My Name is Jae — Episode 4 · Runotoon

My Name is Jae — Épisode 4 · 15 pages

Explorer
Romance
My Name is Jae
Épisode 4

Traduit en français

Somi, tu es absolument magnifique !
J'ai vu ta dernière couverture de magazine ! Tu étais sublime !
Avec un physique pareil, pas étonnant que tu sois devenue top model.
Ouais, sérieusement. Heureusement qu'au moins une personne a décroché le gros lot.
Merci les filles. Vos gentils mots me touchent beaucoup.
Suivez-moi sur les réseaux sociaux. Une surprise arrive bientôt.
Somi, est-ce que tu... pourrais me signer un autographe ?
Pour ma fille. S'il te plaît...

Bien sûr, Yoonjin. Toujours avec plaisir.
Merci beaucoup. Mais je suis Kyunghee...
Je suis Yoonjin...
C'est vrai, Somi, que tu épouses Gyumin juste pour son argent ?
Ha ha ! Je plaisante, bien sûr !
Pourquoi tu ne la fermes pas, Chaeyeon ?

Je... je ne voulais rien dire de mal...
Somi, ne sois pas fâchée contre Chaeyeon ! C'est juste que... enfin, Gyumin est super riche...
Oh, et dis-lui qu'on a vraiment apprécié cette soirée !
Ouais, cet endroit est incroyable ! Je n'ai jamais rien vu de pareil...
Gyumin, mec ! Tu te souviens de ce voyage scolaire ? Quand on...
Hier encore, je repensais à toutes les folies qu'on a faites au collège. Tu te souviens, Gyumin ?
Ouais, la belle époque ! On devrait absolument recommencer ! Ça te dit, Gyumin ?
Gyumin, mon pote, j'ai une idée de génie... Avec tes moyens, on serait tranquilles... Tu vois ce que je veux dire ?

Dis, Gyumin, j'ai entendu dire que ton père se présente à la mairie ? C'est important !
Il se lance à fond en politique ?
C'est pour ça qu'il t'a filé toutes ses boîtes, hein ?
À la santé de ceux qui n'ont pas pu venir ce soir.
Minjae, mon pote. Il manque quelqu'un ?
Oui. Quelques personnes.
Comme Jae, par exemple.
Jae ?
Oh ! Tu veux dire Lee Jaehyun ?

Tu te souviens quand quelqu'un s'est essuyé les fesses avec son dessin ? Et qu'il l'a jeté sur son bureau ? C'était pas Gyumin ?
Espèce d'idiot, c'est toi qui as fait ça !
Gyumin ne serait jamais aussi bas !
Et tu te souviens comment on a balancé sa basket dans cet arbre immense ? Il a séché les cours de sport pendant six mois après ça !
Oh ! Et quand on l'a fait dire devant la caméra : « J'ai envie de me débarrasser de Gyumin » ? C'était inestimable !
Un mot. Maintenant.
Alors ? De quoi vouliez-vous parler ?

Quoi ?...
N'importe qui pourrait entrer.
Et alors ?
On est fiancés. Un couple heureux.
Pourquoi diable buvez-vous ?
Essayez de gâcher ma répétition de mariage demain et je vous jure...
Ne me parlez plus jamais comme ça.

Parfait. Allez-y.
Donnez-leur une nouvelle rumeur à colporter jusqu'aux prochaines retrouvailles.
Allez vous faire voir !

J'en ai marre.
Intéressant...

...Je ne sais même pas comment c'est arrivé.
Tout s'est passé exactement comme je te l'avais dit.
Il a soudainement demandé à me voir, et moi…
Et tu t'es dit : « Mon Dieu, ça fait une éternité que je n'ai pas eu de rendez-vous ! »
Allez, hayeon !
Ce n'est pas un rendez-vous !

Pas vraiment.
Je serai contente quand tu arrêteras de faire ça.
Arrêter de faire quoi ?
Alors, dis-moi… pour ce non-rendez-vous, au moins tu as assorti ta lingerie ?
Oh mon Dieu, hayeon !
Jae. N'esquive pas la question.

Faire semblant de ne pas être absolument incroyable.

Avant de partir…
Je veux que tu te regardes dans le miroir et que tu dises… Tu m'écoutes ?
Dis : « Je suis une belle fille. » Compris ?
Hayeon…
Jae !
Oh…
Je…
Je suis belle…

Belle…
…fille.

Ce n’est pas possible…
Jae ?

Toi…
Tu dois m’écouter. C’est important.

Fin

C’était le dernier épisode de My Name is Jae.

Tous les épisodes