The World's Smallest Goddess — Episode 1 · Runotoon

The World's Smallest Goddess — Episode 1 · 57 halaman

Jelajahi
Isekai
The World's Smallest Goddess
Episode 1

Diterjemahkan ke Indonesia

Sekecil apa pun itu, pasti bisa menjadi cahaya bagi seseorang, di suatu tempat.

Perusahaan ini memiliki,
"inti" yang diidamkan setiap negara di dunia.
Ia mempunyai “inti”.
Jaringan GATE yang menghubungkan dunia.
Para penjaga yang mendukung negara-negara.
Dan bahkan lebih dalam dari itu,
pusat tersembunyi.
Tetapi siapa pun yang mencoba mengintip ke dalamnya,
tanpa kecuali, semuanya—
"disembuhkan" dan pulang.

Jangan tertipu oleh penampilan anak itu.
Jangan bergerak.
Wow, terasa geli!
Tidak apa-apa~

Um...
Cahaya seekor burung kecil~

Apakah ini gangguan mental!?
Tidak~
A... apa ini...
Aku tidak bisa... mempertahankan permusuhanku...
Mungkin aku hanya lelah...
Ke belakang—
Semua orang terlihat mengantuk
Hangat sekali...

Tiga penyusup dinetralisir
...Mereka semua tertidur
Ya, "perawatan tidur siang" lagi kali ini
Itu tidak masuk akal

Zzz...
Menurut catatan, itu bukan gangguan mental...itu reaksi yang menenangkan
Semuanya...bergaullah...
Ugh...baik sekali...

Tidak, Makoto
Aku menggunakan terlalu banyak kekuatan
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Hei, Makoto
Itu tidak adil, kan?

Apa yang kau katakan!
Tolong, gunakan kekuatan kasar hanya untuk lelucon
Baiklah, cukup untuk kalian berdua
Menghunus pedang besar cukup sulit bagi seorang pengawal
Tolong jangan tunjukkan apa pun kepada mereka sampai rekrutan baru menguasai dasar-dasarnya.
Aku tahu.
Lagipula, kita hanya pemandu.

Omong-omong, sudah waktunya orientasi rekrutan baru.
Mereka tampak seperti anak-anak yang menarik.
Oh, sudah waktunya?
Ya. Yang satu memiliki kekuatan sihir, yang lainnya adalah pengguna api.
Siapa yang akan menjemput mereka?
Kapten Sumeragi lebih bebas daripada kita.

Kapten sedang sibuk dengan pekerjaan di lokasi, jadi dia tidak bisa.
Bagaimana dengan di sana?
Rupanya, Kojima-san sudah selesai.
Untuk ditidurkan sebelum hukuman...
Begitu ya...

Mau bagaimana lagi.
Di saat-saat seperti ini—

Ayo kita jemput rekrutan baru.
...Kurasa semua pemimpin regu harus pergi.
Pemimpin Regu Penindasan, Pemimpin Regu Penjaga, Pemimpin Regu Pendukung Penghalang, Pemimpin Regu Pembimbing?
Ini pesta penyambutan untuk rekrutan baru, kan?
Itu cukup berlebihan.
Mereka pasti anak-anak yang menarik, kan?
Lebih dari berlebihan, ini agak luar biasa.
Yah, kita harus menyambut mereka dengan cara yang sedikit lebih menarik.
Baiklah.
Ayo kita jemput dua rekrutan baru.
Tidak baik terlambat.
...Saya harap mereka tidak mencoba melarikan diri pada hari pertama mereka.

Cabang Gate Foundation Jepang—pintu masuk utamanya sudah berukuran luar biasa besar.
Aula keberangkatan dan kedatangan untuk City Connection GATE berada di dasar gedung.
Sangat besar.
Kudengar itu perusahaan logistik.
Orang-orang datang, melewati Gerbang Cahaya. Orang-orang mengalir ke gerbang lain.
...

Siapa orang-orang ini?
...
Kalian Shiranui Ren dan Hitori Yuka, kan?
Um, apakah kami melakukan kesalahan?
Oh... begitu.

Tidak mungkin.
Aku akan bertanggung jawab atas bimbingan mulai hari ini.
Ya.
Aku bertanggung jawab atas Kantor Penghubung Perbatasan di Departemen Koordinasi Terpadu.
Bimbingan terdengar tidak biasa.
Isinya sedikit berbeda dari pelatihan karyawan baru pada umumnya.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Aku sudah tahu.
Oh.
Kau benar-benar mengendusnya.
Aku tahu bukan hanya jumlah orangnya yang membuat kewalahan.
Heh.

Banyak gerbang transportasi memiliki infrastruktur operasional dari Gate Foundation.
Gate Foundation yang kita kenal ada di sekitar sini, kan?
Lebih dekat ke stasiun kereta api, jalur penghubung, dan bandara daripada ke perusahaan logistik.
Ya.
Transportasi, logistik, transportasi medis, pencegahan dan evakuasi bencana.
Kami adalah perusahaan infrastruktur sosial yang menghubungkan sekitar 200 negara di seluruh dunia dengan GATE.
Itu menakutkan. Skalanya gila.
Nah, itu saja yang umumnya diketahui.
...Hanya itu?

Lewat sini.
Jalan itu menyala...
Wah!

Kamu tidak bisa lewat sana.
Aku tidak bisa melihatnya!
Saat kamu bisa melihatnya, sudah terlambat.
...Jalan itu menyala lagi.
...Begitu.
Reaksi yang tidak buruk.
Hah?

Apa itu tadi?
Sebuah salam.
Jangan berhenti semudah itu!
Penglihatanmu bagus.
Apakah kamu berhenti di titik porosnya?

Ah
Mengerti

Tidak apa-apa
...
Terima kasih
Terima kasih banyak
...
Bahkan dengan reaksi yang baik, lindungi dulu sebelum menangkapnya
Orang ini mengatakan "menangkap," bukan "mengambil." Mereka mengerti arti "menangkap".
...Begitu

Apa arti "biasa"?
Aku memujimu
Makoto agak menakutkan dalam hal-hal seperti itu
Itu cara yang kasar untuk memuji
Kalau begitu, lewat sini
Kau akan menunjukkanku berkeliling, kan?
Ini pengumuman.
Sapaannya menakutkan.

Ini Departemen Koordinasi Terpadu di lantai utama.
Kami terutama beroperasi di pagi hari.
Kami pindah ke ruang bawah tanah di sore hari.
Ada tempat duduk, tetapi tidak banyak orang.
Jadi ini meja depan, dan kantor utama ada di tempat lain?
Itu sebagian besar benar.
Sekarang, mari kita lanjutkan.
Ini adalah area keamanan.

Kami menggunakan GATE untuk bergerak di dalam perusahaan.
Ada delapan lantai di bawah tanah.
Delapan lantai di bawah tanah?
Ada perusahaan lain di bawah perusahaan ini, bukan?
Kamu akan terbiasa pada akhirnya.
Kamu juga akan tersesat.
Aku tidak ingin terbiasa.

Ini adalah Ruang Koordinasi Perbatasan di lantai B2F bawah tanah.
Kasus penjaga?
Yang di gerbang nasional itu?
Ya.

...Hmm.
Jaringan GATE setiap negara memiliki negara basis.
...Jadi ada pusatnya?
Dari gerbang... ke GATE di setiap wilayah?
Dan ada orang-orang yang memelihara gerbang itu.
Mereka adalah penjaga negara.

...Mereka cantik.
...Para penjaga Jepang, ya?

Jika ini berhenti...
Masyarakat akan berhenti.
...Jadi itulah tugas seorang penjaga.
Bukan tugas untuk menjadi pusat perhatian.
Tugasnya adalah menjaga gerbang.

Dan anomali yang terjadi di luar gerbang nasional—
tidak dapat ditangani hanya oleh keamanan di permukaan saja.
Aktivasi.
...Dari sini?
Ya, dari sini.

...Rekaman lapangan?
Pengawas Lapangan/Komandan: Koichi Sumeragi

Blokade, Lapisan Kedua
Pemanduan, Aliran ke Kanan
Pemulihan, Jangan Menunggu
Penindasan, Garis Depan
Tim Pemanduan, Ubah Garis Aliran
Tim Pemulihan, Kerahkan
Tim Penindasan, Kerahkan
Tim Tekanan, Maju
...Apakah itu saja?
Semuanya bergerak.
Itu Kapten Sumeragi.
Dialah yang mengarahkan situasi di lapangan.

Mengirim garis putih.
Lihat saja punggungku.
Aku akan mengantarmu ke pintu keluar.

Mundur.
Aku akan mengambil ini.
Kau tidak akan bisa di belakangku.

Lapisan pertama, sebarkan.
Formasi pertahanan area luas, Medan Busur!
Aku akan melindungi titik balik kita terlebih dahulu.

Kita telah mengamankan titik poros.
...!
Aku tidak tahan lagi.

...Baru saja...
Aku.
Hah...
Benar?

Kedelapan tim... Begitu ya.
Jadi, kita akan ke departemen mana?
Belum diputuskan.
Kau terlalu terburu-buru.
Aku akan ditugaskan ke bagian penindasan.
Rotasinya delapan bulan. Kau akan ditugaskan setelah pelatihan berdasarkan kesesuaianmu.
Delapan bulan...
Itu lama.
Itu termasuk singkat.

Apa yang kau lakukan?
!
...Orang ini.

Ini orientasi rekrutan baru.
...
Empat orang?
...Ya.

Empat orang?
...

Ada pemandu.
Permisi.
Saya yang bertanggung jawab atas pelatihan rekrutan baru.
Sisanya saya serahkan padamu.
Ternyata kita tidak butuh empat orang.
Hei, hei...
Jangan kalian kabur, oke?
Apakah kau berasumsi kau akan berhenti?

Jadi?
Shiranui Aoi
Bereaksi terhadap terminal yang jatuh
Mencoba mengubah lintasannya dan membawanya ke arah dirinya sendiri
Seketika

Manipulasi sihir?
Ya
Pintu masuknya adalah
Kontrolnya kasar, tetapi pengambilan keputusannya cepat.
Dia juga memperhatikan titik tumpu.
...Begitu.
Siapa yang satunya lagi?

Hitori Sora
Saat dia dihentikan, dia tidak mencoba melepaskan diri dengan paksa.
Dia tidak meronta-ronta secara refleks.
Pertama, dia melihat apa yang menghentikannya.
...
Sama halnya ketika dia menyentuh penghalang.
Dia bereaksi cepat terhadap jalur berbahaya.
Untuk pengguna api, dia tidak selalu berada di garis depan.

...Mungkin cocok untuk penindasan?
Pintu masuk, ya.
Tapi dia juga akan tertangkap oleh para penjaga.
Alasannya adalah...
Karena dia bisa berhenti.

Selanjutnya adalah area operasional.
Ini adalah Departemen Pelestarian Perbatasan.
Pelestarian Perbatasan...
Itu hanya nama internal perusahaan.
Ah, departemen para pemimpin regu tadi?
Benar.
Nama panggilan perusahaan: Sakai Ho
Sepertinya suara sedang diserap.
Tidak ada suara...
Ini tidak terasa seperti tur perusahaan lagi.
...

...Hah?
...Siapa itu?

Itu presiden.
Presiden!?
Dia masih sangat muda!
Ini efektif untuk meningkatkan moral.
Ini seperti aktivitas penggemar.
Ini adalah strategi hubungan masyarakat.

Apakah Anda punya merchandise?
Ya, kami punya.
Anda punya...
Penjualan naik 128% dari tahun ke tahun.
Dan penjualannya bagus...
Mohon jangan melakukan penggeledahan pribadi selama tur perusahaan.
Itu malah membuatku semakin penasaran.

Tenjiro, ayo kita ke kantin.
Mengerti.
Berkendara pelan-pelan di koridor.

Terima kasih atas kerja kerasmu.
Jika kamu pergi ke kantin, hari ini kami punya puding.
Puding!
Ya, pelan-pelan.
Oke.

Apa itu tadi?
Itu salah satu dari tujuh misteri Sakaiho.
?
Jadi apa itu tadi?
Tapi ada anak kecil di atasnya?
Biasanya tidak diperbolehkan.
Jadi kau akan tetap melanjutkannya.
Itu salah satu dari tujuh misteri.
Sekarang, aku akan menunjukkan jalan keluarnya.
Perusahaan ini agak menakutkan.
Dia membiarkannya saja.

Tujuh misteri Sakaiho, ya...
Yah, ini perusahaan yang aneh.
Tapi tidak lemah.

Halaman 55 dari 57

Penjelasannya ceroboh...
Mungkin itu shikigami...
Dan cukup kuat pula.
Tujuh misteri, ya?

Mencurigakan...
Inilah yang terjadi di hari pertama...
Bersambung

Berikutnya

Episode 2

Episode berikutnya →Semua episode