My Name is Jae — Episode 4 · Runotoon

My Name is Jae — Episode 4 · 15 halaman

Jelajahi
Romance
My Name is Jae
Episode 4

Diterjemahkan ke Indonesia

Somi, kamu terlihat sangat menakjubkan!
Melihat sampul majalah terbarumu! Kamu terlihat luar biasa!
Dengan penampilan sepertimu, tidak heran kamu menjadi supermodel.
Ya, serius. Beruntung setidaknya ada yang mendapatkan jackpot.
Terima kasih, girls. Kata-kata baik kalian sangat berarti bagiku.
Pantau terus media sosialku. Sesuatu yang menarik akan segera hadir.
Somi, maukah kamu... menandatangani tanda tangan?
Untuk putriku. Tolong...

Tentu saja, Yoonjin. Selalu senang.
Terima kasih banyak. Tapi aku Kyunghee...
Aku Yoonjin...
Benarkah, Somi, kamu menikahi Gyumin hanya karena uangnya?
Ha-ha! Hanya bercanda, tentu saja!
Kenapa kau tidak tutup mulutmu, Chaeyeon?

Aku... aku tidak bermaksud apa-apa...
Somi, jangan marah pada Chaeyeon! Hanya saja... maksudku, Gyumin sangat kaya...
Oh, dan sampaikan padanya bahwa kita sangat menghargai malam ini!
Ya, tempat ini luar biasa! Aku belum pernah ke tempat seperti ini...
Gyumin, bro! Ingat perjalanan sekolah itu? Saat kita semua...
Baru kemarin aku memikirkan betapa liarnya kita di SMP dulu. Ingat, Gyumin?
Ya, masa-masa indah! Kita harus melakukannya lagi! Kamu ikut, Gyumin?
Gyumin, kawan, aku punya ide jitu... Dengan sumber dayamu, kita akan sukses... Kamu mengerti?

Hei Gyumin, kudengar ayahmu mencalonkan diri sebagai walikota? Itu hebat!
Jadi dia terjun langsung ke politik?
Kurasa itu sebabnya dia menyerahkan semua perusahaannya padamu, ya?
Bersulang. Untuk mereka yang tidak datang malam ini.
Minjae, sobat. Apakah ada yang hilang?
Ya. Beberapa orang.
Seperti Jae, misalnya.
Jae?
Ohhh! Maksudmu Lee Jaehyun?

Ingat ketika seseorang mengusap pantatnya dengan gambarnya? Lalu melemparkannya kembali ke mejanya? Bukankah itu Gyumin?
Dasar bodoh, kaulah yang melakukannya!
Gyumin tidak akan pernah melakukan hal serendah itu!
Dan ingat bagaimana kita melempar sepatunya ke pohon yang tinggi itu? Dia bolos olahraga selama, kira-kira, setengah tahun setelah itu!
Oh! Dan ketika kita membuatnya mengatakan di depan kamera: "Aku ingin menjilat Gyumin"? Itu sangat berharga!
Sepatah kata. Sekarang.
Nah? Apa yang ingin kau bicarakan?

Apa?..
Siapa pun bisa masuk.
Jadi kenapa?
Kami bertunangan. Pasangan yang bahagia.
Kenapa kau minum-minum?
Coba saja merusak gladi resik pernikahanku besok dan aku bersumpah...
Jangan pernah bicara seperti itu padaku.

Sempurna. Silakan.
Beri mereka rumor baru untuk digosipkan sampai reuni berikutnya.
Pergi ke neraka!

Aku sudah muak.
Menarik...

...Aku bahkan tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Semuanya terjadi seperti yang kukatakan padamu.
Tiba-tiba dia mengajak bertemu, dan aku...
Dan kau berpikir, “Ya Tuhan, sudah lama sekali aku tidak berkencan”.
Ayolah, Hayeon!
Ini bukan kencan!

Tidak juga.
Aku akan senang jika kau berhenti melakukan itu.
Berhenti melakukan apa?
Jadi, katakan padaku— untuk kencan yang bukan kencan ini, setidaknya apakah kau mencocokkan pakaian dalammu?
Ya Tuhan, Hayeon!
Jae. Jangan mengelak dari pertanyaan.

Berpura-pura kau tidak luar biasa.

Sebelum kau pergi...
Aku ingin kau melihat ke cermin dan berkata... Apakah kau mendengarkan?
Katakan: "Aku gadis yang cantik". Mengerti?
Jae!
Oh...
Aku...
Aku cantik...

Cantik...
...gadis.

Tidak mungkin...
Jae?

Kau...
Kau harus mendengarku. Ini penting.

Tamat

Itu episode terbaru dari My Name is Jae.