable.
Hayeon, je... je veux rentrer.
Bien sûr, mon rayon de soleil. Allons-y.
Ces prix de taxi sont exorbitants...
C'est 20 minutes de trajet, maximum. Pourquoi ça coûte une fortune ?

Jae, hé ! Jae, tu m'entends ?
Hein ? Désolé... j'étais ailleurs.
Tu es sûr de ne pas vouloir venir avec moi ?
Oui... Oui. J'ai juste besoin de me changer les idées. Ce n'est qu'à deux pas de chez moi, tu le sais.
Bon... D'accord. Mais appelle-moi dès que tu arrives. Promets-le-moi.
Promis. Ça ira, Hayeon. Vas-y.

Mince...

Où est-ce que tu vas, ma chérie ?
Il est tard. Besoin d'une escorte ?
Coucou. Pourquoi s'embêter avec elles, minou ? Viens avec moi.
Hé, ne sois pas gourmande ! On veut tous s'amuser !
Ne résiste pas, et ce sera rapide et sans accroc.
Parle pour toi. Je ne suis pas pressée.

Au secours…
Pathétique. Tu n'arrives même pas à crier correctement.
Ne t'inquiète pas. Elle criera à pleins poumons une fois qu'on commencera à la baiser.
Je te l'avais dit que tu le regretterais, salope.

À suivre

Épisode 3

Épisode suivant →Tous les épisodes