House Special: Last Order Before the End — Episode 4 · Runotoon

House Special: Last Order Before the End — ตอนที่ 4 · 25 หน้า

สำรวจ
Survival
House Special: Last Order Before the End
ตอนที่ 4

แปลเป็น ไทย

สัปดาห์ที่สอง กิจการไปได้สวย คริสตัลอยู่ในโหล ลูกค้าได้กินอิ่ม ซอมบี้ก็อยู่ห่าง ๆ
ฉันไม่ถามหรอกว่าทำไมราเม็งของฉันถึงได้ผล แค่ทำอาหารต่อไปก็พอ

...ลายเซ็นพลังชี่นั่น
มีบางอย่างผิดปกติ ลูกค้ากลัวกัน แต่ฉันไม่เห็นซอมบี้สักตัวค่ะ

แรงก์ S... นั่นนักเวทแรงก์ S งั้นเหรอ?!
แรงก์ S ฉันเคยได้ยินข่าวลือ พวกเขาแข็งแกร่งพอจะถล่มย่านเมืองให้ราบได้ ทำไมหนึ่งในนั้นถึงมาที่นี่กันนะ?

เขาหล่อมาก หล่อแบบที่ทำเอาขนลุกเลยค่ะ
เหมือนภาพวาดที่ต้องการบางอย่างจากคุณค่ะ

งั้นคุณก็คือแม่ครัวที่ทุกคนซุบซิบถึงสินะครับ

ไม่กลัวเลย ช่างสดชื่นจริงๆ ครับ
ฉันควรกลัวไหมคะ
ก็ต่อเมื่อเธอทำให้ฉันมีเหตุผลที่ต้องกลัวครับ

ของกำนัลเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ... ร้านที่มีเอกลักษณ์เช่นนี้ครับ
เมนูที่แพงที่สุดคืออะไรครับ

พายแห่งความจริง เศษผลึกสามชิ้น ทำให้ทุกอย่างที่กินเผยคำโกหกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครับ
น่าสนใจ แล้วผมจะได้รู้อะไรจากขนมของคุณครับ
ก็แค่เรื่องโกหกที่เธอบอกตัวเองไง

พายแห่งความจริง ช่างตรงไปตรงมาอย่างน่าพอใจครับ
สงสัยจังว่าจะเจอคำโกหกอะไรที่นี่ครับ

ดวงตาของเขาเพิ่ง...เปลี่ยนไป นั่นไม่ใช่เวทมนตร์ธรรมดา เขากำลังมองทะลุตัวฉัน
ราวกับว่าเขากำลังอ่านข้อความที่เขียนอยู่บนวิญญาณของฉัน

เขามองฉันเหมือนฉันเป็นขุมทอง แล้วก็มองฉันเหมือนฉันเป็นปาฏิหาริย์
ฉันไม่ชอบทั้งสองแบบ

ไม่มีเส้นคลาส
ไม่ได้ซ่อน ไม่ได้ถูกปิดกั้น คุณไม่มีคลาสจริงๆ ครับ
เป็นไปได้ยังไงครับ

ใช่ ไม่มีคลาส ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย—
มันเป็นเรื่องใหญ่มากนะครับ

ระบบคลาสเป็นปรสิต มันกำลังค่อยๆ เผาผลาญทุกคนอยู่ คุณก็รู้ใช่ไหมครับ
อาหารของคุณช่วยย้อนผลกระทบนั้นได้ คุณเป็นคนเดียวที่ทำได้ครับ

คุณรู้เรื่องนั้นได้ยังไงครับ?
ผมมีทรัพยากร มีเครือข่ายข่าวสาร และตอนนี้...
...ผมมีคุณแล้วครับ

แต่งงานกับผมนะครับ
เป็นภรรยาผมนะ ทำอาหารให้ผมคนเดียว เพื่อโคเวนของผมครับ

ผมควบคุมแหล่งยารักษา ปรสิต สำนักแม่มด ตลาด—ทุกอย่างเป็นของผมครับ
แต่การถอนการแปลงกลับต้องมาจากคุณ ผมต้องการผูกขาดครับ
มาเป็นภรรยาว่านอนสอนง่ายของผม ถือกระบวยไว้ ที่เหลือผมจัดการเองครับ

ไม่
ไม่รู้ว่าคุณคิดว่ากำลังพูดกับใคร แต่ฉันไม่สนใจค่ะ
ฉันเลี้ยงอาหารทุกคน ไม่ใช่แค่คุณ ไม่ใช่แค่พวกคุณ ทุกคนค่ะ

ช่าง... น่ารักเสียจริง
คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์เลือกงั้นเหรอ

ทุกคนมีราคาของตัวเอง แค่เธอยังไม่เจอราคาของตัวเองเท่านั้นค่ะ
ความกลัว ความสิ้นหวัง ความโดดเดี่ยว อะไรก็ได้ค่ะ

ผมจะถามอีกครั้งครับ
เมื่อคุณเปลี่ยนใจครับ

แล้วเขาก็หายไป ราวกับฝันร้ายที่แค่... เดินจากไป

เขารู้ เรื่องพวกปรสิต เรื่องอาหารของฉัน ทุกอย่างเลยค่ะ
แล้วเขาก็อยากครอบครองฉัน เหมือนฉันเป็นสูตรอาหารที่ลอกเลียนได้ค่ะ

ฉันทำอาหารให้ทุกคน นั่นคือกฎ และเป็นกฎมาตลอดค่ะ
ฉันไม่ใช่เมียเขา ไม่ใช่สมบัติของเขา และไม่ใช่ของใครแต่เพียงผู้เดียวค่ะ
ฉันเป็นแม่ครัว และฉันจะทำอาหารให้ใครก็ได้ตามใจฉันค่ะ

ยังรับออร์เดอร์สุดท้ายอยู่นะครับ
ผมไม่รู้ว่าคนที่อยู่ในเงามืดนั่นเป็นใคร แต่...มีใครสักคนคอยดูอยู่ก็ดีเหมือนกันครับ
บทที่ 4: คำขอแต่งงาน จบ

ตอนต่อไป

ตอนที่ 5

ตอนถัดไป →ทุกตอน