My Name is Jae — Episode 2 · Runotoon

My Name is Jae — Episodio 2 · 16 pagine

Esplora
Romance
My Name is Jae
Episodio 2

Tradotto in italiano

Pagina 1 di 16

Buongiorno. Sono Lee Jaein. Sì, esatto. Ho finito gli schizzi finali ieri.
Sarà una collezione ispirata al minimalismo francese. Con particolare attenzione all'eleganza naturale.
No, no, abbiamo abbastanza tessuto. La chiave è trovare modelle che si adattino al concept.
Sì, grazie. Arrivederci.
Lavoro da sogno... Ma mi servirebbe davvero un superpotere.
Qualcosa tipo essere in due posti contemporaneamente, fare dieci cose contemporaneamente.
È ora dello spettacolo dell'agenzia.

Oh...
Ah, è Hayeon.
Che c'è, Hayeon? Preoccupata che mi sia dimenticata di stasera?
Volevo solo assicurarmi che non ti fossi inventata un'altra scusa! Sembra proprio una cosa da te!
Sono stata bloccata in quel ristorante di noodle per tutta la settimana.
Quindi stasera devo scatenarmi! Con te!
Sai che preferirei qualcosa di tranquillo a una discoteca...
Non voglio sentire una parola su "tranquillo", jae! Non iniziare nemmeno!

Va bene, va bene, mi arrendo. Abbiamo davvero bisogno di sfogarci.
A presto, tesoro. Un grande abbraccio.
Accidenti...

Pagina 5 di 16

Li vedi anche tu che mi fissano?
Oh sì. Ma sai che non me ne frega niente dei ragazzi.
Quindi sentiti libera di prenderli tutti per te.
Ah ah. Che generosa che sei, hayeon.
Allora? Ti sei già pentita di essere venuta qui?
No. Ma chiedimelo di nuovo domani mattina.
Cosa posso portare per le belle ragazze?
Un whiskey sour per me, jae, il tuo solito?
Sì, un French 75, per favore. Grazie.

L'atmosfera di stasera: bere fino a svenire...
Una reunion del cavolo. Sono tutti così dannatamente di successo!
Ehi, tutto bene, raggio di sole?
Oggi c'è stata la reunion della mia classe. Dieci anni.
Davvero? Non l'hai saltata per colpa mia... vero?
Certo che no. Sai perché non ci sono andato.

Aspetta, aspetta, ma tu non parli nemmeno con nessuno di loro.
Come hai fatto a sapere della reunion?
Hanno creato una chat di gruppo su Messenger. Minjae mi ha aggiunto.
Minjae... Non era quel tipo strano che...
...seguiva sempre Gyumin? Sì, è lui.
Ora Gyumin... lui me lo ricordo bene.
Non me l'hai fatto dimenticare.

Cavolo, scusa. Io... non ci ho pensato.
E che dire di quella... come si chiama... Somi?
Somi? Se la vedessi, sarei io quello seduto accanto a quel tipo.
E a bere altrettanto forte.
Ehi, forse... concentriamoci sulle cose belle?
Come vanno i preparativi per la Francia? Cioè, scusa... il viaggio di una vita?
Non si fa niente. Ho dovuto rimandarlo... a tempo indeterminato. Di nuovo.
Troppo, troppo lavoro in questo momento. E poi...

Posso offrire da bere alle gentili signore?
Il mio turno sta per finire.
Ascolta, possiamo pagarci da bere da sole.
E siamo nel bel mezzo di una conversazione, nel caso non te ne fossi accorta.
Sai, all'inizio non capivo. Ma ora sì. Sei...
...una ragazza speciale, eh?
Rilassati. Non mi danno fastidio le persone come te.
In realtà... sono un po' curiosa. Tipo, sai... interesse scientifico.

Anche a me non danno fastidio le persone come te.
Ma la natura evidentemente sì, visto che ti ha resa così strana.
Vai a soddisfare il tuo interesse scientifico a casa. Sotto le coperte.
Se, ovviamente, c'è qualcosa laggiù da esplorare. Cosa di cui dubito fortemente.
Tu... te ne pentirai. Fottuta trans strana.

Jae, tu... sei incredibile.
Hayeon, io... voglio tornare a casa.
Certo, tesoro. Andiamo.
Questi maledetti prezzi dei taxi sono pazzeschi...
Ci vogliono al massimo 20 minuti. Perché costa un rene?

Jae, ehi! Jae, ci sei?
Eh? Scusa... mi sono distratto.
Sei sicuro di non voler venire con me?
Sì... Sì. Ho solo bisogno di schiarirmi le idee. Sono solo un paio di isolati da casa mia, lo sai.
Bene... Va bene. Ma chiamami appena arrivi a casa. Promettimelo.
Promesso. Andrà tutto bene, Hayeon. Vai pure.

Accidenti...

Dove vai, tesoro?
È tardi. Hai bisogno di una scorta?
Cucù. Perché preoccuparti di loro, micetta? Vieni con me.
Ehi, non essere avida! Vogliamo tutti divertirci!
Non fare storie, e sarà veloce e indolore.
Parla per te. Non ho fretta.

Aiuto...
Patetica. Non sa nemmeno urlare come si deve.
Non preoccuparti. Urlerà un sacco una volta che inizieremo a scoparla.
Te l'avevo detto che te ne saresti pentita, troia.

Prossimo

Episodio 3

Episodio successivo →Tutti gli episodi