The God of Happy Endings — Episode 4 · Runotoon

The God of Happy Endings — Episódio 4 · 24 páginas

Explorar
Romance
The God of Happy Endings
Episódio 4

Traduzido para português (Brasil)

A SEITA YUNMING — FAMOSA POR FORMAR ESPADACHINS LENDÁRIOS. MAS ATÉ NAS ESCOLAS MAIS PRESTIGIADAS, ALGUÉM PRECISA FICAR EM ÚLTIMO LUGAR.

Terceira forma que ele erra esta semana! Talvez fosse melhor se dedicar à caligrafia.
A irmã mais velha disse que a raiz espiritual dele é “adequada”. Basicamente, chamou ele de “comum”.
LIN SUYIN. DEZESSEIS ANOS. TERCEIRO ENTRE OS DISCÍPULOS EXTERNOS. O PRIMEIRO EM FAZER SEUS IRMÃOS DE ARTES MARCIAIS SE SENTIREM MELHOR CONSIGO MESMOS.

O IRMÃO SÊNIOR WEI, DO CAMINHO ERRANTE, ACEITOU NOSSO CONVITE!
COM O NÍVEL DELE NAS ARTES DE CURA... OS DISCÍPULOS INTERNOS VÃO DISPUTAR SUA ATENÇÃO!
OS DISCÍPULOS MURMURARAM, ANIMADOS. MAL SABIAM QUE O IRMÃO SÊNIOR WEI JÁ TINHA ESCOLHIDO SEU VERDADEIRO ALUNO.

IRMÃO SÊNIOR WEI?! ELE É AINDA MAIS...!
Sou apenas uma folha errante. Espero aprender com a sua seita tanto quanto puder compartilhar.
As orelhas de Lin Suyin ficaram vermelhas. Um curandeiro errante tão bonito não tinha motivo nenhum para ser tão humilde.

SUA BASE NÃO É FRACA. VOCÊ SÓ RESPIRA ERRADO. RESPIRE COM A ESPADA, NÃO CONTRA ELA.
E-Eu... nunca tinham me explicado desse jeito antes...
A maioria dos mestres foca na força. Mas a espada é poesia. Sinta o ritmo.

CURANDEIROS ERRANTES PRECISAM SE VIRAR SOZINHOS. JÁ TENHO PRÁTICA.
ELE CUROU TRÊS PESSOAS, ORGANIZOU OS REMÉDIOS E FEZ O CAFÉ DA MANHÃ?!
O QUE ELE NÃO FAZ?!
Lin Suyin deu uma mordida num pãozinho cozido no vapor perfeito e se sentiu pessoalmente ofendido.

NÃÃÃO, MINHA ESPADA…!
A ESPADA SEGUE O CORAÇÃO. SE ELE ESTÁ CALMO, A LÂMINA TAMBÉM.
Mas meu coração nunca fica calmo perto do Irmão Sênior...
ELE SE CONTEVE. SUAS ORELHAS FICARAM VERMELHO-VIVO.

SEU QI NÃO É FRACO. ELE ESTÁ DISPERSO PORQUE VOCÊ DUVIDA DE SI MESMO. CONFIE NA SUA BASE.
E... AGORA ENTENDI. NÃO SE TRATA DE FORÇAR O PODER, MAS DE ENCONTRAR A HARMONIA.
MUITO BEM. VOCÊ NUNCA FOI MEDÍOCRE. SÓ PRECISAVA QUE ALGUÉM ENXERGASSE SEU POTENCIAL.

A SEITA DA FÊNIX CARMESIM DESAFIA OFICIALMENTE YUNMING PARA UM TORNEIO DE COMBATE. TRÊS LUTAS. QUEM VENCER FICA COM OS TERRITÓRIOS DAS NASCENTES DA MONTANHA.
SE YUNMING TEME PERDER, NÓS ENTENDEMOS. BASTA CEDER AS FONTES.
OS ROSTOS DOS ANCIÃOS DA SEITA FECHARAM. A SEITA DA FÊNIX CARMESIM TENTAVA SE EXPANDIR HAVIA ANOS.

DEIXEM-ME LUTAR! MEU CULTIVO MELHOROU — POR FAVOR, ME DEEM ESSA CHANCE!
VOCÊ? O QUE NÃO CONSEGUIU FAZER A FORMA DA FOLHA CAINDO MÊS PASSADO?
VOU TREINÁ-LO. ACREDITO QUE ELE PODE VENCER.
OS ANCIÃOS PISCARAM. SE O IRMÃO SÊNIOR WEI DAVA A PALAVRA POR ELE, TINHAM QUE AO MENOS TENTAR.

VOCÊ CRESCEU. ESTOU... ORGULHOSO DE VOCÊ.
GRAÇAS AOS ENSINAMENTOS DO MEU IRMÃO SÊNIOR. NÃO VOU DESPERDIÇAR ESTA CHANCE.

A LUTA FINAL. NOSSO ZHOU TONG CONTRA O... ELO MAIS FRACO DE YUNMING.
VAMOS VER SE SEU DISCÍPULO “APRIMORADO” AGUENTA A PRESSÃO DE VERDADE.

IMPOSSÍVEL! ELE ERA PRA SER O MAIS FRACO!
NÃO SOU FRACO. NUNCA FUI. SÓ PRECISAVA QUE ALGUÉM ACREDITASSE EM MIM.

O CORAÇÃO DE LIN SUYIN APERTOU. AQUELE SORRISO... PARECIA UMA DESPEDIDA.

CURANDEIROS ERRANTES NÃO TÊM ENDEREÇO FIXO. MEU CAMINHO ME CHAMA A SEGUIR EM FRENTE.
IRMÃO MAIS VELHO... EU...
EU SEI. EU SEI, SUYIN.

ISTO VAI PROTEGER VOCÊ QUANDO EU NÃO PUDER.
Curandeiros errantes não têm lar fixo, mas seu coração tem rumo.
SERÁ QUE... VOU TE VER DE NOVO?
O PINGENTE SEMPRE VAI GUIAR VOCÊ. E... QUEM SABE NOSSOS CAMINHOS SE CRUZEM DE NOVO.

FIQUE BEM, SUYIN. VOCÊ VAI SE TORNAR UMA LENDA.
E ELE SE TORNOU. MAS NUNCA DEIXOU DE USAR O PINGENTE DE JADE. NUNCA DEIXOU DE PROCURAR NA MULTIDÃO UM ROSTO QUE NÃO CONSEGUIA LEMBRAR DIREITO.

CHAMAVAM-NO DE ESPADA ERRANTE: FEROZ COMO UMA TEMPESTADE, SUAVE COMO A CHUVA DA PRIMAVERA. ELE NUNCA EXPLICOU O PINGENTE DE JADE. NEM PRECISAVA.

JÁ OUVIU FALAR DE UM CURANDEIRO ERRANTE CHAMADO WEI? CABELOS PRATEADOS, OLHOS DOURADOS...
Sinto muito, espadachim. Muitos curandeiros vivem perambulando. Não posso ajudar você.
PROCUROU POR ELE DURANTE ANOS. NUNCA O ENCONTROU. MAS NUNCA PAROU DE PROCURAR.

AQUELE... CRESCEU BEM. VIROU UM ÓTIMO ESPADACHIM.
TUDO BEM. DA PRÓXIMA VEZ, NÃO VOU ME APEGAR.
ELE DIZIA ISSO TODA VEZ. E SEMPRE ACREDITAVA.

ISSO É... ESTRANHO. OS FIOS DAS HISTÓRIAS NÃO DEVERIAM SE CONECTAR ASSIM.
TALVEZ... NÃO. NÃO DEVE SER NADA.
ELE IGNOROU. SEMPRE IGNORAVA. PORQUE INVESTIGAR SIGNIFICAVA SE IMPORTAR, E SE IMPORTAR SIGNIFICAVA SE APEGAR.

O ESPADACHIM ERRANTE PARTIU EM PAZ, RODEADO PELA FAMÍLIA. MAS SUAS ÚLTIMAS PALAVRAS NÃO FORAM SOBRE SUA ESPADA.
OLHOS DOURADOS... NUNCA ENCONTREI VOCÊ... MAS VOU CONTINUAR PROCURANDO...

OUTRO MUNDO. OUTRA HISTÓRIA PARA GUIAR.
DESTA VEZ, COM CERTEZA NÃO VOU ME APEGAR.
MAS O FIO DOURADO PULSOU AQUECIDO, COMO SE RINDO DAS PALAVRAS DELE.

MUNDO QUATRO: A INDÚSTRIA DO ENTRETENIMENTO. UM ÍDOLO EM TREINAMENTO COM SONHOS MAIORES QUE A PRÓPRIA CONFIANÇA.
POR QUE SINTO QUE ESTOU PROCURANDO ALGUÉM?
AQUELE FIO... ESTÁ MAIS FORTE DO QUE ANTES. POR QUE SINTO QUE... NÃO. NÃO PODE SER.

A seguir

Episódio 5

Próximo episódio →Todos os episódios