Hitman's Nanny — Episode 5 · Runotoon

Hitman's Nanny — ตอนที่ 5 · 8 หน้า

สำรวจ
Action
Hitman's Nanny
ตอนที่ 5

แปลเป็น ไทย

การประชุมวันนี้สำคัญมากเลยนะ คุณกระต่าย
สำคัญยิ่งกว่าตอนที่เราคำนวณกันว่าฉันจะกินลูกอมได้กี่เม็ดก่อนที่พ่อจะพาฉันไปหาหมอฟัน
อย่าให้เขาเข้ามาแทรกแซงล่ะ
คุณคงสงสัยอยู่ใช่ไหมว่า...
ทำไมฉันถึงเรียกพวกคุณมาที่นี่?
ง่ายๆ เลย ถ้าฉันเขียนได้...

...คุณก็จะรู้ทันทีว่ามันเขียนว่า "การนำเสนอเบื้องต้น"!
แต่ฉันยังเขียนไม่เป็นนี่นา!
งั้นฉันก็คงต้องเล่าให้พวกคุณฟังทั้งหมด!
ไม่ๆๆ เดี๋ยวก่อน!
ค่อยถามคำถามทีหลัง!
มาเริ่มกันที่ข่าวดีก่อนดีกว่า!
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา จำนวนวันที่พ่ออยู่กับพวกเราต่อสัปดาห์เพิ่มขึ้นจากสองวันเป็นสี่วัน!
ฉันรู้ ฉันตั้งใจทำมาก ไม่ต้องปรบมือก็ได้
ขอโทษนะ บิลลี่เสือ? คุณอยากจะพูดอะไรเหรอ?

ถ้าเพิ่มจำนวนเป็นห้าคนก็คงดีใช่ไหม?
คุณคิดว่าฉันเป็นใครกันล่ะ?!
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ วิลเลียม?
ฉันรู้โดยไม่ต้องให้คุณบอกหรอก
ทีนี้มาถึงข่าวร้ายกันบ้าง
พี่เลี้ยงโง่ๆ พวกนั้นมาที่นี่เหมือนเป็นแค่งาน!
จนถึงตอนนี้ เราจัดการกับพวกเขาได้สำเร็จแล้ว
แต่คนใหม่นี่...
เธอไม่เหมือนคนอื่นๆ
ไม่ใช่หรอก แพนด้า อย่าทำเป็นเล่น ฉันไม่กลัวเธอหรอก
พี่เลี้ยงควรทำอะไรล่ะ?
ถูกต้องแล้ว ลูกแกะ
คอยดูแลฉัน

งั้นฉันก็จะหนีไป
พวกเขาจะไม่ให้อภัยแกะตัวนั้นหรอก ไม่ได้ว่าอะไรนะ ลูกแกะ
คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่าฉันพูดเหมือนตัวร้าย?
คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่า "พยายามเป็นเพื่อนกับเธอ"?
พี่เลี้ยงเด็กพวกนี้ก็เหมือนพวกนั้นแหละ...
แค่รอให้เราชินกับพวกเขาก่อน แล้วค่อยทิ้งพ่อกับฉันไป
ไม่มีทาง
ใครอยากเห็นแผนของฉันบ้าง?
ฉันวาดมันตั้งสองชั่วโมง!
เด็กผู้หญิงคนนี้แปลกจัง
ทำไมล่ะ? เด็กๆ มักจะคุยกับของเล่นไม่ใช่เหรอ?
ไม่ใช่แบบนั้น

เธอมีนกฮูก และเธอกำลังปรึกษากับเสือและยูนิคอร์น
มันไร้สาระสิ้นดี
ฉันเริ่มเบื่อแล้ว
ตอนที่เราจำกัดวงคนร้ายลงมาอยู่ที่ย่านนี้ ฉันคิดว่าเรื่องมันจบแล้ว...
แต่เราติดอยู่ที่นี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว และยังไม่เข้าใกล้ไอ้สารเลวกระหายเลือดนั่นเลยสักนิด
ทุกคนที่นี่น่าเบื่อจัง...
...ปกติจนฉันปวดฟัน
เหมือนกับว่าใครก็ได้และไม่มีใครเลยที่จะเป็นฆาตกรได้
คุณคิดว่าเธอกลัวการแข่งขันเหรอ?
อะไรนะ?
นกฮูกฉลาดนะ บางคนรับมือไม่ได้เมื่อมีคนฉลาดกว่าอยู่ใกล้ๆ
ดังนั้นเด็กผู้หญิงคนนั้นจึงซ่อนมันไว้ใต้กระดาน ฉันรู้จักคนประเภทนั้น - ชอบเป็นจุดสนใจเสมอ
คุณพูดจริงเหรอ?!
คุณอยากให้เราใช้เวลาหนึ่งปีเฝ้าดูฆาตกรคนนี้จากที่นี่งั้นเหรอ?!
โอ๊! ฉันกำลังดูอยู่นะ ฉันสาบาน!

แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ?
ฮะ?
ปีเตอร์ นายมันอัจฉริยะจริงๆ
ฉันไม่เคยเห็นใครดูน่าสงสัยขนาดนี้มาก่อนเลย
แย่แล้ว นั่นต้องเป็นเขาแน่ๆ
อย่าเพิ่งด่วนสรุป
เราต้องเข้าไปใกล้กว่านี้ นายต้องติดคุกคืนนี้แน่เพื่อน
เขาดูเหมือนฆาตกรเป๊ะเลย ดูสิว่ามันชัดเจนแค่ไหน
ฉันต้องบอกนายกี่ครั้งแล้วว่าอย่าตัดสินคนจากที่เห็นแค่แรกเห็น?
แล้วตอนนี้นายก็ทำอีกแล้ว!
เขามีศพอยู่ในนั้นนะ นายจะพูดพล่ามอะไรอยู่!
เราต้องจับเขาคาหนังคาเขา!
เดี๋ยวๆ รอแป๊บนึง!
นายเป็นอะไรไป?
ฉันเข้าใจว่าทำไมนายถึงคิดว่าเขาเป็นฆาตกร แต่ฟังฉันก่อน

มีสองเหตุผลที่ผู้ชายในย่านที่เงียบสงบจะต้องการกระเป๋าสีดำใบใหญ่ขนาดนั้น
ไม่เขาก็เป็นฆาตกรลับๆ และต้องการมันเพื่อขนศพเหยื่อของเขา...
หรือไม่ก็วันนี้เป็นตอนจบของ “รักแท้ในเมืองใหญ่”...
ซาแมนธา เขาทำแบบนั้นกับเธอได้ยังไง?!
...และเขาก็แค่เหงาเหลือเกิน
หลายชั่วโมงต่อมา...
เอาล่ะ ถึงเวลาเผชิญหน้าแล้ว
การตามล่าครั้งนี้จะยืดเยื้อ เราคงจับไอ้สารเลวนั่นได้ไม่เร็วหรอก
เขาซ่อนตัวเก่งเกินไป

สวัสดีตอนเช้าเพื่อนบ้าน!
สวัสดีตอนเช้า ลูซี่!
พ่อของเธอถูกเรียกตัวไปทำงานอีกแล้ว! ฉันมาแต่เช้า!
ลูซี่?
เธออยู่ไหน?

ตอนต่อไป

ตอนที่ 6

15 ✦

ปลดล็อกด้วย 15 ✦ทุกตอน