Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episode 2 · Runotoon

Sherlock Holmes and the hound of Baskerville — Episódio 2 · 18 páginas

Explorar
Mystery
Sherlock Holmes and the hound of Baskerville
Episódio 2

Traduzido para português (Brasil)

AS PEGADAS NÃO ERAM HUMANAS.
ENTÃO, DE QUE ERAM?
RASTROS DE UM CÃO.
O SENHOR MESMO AS VIU?
CLARAMENTE.

E NÃO CONTOU A NINGUÉM?
QUEM ACREDITARIA EM MIM?
DESCREVA O LUGAR.
A ALAMEDA DOS TEIXOS TEM SEBES ALTAS DOS DOIS LADOS. UM CAMINHO ESTREITO. UM PORTÃO DÁ PARA O PÂNTANO.
O PORTÃO ESTAVA TRANCADO?
SIM. MAS QUALQUER UM PODIA PULAR.

SIR CHARLES PAROU ALI?
POR MINUTOS. A CINZA CAIU DUAS VEZES.
E DEPOIS?
AS PEGADAS DELE MUDARAM. PARECIA ANDAR NA PONTA DOS PÉS.
NÃO ESTAVA ANDANDO. ESTAVA CORRENDO.
SIR CHARLES FUGIU PARA SALVAR A VIDA.
DE QUÊ?
ESSE É O PROBLEMA.

HÁ MAIS.
ANTES DE SIR CHARLES MORRER, TRÊS PESSOAS VIRAM ALGO NA CHARNECA. ENORME. PÁLIDO. BRILHANTE. COMO O CÃO DA LENDA.
E VOCÊ, HOMEM DA CIÊNCIA, ACREDITA NISSO?
NÃO SEI EM QUE ACREDITAR.
INVESTIGO ESTE MUNDO, DOUTOR. NÃO O OUTRO.

NÃO VIM LHE PEDIR QUE INVESTIGASSE A MORTE.
ENTÃO POR QUE ESTÁ AQUI?
SIR HENRY BASKERVILLE. O HERDEIRO. ELE CHEGA EM WATERLOO EM BREVE.
O ÚLTIMO BASKERVILLE?
SIM. SE ELE FOR PARA BASKERVILLE HALL, TEMO POR ELE.
SE O SEU DEMÔNIO É REAL, LONDRES DEVERIA SER TÃO PERIGOSA QUANTO DARTMOOR.
VOCÊ FALA LEVIANAMENTE PORQUE NÃO VIU AQUELE PÂNTANO.

CONHEÇA SIR HENRY. NÃO LHE DIGA NADA AINDA. TRAGA-O AQUI AMANHÃ ÀS DEZ.
HOLMES, ESTE AR ESTÁ INSUPORTÁVEL.
ABRA A JANELA

PASSEI O DIA EM DEVONSHIRE. EM ESPÍRITO.
BASKERVILLE HALL. YEW ALLEY. GRIMPEN. A CASA DE STAPLETON. LAFTER HALL. HIGH TOR. FOULMIRE. E A PRISÃO DE PRINCETOWN.
UM LUGAR SOLITÁRIO.
O CENÁRIO PERFEITO PARA O MEDO.
ESTÁ CONSIDERANDO O SOBRENATURAL?
SÓ DEPOIS QUE TODA EXPLICAÇÃO HUMANA FALHAR.

SIR CHARLES ESPEROU AQUI, NO FRIO E NA UMIDADE. POR QUÊ? POR QUEM?
ALGUÉM IA SE ENCONTRAR COM ELE?
MUITO PROVÁVEL. E NA MANHÃ SEGUINTE, ELE PARTIRIA PARA LONDRES.
O CASO ESTÁ TOMANDO FORMA.

EXPLIQUE ISTO JÁ.
Se dá valor à sua vida ou à sua razão, fique longe do pântano
QUANDO ISTO CHEGOU?
HOJE. HOTEL NORTHUMBERLAND.
QUEM SABIA QUE VOCÊ ESTAVA HOSPEDADO LÁ?
NINGUÉM. ESCOLHEMOS APÓS CONHECER O DR. MORTIMER.

ALGUÉM ESTÁ VIGIANDO VOCÊ.
ENTÃO ME DIGA O QUE ESTÁ ACONTECENDO.
PRIMEIRO, O BILHETE.
AQUI. AS PALAVRAS FORAM RECORTADAS DESTA MATÉRIA.
VOCÊ DESCOBRIU ISSO SÓ DE OLHAR?

A IMPRESSÃO É INCONFUNDÍVEL.
NOTÁVEL.
TESOURA DE UNHA. GOMA, NÃO COLA. LETRA DISFARÇADA. CULTO, MAS TENTOU PARECER RUDE.
POR QUE ESCREVER “MOOR”?
NÃO ENCONTROU ESSA PALAVRA IMPRESSA. CANETA RUIM. TINTA SECA. PROVAVELMENTE ESCREVEU NUM HOTEL.

ISTO ESTÁ FICANDO RIDÍCULO.
ACONTECEU MAIS ALGUMA COISA ESTRANHA?
UMA DAS MINHAS BOTAS SUMIU.
NÃO É NADA DEMAIS.
UMA BOTA MARROM NOVA. COMPREI ONTEM. DEIXEI DO LADO DE FORA DO MEU QUARTO NO HOTEL. DE MANHÃ, UMA TINHA SUMIDO.
NENHUM DETALHE É INÚTIL. QUAL BOTA?

NUNCA USOU?
NUNCA.
AGORA QUERO SABER A HISTÓRIA TODA.
OUVI A HISTÓRIA DO CÃO QUANDO ERA CRIANÇA. NUNCA LEVEI A SÉRIO.

AGORA NÃO SEI SE ISSO EXIGE UM POLICIAL OU UM PADRE.
ESSA É EXATAMENTE A QUESTÃO.
DEVO IR A BASKERVILLE HALL?
PODE HAVER PERIGO.
DE UM DEMÔNIO? OU DE UM HOMEM?
AINDA NÃO SABEMOS.

NEM O DIABOLO ME IMPEDIRÁ DE VOLTAR PRA CASA!
PRECISO PENSAR. VENHAM AO MEU HOTEL ÀS DUAS. CONVERSAREMOS NO ALMOÇO.
ESTAREMOS LÁ.
CHAPÉU E BOTAS, WATSON!

ALI ESTÁ ELE, WATSON.

AZAR RUIM. E MÁ ORGANIZAÇÃO.
QUEM ERA ELE?
NÃO FAÇO IDEIA. MAS ESTÃO SEGUINDO SIR HENRY.
ANOTOU O NÚMERO DA CARRUAGEM?
É CLARO. 2704.
A BARBA?
PROVAVELMENTE FALSA.

CARTWRIGHT, VÁ AOS HOTÉIS PERTO DE CHARING CROSS. PROCURE NO LIXO UMA CÓPIA RECORTADA DO TIMES DE ONTEM.
ENCONTRE O ARTIGO QUE FALTA, E TALVEZ DESCUBRIREMOS QUEM O ENVIOU.
E AGORA?
ALMOÇO COM SIR HENRY.
E FICAREMOS DE OLHO NO PRÓXIMO ERRO.

Fim

Esse foi o episódio mais recente de Sherlock Holmes and the hound of Baskerville.

Todos os episódios