House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episodio 1 · 23 pagine

Esplora
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episodio 1

Tradotto in italiano

AEROPORTO DI INCHEON. ARRIVI. 18:47.
YOON HA-RIN. VENTISEI ANNI. DRAG QUEEN. IN PASSATO A SÃO PAULO.

LA SALA ARRIVI ERA PIENA DI GENTE.
NESSUNO DI LORO ERA LÌ PER LEI.
ESTRELA... SONO TORNATA A CASA.

MADAM YU SAPRÀ COSA FARE. L'HA SEMPRE SAPUTO.
DAI... RISPONDI...

FORSE È IMPEGNATA...
È SOLO CHE NON L’HA VISTO.
HA SQUILLATO. TUTTE E DUE LE VOLTE.
...
Chiamata chiusa

EPPURE PRESE L’AUTOBUS PER HONGDAE.
FORSE HA CHIUSO PRIMA. FORSE ERA NEL RETRO.
CI ANDRÒ E BASTA.

THE VELVET ROOM. IL BAR DI MADAM YU.
CHIUSO?
NON CHIUDE MAI. NEANCHE UNA VOLTA IN CINQUE ANNI.

QUINDICIMILA WON. POSSO PERMETTERMELI.
PAGÒ. AVEVA ABBASTANZA PER TRE NOTTI.
FORSE QUATTRO, A DIGIUNO.

IL JJIMJILBANG ERA CALDO. LA SALA DOVE SI DORMIVA ERA PIENA DI SCONOSCIUTI.
NON DOVREI... NON DOVREI RIGUARDARLO...
...DEVO VEDERLO.

DRAG THRONE. FINALE DELLA STAGIONE 3.
L’AVEVA GIÀ GUARDATO DICIassETTE VOLTE.
DUE PUNTI. HO PERSO PER DUE PUNTI.

RICORDAVA LE LUCI.
RICORDAVA DI AVER PENSATO: «APPARTENGO A QUESTO POSTO».

LEI RICORDÒ IL SILENZIO.
DUE PUNTI...

HO PIANTO IN TELEVISIONE.
VENTI MILIONI DI PERSONE MI HANNO VISTA CROLLARE.
E NON MI HANNO LASCIATA VINCERE LO STESSO.

MA PRIMA DI ALLORA, CI FU IL BRASILE.
LA ESTRELA LE MISE IN TESTA LA CORONA DI STELLE.
LA FOLLA GRIDÒ: «ESTRELA!»

HA DETTO CHE ERO PRONTA.
HA DETTO CHE SEOUL MI AVREBBE RIACCOLTA.
SI SBAGLIAVA.

IL GIORNO DOPO. PROVÒ A PRENOTARE UN LOCALE.
HO VISTO I TUOI SHOW DRAG. VORREI—

CI HA PROVATO IN QUATTRO CLUB.
AVEVANO TUTTI LO STESSO MEMORANDUM.

CINQUE FIRME.
LE CINQUE CASE.
Noi, membri delle Cinque Case firmatari, abbiamo esaminato la petizione relativa alla candidata Yoon Ha-rin. Dopo aver deliberato, respingiamo all’unanimità la sua richiesta di fare un’audizione. Questa decisione è definitiva.
ERANO TUTTI D’ACCORDO.

MI HANNO DETTO CHE ERO KITSCH.
HANNO DETTO CHE COMMERCIALIZZAVO L’ARTE.
SONO ANDATA IN TV. QUELLO È IL CRIMINE.

ALLORA LO VIDE.
TORNEO DELLE CASE?

DOMANI A MEZZANOTTE.
CINQUE CASE. OGNUNA CON LA PROPRIA DOTTRINA.
OGNUNA CON IL PROPRIO TERRITORIO.

NESSUNO MI INGAGGERÀ.
NESSUNO MI AIUTERÀ.
NON HO NIENTE DA PERDERE.

VOGLIONO CHE SPARISCA.
CREDONO CHE LO FARÒ.
NON MI CONOSCONO.

NON AVEVA PIÙ NULLA DA PERDERE.
ERA PROPRIO QUELLO IL PROBLEMA.
ED ERA PROPRIO QUESTO IL VANTAGGIO.

Prossimo

Episodio 2

Episodio successivo →Tutti gli episodi