World Xeno — Episode 4 · Runotoon

World Xeno — Épisode 4 · 25 pages

Explorer
Fantasy
World Xeno
Épisode 4

Traduit en français

Page 1 sur 25

Ce nouvel équipement est incroyable…
Le réglage était parfait, merci.
Pas mal, comme prévu, Mikoto-chan.
Bien sûr ! Pour qui me prenez-vous ?
Euh… Vous vous approchez trop.

Je refuse.
Je ne vous ai pas encore accepté.
…

Elle a fait s'affronter ses créations préférées.
C'est compliqué, n'est-ce pas ?
Oui, la jeune femme l'a fait.
… Créées par elle-même ?
Oracle et cette Manticore aussi ?
Je les ai conçues toutes les deux.

À l'origine, je devais créer Oracle et l'utiliser moi-même.
Mais maintenant, des fonctionnalités ont été ajoutées qui n'étaient pas prévues.
Je ne peux pas examiner le contenu des pièces ajoutées.
Comme la fonction qui envoie directement les informations de calcul physique au joueur.
Je ne l'ai pas incluse.

Comment fais-tu pour lire autant d'informations ?
En quelque sorte… !
…en quelque sorte, je suppose.
Je ne comprends pas tout.
Je ne comprends que vaguement les informations nécessaires.

À partir de là, je peux même prédire ce que l'adversaire va faire ensuite…
C'est plus comme entendre que voir.
C'est presque comme si j'entendais une voix.

C'est tout pour aujourd'hui. Je ramène le matériel chez moi.
Ce sont les instructions de Souichi-sama.
…Je peux l'avoir ?
Vraiment…

Tu vas combattre à ma place, après tout.
C'est une dépense nécessaire.
C'est un paiement en nature, cependant.
Merci.

J'irai demain.
Il faudra aussi que je fasse régler mes nanomachines internes.
Il y aura un guide à mon arrivée.
Dans un si grand hôpital sans lettre de recommandation ?
Ce sera une surprise quand je les rencontrerai.
Qui est-ce ?

Oui.
Xenon.
Xenon a-t-il changé d'avis ?
Je compte placer les joueurs au même niveau que les habitants du Monde Xeno.

Les PNJ et les monstres développent eux aussi la même conscience que les humains.
Le Code Qualia est une technologie qui crée la conscience.
Ils ont des peurs et des désirs.
Ils ont leur propre vie quotidienne.
Pourtant, les humains continuent de les traiter comme des personnages de jeu.

Seuls les humains peuvent quitter ce monde à tout moment.
Même en cas de défaite, ils peuvent réessayer autant de fois qu'ils le souhaitent.
Que se passerait-il si on leur retirait ce privilège ?
Xenon considère cela comme injuste.

Ils seraient piégés dans ce monde.
Si le plan est mis à exécution, les joueurs seront augmentés de force par des implants cybernétiques.
Il sera impossible de se déconnecter ou de recommencer.
Si vous êtes mis hors de combat, votre conscience disparaîtra.
Est-ce cela qu'il entend par égalité ?
C'est un jeu mortel.

Si la direction tente de fermer le système,
tous les utilisateurs connectés seront augmentés de force par des implants cybernétiques.
Dès qu'ils tenteront de le fermer,
ils prendront le monde entier en otage.

Cependant, nous avons une alliance.
Les conflits entre maîtres du jeu seront réglés par le jeu.
Grâce à cette alliance, j'ai combattu Xenos,
et obtenu les conditions d'annulation.

Ces conditions sont les suivantes :
Une équipe doit remporter les cinq tournois majeurs d'ici la fin de l'année.
La réalisation du Regalia Rail.
Si cet objectif est atteint, le plan sera annulé.
Le Code Qualia sera révélé à l'humanité.

Et si la promesse est rompue après la victoire ?
Tous les cinq d'ici la fin de l'année…
Même Zenos ne peut pas désobéir à ce pacte.
Si l'objectif n'est pas atteint, le plan sera mis à exécution.
Oui.

De plus, certains soutiennent Zenos.
Ils ont formé une équipe pour le saboter.
Confiez-vous vraiment une bataille aussi cruciale à ce garçon ?

Zeno l'a choisi.
Je l'ai également recommandé.
Le karma n'est qu'un indicateur du résultat.
Son expérience acquise en aidant les autres et en jouant sans tuer.
Ce choix ne repose pas uniquement sur ses compétences.
Nous examinons ses choix.

Dès le début du jeu.
D'une certaine manière…
J'ai l'impression que ce type a aussi un cœur.

Même avant qu'on sache qu'il était conscient.
Il se souciait de ses adversaires.
Alors, savoir se battre ne suffit pas ?
Ses performances dans le jeu aussi. J'ai de grandes attentes.
Et en plus de ça, je l'ai recommandé.

Si nous gagnons, le code sera révélé. Rien ne changera.
Nous devons absolument obtenir le Code Qualia.
Y a-t-il une chance de gagner ?
Tout cela pour le bien d'un seul monde qui devrait exister.
C'est pourquoi j'ai choisi Mikoto.
Nous allons gagner.

Le lendemain matin.
Je me demande si c'est vraiment une bonne idée d'y aller.
Un endroit comme celui-ci…
Tu es Mikoto, n'est-ce pas ?

Je suis Hikaru.
Enchanté(e).

À suivre

Épisode 5

Épisode suivant →Tous les épisodes