My Name is Jae — Episode 3 · Runotoon

My Name is Jae — Épisode 3 · 18 pages

Explorer
Romance
My Name is Jae
Épisode 3

Traduit en français

Si calme et obéissante. Sage fille.
Putain, regarde-moi ces seins ! J'ai trop hâte !
C'est l'heure de s'amuser, salope.
A-aaargh !

Putain de merde ?!
4-4-4urgh !
Allez, les gars ! Défoncez-le !!!
Vas-y, mec ! Poignarde-le !

A-ghk !...
Mec, c'est quoi ce bordel ?!
Tu fais vraiment ça pour ça ?...
Putain de merde !!!

Mademoiselle, ça va ?

C'est... Lui.
Je suis désolé si je vous ai fait peur. Je ne voulais pas vous faire de mal.
Je rentrais chez moi après les retrouvailles. J'ai aperçu un mouvement, entendu un bruit… Et je suis juste contente d'être au bon endroit au bon moment.
Je m'appelle Jeon Gyumin. Et vous ?

Il ne m'a pas reconnue. Il ne sait pas qui je suis.
Bien. C'est… encore mieux.
Je… Je suis… Esmeralda.
Je… Je… Esmeralda.
Hein ? Vous êtes étrangère ?
C'était du français, n'est-ce pas ?
Je l'ai étudié à l'école, mais je suis un peu rouillée maintenant.

Esmeralda… S'il vous plaît… Permettez-moi de… Vous… Emmener à la maison…
Esmeralda… S'il vous plaît… Permettez-moi… de vous raccompagner…
Non, non, non. Merci à vous, Gyumin... Monsieur Jeon, mais ce n'est pas nécessaire.
Non-non-non. Merci, Gyumin... Monsieur Jeon, mais ce n'est pas nécessaire.
Attendez !... Esmeralda... S'il vous plaît... Ne vous enfuyez pas.
Ma carte de visite. S'il vous plaît... Appelez-moi quand vous serez rentrée.
Ma carte. S'il vous plaît... Appelle-moi quand tu rentres à la maison.
Je veux juste m’assurer que tu vas bien.

Merci pour votre gentillesse... Monsieur Jeon.

Pourquoi n'a-t-elle pas appelé ?
Merde, idiot. Quel idiot.
J'aurais dû insister. La raccompagner. M'assurer qu'elle était en sécurité.
Elle...
Elle est magnifique.

Si j'ajoute un drapé souple... La taille tombera plus élégamment...
...et la dentelle sur les manches allégera la silhouette. Comme l'air...
Jaehyun, mon garçon !...
Viens ici, s'il te plaît...

Mais qu'est-ce que tu fais...
Qu'est-ce que tu attends alors que ta mère t'appelle ?!
Elle vient de... Je n'ai pas eu le temps de...

File au magasin avant que Choi-san ne finisse son service. Achète de l'alcool de contrebande. Le même que la dernière fois.
Et du pain et du lait. Ta mère l'a demandé.
Si j'achète l'alcool de contrebande... Il ne restera plus assez que pour le pain.
Arrête de me prendre la tête !
Papa, je pourrais… avoir un peu d’argent ?
Ce serait… un super cadeau d’anniversaire.
Votre foutue école nous saigne à blanc !
Je n’ai plus de papier… pour l’école.

À quoi sert la bourse si on ne peut même pas acheter du papier ?!
Peu importe. Tu seras bientôt dans l’armée. Là-bas, tout est fourni par l’État.
Pas de papier, hein ?!
Alors c’est quoi ce bordel ?!
Papa, arrête !
Calme-toi. Qu’est-ce que tu as là… des filles à poil ?
Quoi… C’est quoi ce truc ?

Jaehyln…
Papa… C’est…
Enfoiré !!!
Ordures !
Saleté !
Honte à la famille !

Pédé !
Tout est de ta faute, salope !
C’est à cause de toi qu’il est devenu un putain de pédé !
À ton tour… Pour une petite leçon.

Page 16 sur 18

Arrêtez de me tirer par les cheveux, bande d’idiots !
Où diable est Gyumin ? Disparu comme hier ?
Madame Somi… Monsieur Gyumin est à la piscine.
M-m. Parfait.

Allô ?
Bonjour, monsieur Jeon… Gyumin. C’est… Esmeralda.
Bonjour, monsieur Jeon… Gyumin. C’est… Esmeralda.
Je suis désolé de ne pas vous avoir rappelé hier soir...

À suivre

Épisode 4

Épisode suivant →Tous les épisodes