Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 4 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 4 · 24 halaman

Jelajahi
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episode 4

Diterjemahkan ke Indonesia

Halaman 1 dari 24

Dari segi penampilan, dia memenuhi kriteria.
Orang tua? Rumah? Nama?
Akan merepotkan jika mereka bertanya.
Ini kaldu...
...Mari kita lewat saja dulu.

Halaman 3 dari 24

Dia pasti seorang yakuza.
Hei gadis. Sudah berapa kali kau bolak-balik?
Aku diawasi. Semuanya.

...Aku tidak lapar.
Apakah kau lapar?
Masuklah.
Perutku yang menjawab duluan.

Aku akan meletakkan air di sini.
Orang tua?

...Airnya hilang entah di mana.
...Tidak.
Anak sekecil itu.
Apa yang tidak kau sukai?
Um...

Itu semua roti.
Aku tidak tahu tentang hal lain.
Apakah itu buruk?
Jika itu adalah kata-kata penjualan, kamu akan mendapat nilai nol.
Tunggu di sini.

Cari seseorang untuk diajak berkonsultasi.
Oke. Aku akan mencari tahu namanya.
Noa, berapa umurmu?
Siapa namamu?
...Noa.
Empat jari. Jari-jariku tidak mau menuruti perintahku.

Halaman 10 dari 24

Tidak, apakah ini waktunya untuk analisis?
Rumput laut dan bonito. kecap asin encer
Kita bisa bicara nanti
Panas, makan pelan-pelan

...Terima kasih atas makanannya

...Ah
Aku tidak menangis
Ini hanya garam dan kalori yang meresap
...Ini fenomena fisiologis tubuh anak berusia empat tahun

Sudah lama sekali aku tidak makan sesuatu yang kenyal seperti ini
Aku hanya senang bisa makan
Gen-san, itu banyak sekali

Makanan yang kita makan di pegunungan juga enak
Tapi itu makanan yang kubuat sendiri
Sudah berapa lama sejak orang lain membuatkan makanan untukku
...?

Enak ya?
Perut anak berusia empat tahun sudah kenyang
...Ya

Kenyang dan kehabisan energi?
Perjalanan pertama, ruang bawah tanah pertama

Halaman 18 dari 24

Konter sudah tutup untuk hari ini
Aku akan meneleponmu besok pagi-pagi sekali.
Silakan.
Aku akan mengantarmu pulang saat aku bangun.
...Hanya roti, ya?

Apakah kamu sudah bangun?
Di mana rumahmu?
Aku mencium bau kaldu.
Ibu sedang menunggu di rumah.
...Oke.
Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke rumahmu. Oke?

Hati-hati di jalan pulang.
Ini. Terima kasih.
Bolehkah aku memegangnya?
...Ini penting.

...Selamat malam.
Noa, 4 tahun. Hanya roti. Ibu? 3rd, second from left, 20:10, the lights came on, I'll call Gen-san tomorrow morning

Orang itu berbalik
Kurasa mereka mungkin sudah tahu
Mereka tahu apa yang ada di dalamnya
Tidak perlu membukanya
Lagipula, perutku masih hangat

...Aku penasaran apakah tempat itu akan buka besok juga

Berikutnya

Episode 5

Episode berikutnya →Semua episode