Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 1 · 16 halaman

Jelajahi
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episode 1

Diterjemahkan ke Indonesia

JADI, WATSON? APA PENDAPATMU?
BAGAIMANA KAU TAHU AKU MELIHATNYA?
POT KOPI. PANTULAN. SEKARANG, TONGKATNYA.
UNTUK JAMES MORTIMER, M.R.C.S., DARI TEMAN-TEMANNYA DI C.C.H., 1884.
KURASA DR. MORTIMER DOKTER DESA YANG TUA DAN TERHORMAT. DIA SERING JALAN. TONGKATNYA USANG.
BAGUS. SANGAT BAGUS.

MENARIK. MESKI KEBANYAKANNYA SALAH.
KEBANYAKAN?
DIA DOKTER DESA. MEMANG SERING JALAN KAKI. TAPI C.C.H. BUKAN KLUB BERBURU SETEMPAT.
RUMAH SAKIT CHARING CROSS.
JADI, DIA BEKERJA DI LONDON SEBELUM PINDAH KE DAERAH PEDESAAN.
LEBIH BAIK. DIA KELUAR DARI RS SEKITAR 1884. BUKAN DOKTER SENIOR. TERLALU MUDA. MUNGKIN DOKTER BEDAH MAGANG.

JADI, BUKAN DOKTER KELUARGA SENIOR. MUDA, DI BAWAH TIGA PULUH, BAIK. TAK AMBISIUS. AGAK PELUPA.
PELUPA?
TINGGALKAN TONGKAT, BUKAN KARTU.
JAMES MORTIMER. DOKTER BEDAH DI CHARING CROSS, 1882–1884. KINI PETUGAS MEDIS DI GRIMPEN, DARTMOOR.
LALU ANJINGNYA?
NAH, ITU DIA.

ANJINGNYA MEMBAWAKANNYA. LEBIH BESAR DARI TERRIER. LEBIH KECIL DARI MASTIFF.
SPANIEL BERBULU KERITING.
JANGAN BERGERAK, WATSON. INILAH SAAT TAKDIR MENAIKI TANGGA.
APA YANG DIINGINKAN DR. JAMES MORTIMER DARI SHERLOCK HOLMES?

TONGKATKU! SYUKURLAH. KUKIRA KETINGGALAN DI KANTOR PENGIRIMAN.
HADIAH DARI RUMAH SAKIT CHARING CROSS?
YA. DARI TEMAN-TEMAN DI SANA. UNTUK PERNIKAHANKU.
AH. ITU MENGGAGALKAN SATU DEDUKSI KECIL.

SAYA KELUAR DARI RUMAH SAKIT SETELAH MENIKAH. SAYA BUTUH RUMAH SENDIRI.
BERARTI KAMI TAK SALAH JALAN.
ANDA MR. SHERLOCK HOLMES, BUKAN?
Ini Dr. Watson.
AH, YA. SAYA SUDAH MEMBACA TENTANG KALIAN.
Tengkorak Anda luar biasa. Sungguh luar biasa.
APA ANDA KEBERATAN JIKA SAYA MEMERIKSANYA?
Saya lebih suka Anda duduk.
BUKAN. SAYA DATANG KARENA BUTUH BANTUAN.
Anda tidak datang ke sini hanya untuk memeriksa tengkorak saya.

SAYA BUKAN ORANG PRAKTIS. DAN SAYA TERLIBAT DALAM MASALAH YANG ANEH DAN SERIUS.
SILAKAN LANJUT.
DALAM ILMU PENGETAHUAN, ADA ORANG YANG SANGAT SAYA HORMATI. TAPI DALAM URUSAN PRAKTIS, MR. HOLMES,
HANYA ANDA YANG BISA.
KALAU BEGITU, BICARALAH TERUS TERANG, DR. MORTIMER.
APA MASALAHNYA?
SAYA MEMBAWA MANUSKRIP DI SAKU.
INI SUDAH TUA.
SEKITAR AWAL ABAD KE-18.
BAGAIMANA ANDA TAHU?
SAYA PERHATIKAN.
KERTASNYA. TULISANNYA. TINTANYA. SILAKAN LANJUTKAN.

INI MILIK SIR CHARLES BASKERVILLE. IA MENINGGAL TIGA BULAN LALU.
SIR CHARLES PRAKTIS DAN TEGUH. TAPI SURAT INI MEMBUATNYA TAKUT.
SURAT INI MENCERITAKAN KUTUKAN LAMA KELUARGA BASKERVILLE.
DAHULU, HUGO BASKERVILLE ADALAH PRIA KASAR. IA MENGINGINKAN SEORANG GADIS MUDA DARI PERTANIAN TERDEKAT.

BAWA KUDA-KUDA! LEPASKAN ANJING-ANJING PEMBURU!
p9-r2

KAU LIHAT GADIS LEWAT?
YA... HUGO MENGEJARNYA.
TAPI SESUATU MENGIKUTI HUGO.
ANJING DARI NERAKA.

YA AMPUN!
TA BISA!
NEGERI IBLIS!
OGAH MEREKA!
YA TUHAN...
AAAA!
MUNDUR!
LARI!

SEJAK ITU, BANYAK BASKERVILLE MATI SECARA MISTERIUS. PERINGATANNYA JELAS.
JANGAN MENYEBERANGI MOOR MALAM HARI.
CERITA DONGENG YANG BAGUS.
MARI BAHAS YANG TERKINI.
SIR CHARLES BASKERVILLE DITEMUKAN TEWAS DI BASKERVILLE HALL.

SIR CHARLES, KAYA DAN DERMAWAN, KEMBALI DARI AFRIKA SELATAN UNTUK MEMULIHKAN TANAH KELUARGANYA.
JANTUNGNYA LEMAH. IA GUGUPAN. SETIAP MALAM IA BERJALAN MENYUSURI LORONG POHON YEW.

DAN FAKTA-FAKTA PRIBADINYA?
LAPORAN RESMI MENYEBUTKAN KEMATIAN WAJAR. GAGAL JANTUNG.
SIR CHARLES PERCAYA KUTUKAN ITU NYATA.
DI BULAN-BULAN TERAKHIRNYA, IA SANGAT KETAKUTAN. IA SERING BERTANYA APAKAH SAYA MELIHAT SESUATU YANG ANEH DI TANAH TANDUS.
SAYA KIRA ITU ANAK SAPI HITAM. TAPI SIR CHARLES TERGUNCANG HINGGA SISA MALAM ITU.

p15-r1
p15-r2
SETELAH GERBANG, CARA JALANNYA BERUBAH.
BERUBAH BAGAIMANA?
BERJINJIT. SEPERTI SEDANG LARI KETAKUTAN.

TIDAK ADA LUKA. TAK ADA JEJAK KAKI MANUSIA DI DEKATNYA.
TAPI ADA SESUATU.
YA.
JEJAK KAKI?
JEJAK KAKI MANUSIA?
JEJAK KAKI.
BUKAN.
JEJAK KAKI ANJING PEMBURU RAKSASA.

Berikutnya

Episode 2

Episode berikutnya →Semua episode