The World's Smallest Goddess — Episode 1 · Runotoon

The World's Smallest Goddess — Episódio 1 · 57 páginas

Explorar
Isekai
The World's Smallest Goddess
Episódio 1

Traduzido para português (Brasil)

Por menor que seja, certamente pode se tornar uma luz para alguém, em algum lugar.

Esta empresa tem,
o "núcleo" pelo qual todas as nações do mundo matariam.
Tem um "núcleo".
A rede GATE que conecta o mundo.
Os guardiões que apoiam as nações.
E ainda mais profundo que isso,
o centro oculto.
Mas qualquer um que tente espiar lá dentro,
sem exceção, todos eles—
são "curados" e voltam para casa.

Não se deixe enganar pela aparência da criança.
Não se mexa.
Uau, está formigando!
Está tudo bem~

Hum...
A luz de um passarinho~

É interferência mental!?
Não~
Qu... o que é isso...
Eu não consigo... manter minha hostilidade...
Talvez eu estivesse apenas cansado...
Para trás—
Todos parecem sonolentos
Está quente...

Três intrusos neutralizados
...Todos estão dormindo
Sim, outro "tratamento de soneca" desta vez
Isso é absurdo

Zzz...
De acordo com os registros, não é interferência mental... é uma reação tranquilizadora
Todos... se deem bem...
Ugh... tão gentil...

Não, Makoto
Eu usei muita energia
Eu não consigo mais
Ei, Makoto
Isso não é justo, não é?

O que você disse!
Por favor, usem força bruta apenas para piadas.
Certo, já chega para vocês dois.
Sacar uma espada grande é bem difícil para um guarda-costas.
Por favor, não mostrem nada a eles até que os novos recrutas dominem o básico.
Eu sei.
Afinal, somos apenas um guia.

Falando nisso, é hora da orientação dos novos recrutas.
Eles parecem crianças interessantes.
Ah, já chegou essa hora?
Sim. Um tem poderes mágicos, o outro usa fogo.
Quem vai buscá-los?
O Capitão Sumeragi está mais livre do que nós.

O capitão está ocupado com o trabalho no local, então não pode.
Que tal ali?
Aparentemente, Kojima-san já terminou.
Para serem colocados para dormir antes da punição...
Entendo...

Não há nada que se possa fazer.
Em tempos como estes—

Vamos buscar os novos recrutas.
...Acho que todos os líderes de esquadrão terão que ir.
Líder do Esquadrão de Supressão, Líder do Esquadrão de Guarda, Líder do Esquadrão de Apoio à Barreira, Líder do Esquadrão de Orientação?
É uma festa de boas-vindas para os novos recrutas, certo?
Isso é bastante extravagante.
Devem ser crianças interessantes, não é?
Mais do que extravagante, é um pouco avassalador.
Bem, teremos que recebê-los de uma maneira um pouco mais interessante.
Certo.
Vamos buscar os dois novos recrutas.
Não é bom chegar atrasado.
...Espero que não tentem fugir no primeiro dia.

A filial japonesa da Fundação Gate — sua entrada principal já era de tamanho extraordinário.
O saguão de embarque e desembarque do City Connection GATE fica na base do prédio.
É enorme.
Ouvi dizer que era uma empresa de logística.
As pessoas entram, passando pelo Portão da Luz. As pessoas fluem para outro portão.
...

Quem são essas pessoas?
...
Vocês são Shiranui Ren e Hitori Yuka, certo?
Hum, fizemos algo errado?
Ah... entendi.

Não acredito.
Serei responsável pela orientação a partir de hoje.
Sim.
Sou responsável pelo Escritório de Ligação de Fronteiras no Departamento de Coordenação Integrada.
Orientação não parece normal.
O conteúdo é um pouco diferente do treinamento usual para novos funcionários.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Eu sabia.
Ah.
Você está farejando mesmo.
Eu sei que não é só o número de pessoas que é assustador.
Heh.

Muitos dos portões de transporte têm a infraestrutura operacional da Fundação Gate.
A Fundação Gate que conhecemos fica por aqui, certo?
Fica mais perto de estações de trem, passagens de conexão e aeroportos do que de uma empresa de logística.
Sim.
Transporte, logística, transporte médico, prevenção e evacuação de desastres.
Somos uma empresa de infraestrutura social que conecta aproximadamente 200 países em todo o mundo com a GATE.
Isso é intimidante. A escala é insana.
Bem, isso é praticamente tudo o que se sabe.
...Só isso?

Por aqui.
A estrada se iluminou...
Uau!

Você não pode ir por aí.
Não consigo ver!
Quando você conseguir ver, já será tarde demais.
...A estrada se iluminou novamente.
...Entendo.
Uma reação nada ruim.
Hã?

O que foi isso agora?
Uma saudação.
Não pare tão facilmente!
Você tem boa visão.
Você parou no ponto de pivô?

Ah
Entendi

Tudo bem
...
Obrigado
Muito obrigado
...
Mesmo com uma boa reação, proteja-a antes de pegá-la
Essa pessoa disse "pegar", não "capturar". Ela entende o que "pegar" significa.
...Entendo

O que significa "simples"?
Estou te elogiando
Makoto é sutilmente assustadora quando se trata de coisas assim
Essa é uma forma grosseira de elogiar
Bem, então, por aqui
Você está me mostrando o lugar, certo?
Este é um anúncio.
A saudação é assustadora.

Este é o Departamento de Coordenação Integrada no andar principal.
Trabalhamos principalmente de manhã.
À tarde, descemos para o subsolo.
Há assentos, mas não muitas pessoas.
Então, este é o balcão de atendimento e o escritório principal fica em outro lugar?
Isso mesmo.
Agora, vamos em frente.
Esta é a área de segurança.

Usamos o PORTÃO para circular dentro da empresa.
Há oito andares subterrâneos.
Oito andares subterrâneos?
Há outra empresa abaixo desta, não é?
Você se acostuma com o tempo.
Você também vai se perder.
Eu não quero me acostumar com isso.

Esta é a Sala de Coordenação de Fronteiras no 2º subsolo.
Um caso de guardião?
Aquele no portão nacional?
Sim.

...Hmm.
A rede GATE de cada país tem um país base.
...Então existe um centro?
Do portão... para os GATEs em cada região?
E existem aqueles que mantêm esse portão.
Eles são os guardiões da nação.

...Eles são lindos.
...Os guardiões do Japão, hein?

Se isso parar...
A sociedade vai parar.
...Então esse é o trabalho de um guardião.
Não é um trabalho para estar sob os holofotes.
É um trabalho para manter o portal.

E as anomalias que ocorrem além do portal nacional—
não podem ser controladas apenas pela segurança na superfície.
Ativação.
...Daqui?
Sim, daqui.

...Registro de campo?
Supervisor de Campo/Comandante: Koichi Sumeragi

Bloqueio, Segunda Camada
Orientação, Fluxo para a Direita
Recuperação, Não Espere
Supressão, Linha de Frente
Equipe de Orientação, Alterar Fluxo
Equipe de Recuperação, Desdobrar
Equipe de Supressão, Desdobrar
Equipe de Pressão, Avançar
...Era só isso?
Todos se moveram.
Esse é o Capitão Sumeragi.
Ele é quem dirige a situação no terreno.

Enviando a linha branca.
Olhem para as minhas costas.
Vou levá-los até a saída.

Recuem.
Eu cuido disso.
Você não vai me ultrapassar.

Primeira camada, implantar.
Formação de defesa de área ampla, Campo de Arco!
Vou proteger nosso ponto de retorno primeiro.

Garantimos o ponto de pivô.
...!
Não aguento mais.

...Agora mesmo...
Eu.
Hum...
Certo?

Todas as oito equipes... Entendo.
Então, para qual departamento vamos?
Ainda não foi decidido.
Você está se precipitando.
Serei designado para a supressão.
É um rodízio de oito meses. Você será designado após o treinamento, com base na sua aptidão.
Oito meses...
É muito tempo.
É até mais curto.

O que você está fazendo?
!
...Esta pessoa.

Esta é a orientação para novos recrutas.
...
Quatro de nós?
...Sim.

Quatro de nós?
...

Há um guia.
Com licença.
Sou responsável pelo treinamento de novos recrutas.
Deixo o resto com vocês.
Afinal, não precisávamos de quatro pessoas.
Ei, ei...
Não fujam, ok?
Você está supondo que vai desistir?

E daí?
Shiranui Aoi
Reagiu ao terminal caído
Tentou mudar sua trajetória e trazê-lo em sua direção
Instantaneamente

Manipulação mágica?
Sim
A entrada é
O controle é bruto, mas a tomada de decisão é rápida.
Ele também estava observando o ponto de pivô.
...Entendo.
Quem é o outro?

Hitori Sora
No momento em que foi parado, ele não tentou se libertar à força.
Ele não se debateu por reflexo.
Primeiro, ele olhou para o que o havia parado.
...
Foi o mesmo quando ele tocou a barreira.
Ele reage rapidamente a caminhos perigosos.
Para um usuário de fogo, ele não está sempre na linha de frente.

...Adequado para supressão, talvez?
A entrada, sim.
Mas ele também seria pego pelos guardas.
O motivo é...
Porque ele pode parar.

A seguir, a área operacional.
Este é o Departamento de Preservação de Fronteiras.
Preservação de Fronteiras...
Esse é apenas um nome interno da empresa.
Ah, o departamento dos líderes de esquadrão de antes?
Isso mesmo.
Apelido da empresa: Sakai Ho
Parece que o som está sendo absorvido.
Não há som...
Isso não parece mais uma visita guiada à empresa.
...

...Hã?
...Quem é esse?

É o presidente.
O presidente!?
Ele é tão jovem!
É eficaz para aumentar o moral.
É como uma atividade de fãs.
É uma estratégia de relações públicas.

Vocês têm algum produto à venda?
Sim, temos.
Vocês têm...
As vendas aumentaram 128% em relação ao ano anterior.
E está vendendo bem...
Por favor, evitem buscas pessoais durante as visitas à empresa.
Isso só me deixa mais curioso.

Tenjiro, vamos ao refeitório.
Entendido.
Dirija devagar nos corredores.

Obrigado pelo seu trabalho árduo.
Já que você vai ao refeitório, temos pudim hoje.
Pudim!
Sim, devagar.
Certo.

O que foi aquilo agora há pouco?
É um dos sete mistérios de Sakaiho.
?
Então, o que era aquilo?
Havia uma criança nele, não é?
Normalmente não é permitido.
Então você vai continuar com isso.
É um dos sete mistérios.
Agora, vou te mostrar a saída.
Esta empresa é meio assustadora.
Ele deixou para lá.

$Os sete mistérios de Sakaiho, hein... Bem, é uma empresa estranha. Mas não é fraca.$

Página 55 de 57

A explicação foi confusa...
Talvez seja um shikigami...
E bastante poderoso, por sinal.
Os sete mistérios, hein?

Suspeito...
É isso que acontece no primeiro dia...
Continua

A seguir

Episódio 2

Próximo episódio →Todos os episódios