Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episodio 2 · 18 pagine

Esplora
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episodio 2

Tradotto in italiano

LE IMPRONTE NON ERANO UMANE.
E ALLORA DI CHI ERANO?
IMPRONTE DI UN CANE GIGANTE.
LE HA VISTE DI PERSONA?
CHARAMENTE.

E NON L’HAI DETTO A NESSUNO?
CHI MI CREDEREBBE?
DESCRIVA IL LUOGO.
IL VIALE DEI TASSI HA ALTE SIEPI SU ENTRAMBI I LATI. UN SENTIERO STRETTO. UN CANCELLO SI APRE SULLA BRUGHIERA.
IL CANCELLO ERA CHIUSO A CHIAVE?
SÌ. MA CHIUNQUE POTEVA SCAVALCARLO.

SIR CHARLES SI FERMÒ LÌ?
PER DIVERSI MINUTI. LA CENERE DEL SUO SIGARO CADDE DUE VOLTE.
E POI?
LE SUE IMPRONTE CAMBIARONO. SEMBRAVA CAMMINARE IN PUNTA DI PIEDI.
NON CAMMINAVA. CORREVA.
SIR CHARLES FUGGÌ PER SALVARSI.
DA COSA?
È PROPRIO QUESTO IL PROBLEMA.

C'È ALTRO.
PRIMA CHE MORISSE SIR CHARLES, TRE PERSONE HANNO VISTO QUALCOSA SULLA BRUGHIERA. ENORME. PALLIDO. LUMINOSO. COME IL SEGUGIO DELLA LEGGENDA.
E LEI, UOMO DI SCIENZA, CI CREDE?
NON SO A COSA CREDERE.
INDAGO SU QUESTO MONDO, DOTTORE. NON SULL'ALTRO.

NON SONO VENUTO A CHIEDERLE DI INDAGARE SULLA MORTE.
E ALLORA PERCHÉ È QUI?
SIR HENRY BASKERVILLE. L’EREDE. ARRIVERÀ PRESTO A WATERLOO.
L’ULTIMO BASKERVILLE?
SÌ. SE ANDRÀ A BASKERVILLE HALL, TEMO PER LUI.
SE IL SUO DEMONE È REALE, LONDRA DOVREBBE ESSERE PERICOLOSA QUANTO DARTMOOR.
PARLA CON LEGGEREZZA PERCHÉ NON HA VISTO QUELLA BRUGHIERA.

INCONTRI SIR HENRY. NON GLI DICA ANCORA NULLA. LO PORTI QUI DOMANI ALLE DIECI.
HOLMES, QUEST’ARIA È INSOPPORTABILE.
APRA LA FINESTRA

Ho passato la giornata nel Devonshire. Con la mente.
BASKERVILLE HALL. YEW ALLEY. GRIMPEN. LA CASA DI STAPLETON. LAFTER HALL. HIGH TOR. FOULMIRE. E LA PRIGIONE DI PRINCETOWN.
UN LUOGO SOLITARIO.
UNO SCENARIO PERFETTO PER LA PAURA.
Pensa al soprannaturale?
SOLO DOPO CHE OGNI SPIEGAZIONE UMANA È FALLITA.

SIR CHARLES HA ATTESO QUI IN UNA NOTTE FREDDA E UMIDA. PERCHÉ? CHI ASPETTAVA?
DOVEVA INCONTRARE QUALCUNO?
MOLTO PROBABILE. E LA MATTINA DOPO DOVEVA PARTIRE PER LONDRA.
IL CASO COMINCIA A PRENDERE FORMA.

SPIEGATE QUESTO.
Se tiene alla vita o alla ragione, stia lontano dalla brughiera
QUANDO È ARRIVATO?
STAMATTINA. AL NORTHUMBERLAND HOTEL.
CHI SAPEVA CHE ALLOGGIAVA LÌ?
NESSUNO. SCELTO DOPO AVER CONOSCIUTO IL DR. MORTIMER.

QUALCUNO TI STA OSSERVANDO.
ALLORA MI DICA CHE COSA SUCCEDE.
PRIMA, IL BIGLIETTO.
ECCO. LE PAROLE SONO RITAGLIATE DA QUESTO ARTICOLO.
L’HA CAPITO CON UNA SOLA OCCHIATA?

LA STAMPA È INCONFONDIBILE.
NOTEVOLE.
FORBICI PER UNGHIE. GOMMA, NON COLLA. GRAFIA MASCHERATA. ISTRUITO, MA HA FINGEUR DI ESSERE ROZZO.
PERCHÉ SCRIVERE “MOOR”?
NON TROVÒ QUELLA PAROLA STAMPATA. PENNA SCADENTE. INCHIOSTRO SECCO. SCRITTO PROBABILMENTE IN UN HOTEL.

LA COSA STA DIVENTANDO RIDICOLA.
È SUCCESSO QUALCOS'ALTRO DI STRANO?
UNO DEI MIEI STIVALI È SPARITO.
UNA COSA DA POCO.
UNO STIVALE MARRONE NUOVO. COMPRATO IERI. LASCIATO FUORI DALLA MIA CAMERA D'ALBERGO. AL MATTINO, NE MANCAVA UNO.
NESSUN DETTAGLIO È INUTILE. QUALE STIVALE?

MAI INDOSSATO?
MAI.
ORA VOGLIO SAPERE TUTTA LA STORIA.
DA BAMBINO SENTII LA STORIA DEL SEGUGIO. NON LA PRESI MAI SUL SERIO.

Ora non so se ci voglia un poliziotto o un prete.
È proprio questa la domanda.
Dovrei andare a Baskerville Hall?
Potrebbe esserci pericolo.
Da un demone? O da un uomo?
Non lo sappiamo ancora.

NEANCHE IL DIAVOLO MI IMPEDIRÀ DI TORNARE A CASA!
DEVO RIFLETTERCI. VENITE AL MIO HOTEL ALLE DUE. NE PARLEREMO A PRANZO.
CI SAREMO.
CAPPELLO E STIVALI, WATSON!

ECCOLO, WATSON.

Sfortuna. E cattiva gestione.
Chi era?
Non ne ho idea. Ma stanno seguendo Sir Henry.
Hai preso il numero della carrozza?
Certo. 2704.
La barba?
Probabilmente finta.

CARTWRIGHT, VAI NEGLI ALBERGHI VICINO A CHARING CROSS. CERCA NELLA CARTA STRACCIA UNA COPIA DEL TIMES DI IERI FATTA A PEZZI.
TROVA L’ARTICOLO MANCANTE E FORSE TROVEREMO IL MITTENTE.
E ORA?
PRANZO CON SIR HENRY.
E TERREMO D’OCCHIO AL PROSSIMO ERRORE.

Fine

Era l’episodio più recente di Sherlock Holmes and the hound of Baskerville.

Tutti gli episodi