World Xeno — Episode 4 · Runotoon

World Xeno — Episódio 4 · 25 páginas

Explorar
Fantasy
World Xeno
Episódio 4

Traduzido para português (Brasil)

Página 1 de 25

Este equipamento mais recente é incrível...
A afinação ficou perfeita, obrigada.
Nada mal, como esperado, Mikoto-chan.
Claro! Quem você pensa que eu sou?
Hum... Você está muito perto.

Não vou aceitar.
Eu ainda não te aceitei.
...

Ela fez suas criações favoritas lutarem entre si.
É complicado, não é?
Sim, a jovem fez.
...Criadas por ela mesma?
Oracle e aquela Manticore também?
Eu projetei ambas.

Originalmente, eu deveria criar a Oracle e usá-la.
Mas agora foram adicionadas funcionalidades que não estavam no meu projeto.
Não posso examinar o conteúdo das peças adicionadas.
Como a função que envia informações de cálculo de física diretamente para o jogador.
Eu não incluí isso.

Como você lê tanta informação?
Mais ou menos...!
...mais ou menos, eu acho.
Eu não entendo tudo.
Eu só entendo vagamente as informações necessárias.

A partir daí, eu consigo até prever o que o oponente fará em seguida...
É mais como ouvir do que ver.
É quase como se eu pudesse ouvir a voz de alguém.

É tudo por hoje. Vou levar o equipamento para casa comigo.
Estas são instruções do Souichi-sama.
...Posso ficar com isso?
Sério...

Afinal, você vai lutar no meu lugar.
É uma despesa necessária.
É um pagamento em espécie, no entanto.
Obrigado.

Irei lá amanhã.
Também precisarei ajustar minhas nanomáquinas internas.
Haverá um guia quando eu chegar lá.
Para um hospital tão grande sem uma carta de apresentação?
Será uma surpresa quando eu os conhecer.
Quem é?

Sim
Xenon
O pensamento de Xenon mudou?
Pretendo colocar os jogadores no mesmo nível que os habitantes do Mundo Xeno.

NPCs e monstros também estão desenvolvendo a mesma consciência que os humanos.
O Código Qualia é uma tecnologia que cria consciência.
Eles têm medos e desejos.
Eles têm suas próprias vidas diárias.
No entanto, os humanos continuam a tratá-los como personagens de um jogo.

Somente os humanos podem deixar este mundo a qualquer momento.
Mesmo que percam, podem tentar novamente e novamente.
E se tirarem esse privilégio?
Xenon considera isso injusto.

Eles ficarão presos neste mundo.
Se o plano for executado, os jogadores serão aprimorados ciberneticamente à força.
Não serão permitidos sair do jogo nem tentar novamente.
Se você ficar incapacitado em batalha, sua própria consciência desaparecerá.
É isso que ele quer dizer com igualdade?
É essencialmente um jogo mortal.

Se a administração tentar desligar o sistema,
todos os usuários conectados serão aprimorados ciberneticamente à força.
No momento em que tentarem desligá-lo,
eles terão feito o próprio mundo de refém.

No entanto, temos uma aliança.
Conflitos entre mestres de jogo serão resolvidos por meio de jogos.
Com base nessa aliança, lutei com os Xenos,
e garanti as condições para o cancelamento.

As condições são:
Uma equipe deve conquistar todos os cinco principais torneios até o final deste ano.
A conquista do Regalia Rail.
Se isso for alcançado, o plano será cancelado.
O Código Qualia será revelado à humanidade.

E se a promessa for quebrada após a vitória?
Todos os cinco até o final deste ano...
Nem mesmo Zenos pode desafiar este pacto.
Se não for alcançado, o plano será colocado em ação.
Sim.

Além disso, há pessoas que apoiam Zenos.
Eles formaram uma equipe para sabotá-lo.
Você está mesmo confiando uma batalha tão arriscada àquele garoto?

Zeno o escolheu.
Eu também o recomendei.
O valor de karma é apenas um indicador do resultado.
Sua experiência acumulada ajudando os outros e jogando sem matar.
Esta seleção não se baseia apenas em habilidade.
Estamos analisando o que ele escolheu.

Quando ele começou o jogo.
De alguma forma...
Sinto que esse cara também tem coração.

Mesmo antes de ser garantido que ele tinha consciência.
Ele se importava com seus oponentes.
Então, só saber lutar não é suficiente?
Seu desempenho no jogo também. Tenho grandes expectativas.
E além disso, eu o recomendei.

Se vencermos, o código será revelado. Sem mudanças.
Precisamos absolutamente obter o Código Qualia.
Existe alguma chance de vencer?
É tudo pelo bem de um mundo que deveria existir.
É por isso que escolhi Mikoto.
Nós vamos vencer.

Na manhã seguinte.
Será que realmente posso ir?
Um lugar como este...
Você é Mikoto, certo?

Eu sou Hikaru.
Prazer em conhecê-la.

A seguir

Episódio 5

Próximo episódio →Todos os episódios