House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — ตอนที่ 4 · 22 หน้า

สำรวจ
Drama
House Estrela, Seoul Branch
ตอนที่ 4

แปลเป็น ไทย

ห้องคาราโอเกะ 7 ชั้นใต้ดิน ฮงแด
ละสายตาจากคุณไม่ได้ สัมผัสคุณแล้วเหมือนสวรรค์เลย
มินจีจัดปาร์ตี้ส่วนตัวให้ผู้หญิงเควียร์ที่ทั้งห้าเฮาส์ลืมไปแล้ว

เธอไม่ปิดบังว่าตัวเองเป็นคนข้ามเพศ เธอไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น
พี่ออนนี่ คืนนี้พี่คือดาวเด่นนะคะ ฉันเป็นแค่ตัวสำรองค่ะ

อาทิตย์หน้า เวลาเดิมนะ ฉันจะเตรียมเพลงใหม่ไว้ให้
เธอส่งข้อความหา HA-RIN เมื่อหลายชั่วโมงก่อน ยังไม่มีคำตอบ
Karaoke Box 7 ตี 2 อย่ามาสายนะ
Karaoke Box 7 ตี 2 อย่ามาสายนะ

ตี 2 โซล ไม่มีใครรับสายตอนเธอโทรไป
เช้านี้จิมจิลบังไล่เธอออกมา บอกว่าเธออยู่ที่นั่นนานเกินไปแล้ว
ใครเขาส่งข้อความหาคนอื่นตอนตี 2 กัน?

ห้องคาราโอเกะ 7 มีคนรออยู่จริง ๆ
ยินดีต้อนรับ เลือกเพลงแล้วร้องให้สุดเสียงเลย!
ดูเหมือนไม่ได้นอนมาหลายวันเลยนะคะ

กินก่อนนะคะ ค่อยคุยกันทีหลัง
เธอยังไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เมื่อวาน

แดจอง เพื่อนฉัน เป็นนักออกแบบท่าเต้นที่เก่งที่สุดในโซล
House Salt ไล่เขาออกเพราะเขาเป็นเกย์ เขาสอนเด็ก ๆ ที่ศูนย์ชุมชนมาสามปีแล้วค่ะ

เขาดูการแสดง Drag Throne ของเธอแล้ว เขาบอกว่าเธอมีสัญชาตญาณที่ไม่มีใครในโซลฝึกให้ได้ค่ะ
เหล่าเฮาส์ไม่ช่วยเธอหรอก งั้นเราจะสร้างอะไรขึ้นมาเองค่ะ

แดจุง นี่ฮารินนะคะ
ฉันดูโชว์รอบไฟนอลของคุณแล้วนะ ท่าทางที่คุณคุมกล้องได้อยู่หมัด...ค่ะ

ท่าโชว์เก่า ๆ ของเฮาส์ แต่ก็มีโชว์ใหม่ด้วย สิ่งที่พวกเขาไม่เคยให้ฉันใช้
เธอมีสัญชาตญาณ แต่ยังขาดโครงสร้าง ฉันช่วยวางโครงให้ได้ค่ะ

ไม่มีใครเสนอตัวช่วยเธอมาหลายปีแล้ว
ทำไมพวกเขาถึงช่วยฉันล่ะ

เพราะเหล่าตระกูลก็ทอดทิ้งพวกเราเหมือนกัน และพวกเราก็เหนื่อยที่จะรอให้พวกเขาเปลี่ยนแล้วครับ
พวกเราถูกทิ้ง เธอก็ถูกทิ้งเหมือนกัน งั้นเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน

ไม่มีกล้องช่วยเธอหรอก ต้องทำให้ทุกคนในห้องนี้รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนเดียวที่อยู่ตรงนี้ค่ะ
คืนนี้ เธอคือตัวเอกค่ะ
มองไปที่มุมห้อง อย่ามองทะลุมัน มองที่มุมนั้นค่ะ

ดีขึ้น แต่เธอยังคิดอยู่ เลิกคิดได้แล้วค่ะ
รับรู้ความรู้สึกพวกเขา พวกเขาก็กลัวเหมือนกัน ทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยนะ

ทุกก้าวต้องลงจังหวะเป๊ะ ๆ ไม่ใช่แค่ใกล้เคียง ต้องตรงจังหวะ
กรรมการไม่ให้คะแนนเธอเพราะแค่เกือบทำได้หรอกค่ะ

ดี ทำอีกครั้ง คราวนี้ให้เร็วขึ้นครับ
เริ่มทำได้แล้วครับ

ฉันยังจ่ายคุณไม่ได้ แต่ฉันจะจ่ายให้ ตอนที่ฉันชนะ—
เมื่อไหร่ ไม่ใช่ถ้าจะชนะ

พี่ชายของเธอ หมดสติ มีสายระโยงระยางเต็มไปหมด
ใบเรียกเก็บเงินเป็นชื่อเธอ

ฉันยังสู้ต่อไป ฉันยังไม่ยอมแพ้ค่ะ
ได้โปรดฟื้นขึ้นมานะคะ

ต่อไป HOUSE IRON สไตล์ของพวกเขาคือพลังและความแม่นยำ
เราจะให้พวกเขาเห็นว่าคนที่ถูกปฏิเสธทำอะไรได้บ้าง

สองสัปดาห์ HOUSE IRON
การแข่งขันท้าชิง HOUSE IRON อีกสองสัปดาห์
มีเวลาสองสัปดาห์เตรียมตัว

งั้นมาเริ่มลงมือกันเลยครับ
เฮาส์ไอรอน สองสัปดาห์ บางสิ่งกำลังเริ่มต้นขึ้น

ตอนต่อไป

ตอนที่ 5

ตอนถัดไป →ทุกตอน