House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · 23 halaman

Jelajahi
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episode 1

Diterjemahkan ke Indonesia

BANDARA INCHEON. KEDATANGAN. 18.47.
YOON HA-RIN. 26 TAHUN. DRAG QUEEN. DULUNYA DI SÃO PAULO.

AULA KEDATANGAN PENUH ORANG.
TAK SATU PUN DARI MEREKA ADA DI SANA UNTUKNYA.
ESTRELA... AKU PULANG.

MADAM YU PASTI TAHU HARUS BERBUAT APA. DARI DULU SELALU BEGITU.
AYO... ANGKAT...

MUNGKIN DIA SEDANG SIBUK...
DIA CUMA TIDAK MELIHATNYA.
TELEPONNYA BERDERING. KEDUA KALI.
...
Panggilan usai

MESKI BEGITU, DIA NAIK BUS KE HONGDAE.
MUNGKIN DIA TUTUP LEBIH AWAL. MUNGKIN DIA ADA DI BELAKANG.
AKU KE SANA SAJA.

THE VELVET ROOM. BAR MADAM YU.
TUTUP?
DIA TAK PERNAH TUTUP. SEKALI PUN TIDAK DALAM LIMA TAHUN.

LIMA BELAS RIBU WON. AKU MAMPU BAYAR.
DIA MEMBAYAR. UANGNYA CUKUP UNTUK TIGA MALAM.
MUNGKIN EMPAT, KALAU TAK MAKAN.

JJIMJILBANG-NYA HANGAT. RUANG TIDURNYA PENUH ORANG ASING.
p8-r2
...AKU HARUS MELIHATNYA.

DRAG THRONE. FINAL MUSIM 3.
DIA SUDA MENONTONNYA TUJUH BELAS KALI.
DUA POIN. AKU KALAH DUA POIN.

DIA INGAT CAHAYA-CAYANYA.
DIA INGAT PERNAH BERPIKIR: “AKU MEMANG PANTAS DI SINI.”

DIA TERINGAT KEHENINGAN ITU.
DUA POIN...

AKU MENANGIS DI TELEVISI.
DUA PULUH JUTA ORANG MELIHATKU HANCUR.
DAN MEREKA TETAP TAK MEMBIARKANKU MENANG.

TAPI SEBELUM ITU, ADA BRASIL.
LA ESTRELA MEMASANGKAN MAHKOTA BINTANG DI KEPALANYA.
KERIUNAN BERSORAK: “ESTRELA!”

DIA BILANG AKU SUDAH SIAP.
DIA BILANG SEOUL AKAN MENYAMBUTKU KEMBALI.
DIA SALAH.

KEESOKAN HARINYA. IA MENCOBA MEMESAN TEMPAT.
KULIHAT KALIAN ADA ACARA DRAG. AKU INGIN BICARA—

DIA MENCOBA EMPAT KLUB.
SEMUA PUNYA MEMO YANG SAMA.

LIMA TANDA TANGAN.
LIMA RUMAH.
Kami, anggota Lima Rumah yang bertanda tangan di bawah ini, telah meninjau petisi terkait pemohon, Yoon Ha-rin. Setelah mempertimbangkannya, kami dengan suara bulat menolak permintaannya untuk mengikuti audisi. Keputusan ini bersifat final.
MEREKA SEMUA SETUJU.

KATANYA AKU NORAK.
KATANYA AKU KOMERSIALISASIKAN SENI.
AKU TAMPIL DI TV. ITULAH KEJAHATANNYA.

LALU DIA MELIHATNYA.
TURNAMEN ANTAR RUMAH?

BESOK TENGAH MALAM.
LIMA HOUSE. MASING-MASING PUNYA DOKTRIN SENDIRI.
MASING-MASING PUNYA WILAYAH SENDIRI.

TAK ADA YANG MAU MENGONTRAKKU.
TAK ADA YANG MAU MENOLONGKU.
AKU TAK PUNYA APA-APA UNTUK KUKORBANKAN.

MEREKA INGIN AKU MENGHILANG.
MEREKA KIRA AKU AKAN MENURUTI.
MEREKA TAK MENGENALKU.

DIA TAK PUNYA APA-APA LAGI UNTUK KEHILANGAN.
ITULAH TEPATNYA MASALAHNYA.
DAN ITULAH TEPATNYA KEUNTUNGANNYA.

Berikutnya

Episode 2

Episode berikutnya →Semua episode