The Odyssey — Episode 1 · Runotoon

The Odyssey — Episodio 1 · 16 pagine

Esplora
Mythology
The Odyssey
Episodio 1

Tradotto in italiano

ODISSEO... DIMMI CHE LA TUA MENTE FUNZIONA ANCORA.
LA MENTE È L’UNICA COSA CHE NON CI HA TOLTO.
QUEL MASSO È IMPOSSIBILE DA SPOSTARE. NEANCHE DIECI UOMINI CI RIUSCIREBBERO.
ALLORA NON FUGGIREMO COME DIECI UOMINI.
PICCOLI LADRI. PICCOLI MARINAI. RESPIRATE ANCORA A CASA MIA?

SIAMO GRECI DI RITORNO DA TROIA. CHIEDIAMO RIPARO, COME OSPITI DI ZEUS.
ZEUS?
SONO FIGLIO DI POSEIDONE. IL MARE È MIO PADRE.
IL TUO DIO DEL CIELO QUI NON HA TRONO.
CAPITANO...
LASCIALO ANDARE!
COMANDI DEGLI UOMINI.
NON COMANDI LA FAME.
ASCOLTATEMI. STANOTTE LA PAURA DIVENTA DISCIPLINA. SE UNO CEDE, MORIAMO TUTTI.
E SE IL PIANO FALLISCE?
MORIREMO DA UOMINI CHE HANNO FATTO SANGUINARE UN MOSTRO.

DIECI ANNI DI GUERRA. TROIA È CADUTA. ITACA ASPETTA.
TORNA A CASA DA NOI.
SPIEGATE TUTTE LE VELE! OGNI ONDA TRA ME E ITACA È MIA NEMICA.

ABBASTANZA. CE NE ANDIAMO.
SÌ.
ALLE NAVI! PRESTO!
ABBIAMO PRESO TROIA, CAPITANO! GODIAMOCI QUESTO POMERIGGIO!
TROIA CI HA RUBATO DIECI ANNI. NON DONIAMO UN'ORA ALLA MORTE.

HANNO PORTATO DEI GUERRIERI!
REMI! REMI, O IL MARE PORTERÀ A CASA DEI CADAVERI!
ABBIAMO PERSO UOMINI PRIMA ANCORA CHE IL VIAGGIO INIZIASSE.
CHI SOPRAVVIVE ALLA GUERRA CREDE CHE LA MORTE SI SIA STANCATA DI LUI.
LA MORTE NON SI STANCA MAI.

ASSAGGIATE, STANCHI. QUI IL MARE NON PUÒ FARVI DEL MALE.
ITACA... PERCHÉ INSEGUIRE UN RICORDO ATTRAVERSO IL MARE?
DIMMI IL NOME DI TUO PADRE.
I NOMI SONO PESANTI.
QUESTO FRUTTO NON GUARISCE IL DOLORE. SEPPELLISCE L'UOMO CHE LO PROVA.

LEGATELI ALLE PANche. PARTIAMO SUBITO.
TI MALEDIRANNO.
BENE. LA RABBIA DICE CHE LE ANIME SONO TORNATE.

CARNE FRESCA. RIPARO. VINO?
UNA GROTTA COSÌ GRANDE APPARTIENE A QUALCOSA DI ANCORA PIÙ GRANDE.
CHE TIPO D'UOMO USA QUESTO?
PRENDI IL CIBO E VAI. È SAGGIO.
CASA SENZA GUARDIE. GREGGE SENZA PAURA. PADRONE COSÌ FORTE DA LASCIARE I BENI INCUSTODITI.
NON È UN INVITO, È UN AVVERTIMENTO.
VOGLIO SAPERE QUALE CREATURA NON TEME GLI UOMINI.

LA TUA CURIOSITÀ CI HA SEPPELLITI!
UOMINI.
ESCI, PICCOLA PREDA.
SONO ODISSEO, RE D’ITACA, DI RITORNO DA TROIA. CHIEDIAMO OSPITALITÀ.
UN RE?
HO MANGIATO DEI RE. URLANO COME PASTORI.
CHI ONORA GLI OSPITI OTTIENE IL FAVORE DI ZEUS.
NELLA MIA GROTTA, UNA SOLA LEGGE: LA FAME.

GLI TAGLIAMO LA GOLA MENTRE DORME.
IL SUO CADAVERE BLOCCA LA PIETRA. MARCIREMO QUI.
ALLORA, L’OCCHIO.
UN MOSTRO CIECO HA ANCORA LE MANI. CI SERVONO VINO, CORDA, PECORE E SILENZIO.
CICLOPE. BEVI. ANCHE UN MOSTRO MERITA UN VINO DEGNO DI UN RE.
PARLI BENE PER AVERE DA MANGIARE.
L’HO IMPARATO IN GUERRA. GLI UOMINI MUOIONO PRIMA QUANDO PARLANO MALE.

IL TUO NOME. DIMMI COME TI CHIAMI, CARNE FURBA.
MI CHIAMO NESSUNO.
NESSUNO.
ALLORA MANGERÒ NESSUNO PER ULTIMO.
SE SI SVEGLIA PRIMA CHE COLPIAMO—
ADESSO.
SPINGETE PIÙ FORTE DELLA PAURA.

AAAAAAARGH!
POLIFEMO! CHI TI STA ATTACCANDO?
NESSUNO! NESSUNO MI UCCIDE!
SE NESSUNO TI ATTACCA, SMETTILA DI URLARE!
SOTTO LE PECORE. LEGATEVI ALLA LANA.
CONOSCEVI LA VIA PRIMA CHE GLI BRUCIASSIMO L’OCCHIO.
L’HO VISTO TOCCARE LA PIETRA.
STRISCIATE, CODARDI. VI TASTERO’ LE OSSA.

IL MIO ARIETE MIGLIORE. L’ULTIMO A USCIRE OGGI?
SE AVESSI UNA LINGUA, MI DIRESTI DOVE NON SI NASCONDE NESSUNO.
ALLA NAVE! MUOVETEVI!
GLI SIAMO SFUGGITI!
SIAMO SFUGGITI A UN MOSTRO.
CODARDI!
CHE L’ISOLA SPARISCA. CHE QUELLA COSA SOFFOCHI NEL BUIO.

ODISSEO, LASCIA.
CICLOPE! SE CHIEDONO CHI TI ACCECÒ, RICORDA QUESTO NOME!
NON DIRE IL TUO NOME A UN MOSTRO.
DI’ LORO CHE È STATO ODISSEO! FIGLIO DI LAERTE! RE DI ITACA! DISTRUTTORE DI TROIA!
PADRE POSEIDONE! ASCOLTA TUO FIGLIO!

SE ODISSEO TORNA, CHE SIA A PEZZI.
CHE PERDA LE SUE NAVI.
CHE PERDA I SUOI UOMINI.
CHE OGNI ONDA CONOSCA IL SUO NOME PRIMA DI COLPIRLO.
ODISSEO.

MIO RE... COSA AVETE FATTO?
HO DATO AL MARE UN MOTIVO PER ODIARMI.
TROIA FU LA GUERRA CHE VIDERO.
IL MARE È LA GUERRA CHE SCELGO.

Prossimo

Episodio 2

Episodio successivo →Tutti gli episodi