House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Episodio 4 · 22 pagine

Esplora
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Episodio 4

Tradotto in italiano

SALA KARAOKE 7. SEMINTERRATO. HONGDAE.
Non riesco a staccarti gli occhi. Sei un paradiso al tatto.
MIN-JI ORGANIZZA FESTE PRIVATE PER LE DONNE QUEER DIMENTICATE DALLE CASE.

NON NASCONDE DI ESSERE TRANS. NON NE HA BISOGNO.
EONNIE, STASERA LA STAR SEI TU. IO SONO SOLO LA RISERVA.

LA PROSSIMA SETTIMANA, STESSA ORA. NUOVE CANZONI PRONTE.
LE HA SCRITTO ORE FA. NESSUNA RISPOSTA.
Karaoke Box 7. Alle 2 di notte. Non fare tardi.
Karaoke Box 7. Alle 2 di notte. Non fare tardi.

LE 2 DI NOTTE. SEOUL. NESSUNO HA RISPOSTO QUANDO HA CHIAMATO.
IL JJIMJILBANG L’HA CACCIATA STAMATTINA. HANNO DETTO CHE ERA LÌ DA TROPPO.
CHI MANDA UN MESSAGGIO A QUALCUNO ALLE 2 DI NOTTE?

SALA KARAOKE 7. QUALCUNO STAVA DAVVERO ASPETTANDO.
BENVENUTO Scegli una canzone e canta a squarciagola!
SEMBRA CHE TU NON DORMA DA GIORNI.

MANGIA PRIMA. PARLIAMO DOPO.
NON MANGIAVA DA IERI.

IL MIO AMICO DAE-JUNG. IL MIGLIOR COREOGRAFO DI SEOUL.
HOUSE SALT L’HA LICENZIATO PERCHÉ GAY. INSEGNA AI BAMBINI IN UN CENTRO SOCIALE DA TRE ANNI.

HA VISTO LE TUE ESIBIZIONI A DRAG THRONE. HA DETTO CHE HAI UN ISTINTO CHE NESSUNO A SEOUL PUÒ INSEGNARTI.
LE CASE NON TI AIUTERANNO. QUINDI COSTRUIREMO QUALCOSA DA SOLE.

DAE-JUNG, SONO HA-RIN.
HO VISTO LA TUA ESIBIZIONE IN FINALE. COME HAI SAPUTO DOMINARE LA TELECAMERA...

VECCHIE ROUTINE HOUSE, MA ANCHE NUOVI PEZZI. COSE CHE NON MI HANNO MAI FATTO USARE.
HAI ISTINTO. MA TI MANCA UNA STRUTTURA. POSSO DARTELA.

NESSUNO SI ERA OFFERTO DI AIUTARLA DA ANNI.
PERCHÉ MI STANNO AIUTANDO?

PERCHÉ ANCHE LE CASE CI HANNO RESPINTI. E SIAMO STANCHI DI ASPETTARE CHE CAMBINO.
SIAMO DEI REIETTI. ANCHE TU LO SEI. QUESTO CI RENDE UNA FAMIGLIA.

NESSUNA TELECAMERA A SALVARTI. DEVI FAR SENTIRE A OGNI PERSONA IN QUESTA STANZA DI ESSERE L’UNICA QUI.
Stasera sei tu la protagonista.
GUARDA L’ANGOLO. NON ATTRAVERSO. GUARDALO.

MEGLIO. MA STAI ANCORA PENSANDO. SMETTI DI PENSARE.
SENTILI. ANCHE LORO HANNO PAURA. FALLI SENTIRE AL SICURO.

OGNI PASSO DEVE CADERE SUL TEMPO. NON QUASI. PROPRIO SUL TEMPO.
I GIUDICI NON TI PREMIERANNO PER UN «QUASI».

BENE. ANCORA. PIÙ VELOCE, STAVOLTA.
Ci stai prendendo la mano.

NON POSSO ANCORA PAGARVI. MA LO FARÒ. QUANDO VINCERÒ —
QUANDO. NON SE.

SUO FRATELLO. INCOSCIENTE. PIENO DI TUBI.
LE FATTURE SONO A SUO NOME.

STO ANCORA LOTTANDO. NON MI SONO ARRESA.
TI PREGO, SVEGLIATI.

PROSSIMA, HOUSE IRON. IL LORO STILE È POTENZA E PRECISIONE.
GLI FAREMO VEDERE COSA SANNO FARE I RIFIUTATI.

DUE SETTIMANE. HOUSE IRON.
SFIDA DI HOUSE IRON: TRA DUE SETTIMANE.
DUE SETTIMANE PER PREPARARMI.

ALLORA, METTIAMOCI AL LAVORO.
CASA IRON. DUE SETTIMANE. QUALCOSA STAVA INIZIANDO.

Prossimo

Episodio 5

Episodio successivo →Tutti gli episodi